| I-90 is the major route between Boston and Seattle. | I-90 стало последним шоссе от побережья до побережья (Сиэтл - Бостон). |
| You're a parole're going back with me to Seattle, - | Ты нарушитель режима и я за тебя отвечаю, мы с тобой поедем в Сиэтл. |
| You're asking me to come to Seattle with you? | Ты приглашаешь меня в Сиэтл? - Да, а что? |
| You sent me all the way out here to get a kidney that's already flying coach to Seattle as an unaccompanied minor? | Ты отправил меня за почкой, которая уже летит в Сиэтл без сопровождения? |
| Well, to the right is Seattle and to the left, I guess, is Canada. | Если направо, то в Сиэтл, а налево, полагаю, в Канаду. |
| "Richard, I am in town doing a case at Seattle Pres." | "Ричард, я в городе по делу в Сиэтл Прес." |
| I'm just saying that I think it will be good for us, so we're moving to Seattle! | Я просто хочу сказать, что это будет хорошо для нас, и мы переезжаем в Сиэтл. |
| Watts was not selected by any team in the 1973 NBA draft, but his coach at Xavier University of Louisiana was a cousin of Bill Russell, who was the coach and general manager for the Seattle SuperSonics. | На драфте НБА 1973 года Уоттс не был выбран ни одной из команд, однако его двоюродный брат Билл Расселл был главным тренером и генеральным менеджером клуба «Сиэтл Суперсоникс». |
| I mean, I figured that I could save on rent while I'm at Preminger, so I can afford to fly back on weekends to Seattle to, you know, visit you and Sofia. | То есть, я решила, что могу сэкономить на ренте, пока у меня грант, так я смогу позволить себе прилетать на выходные в Сиэтл, чтобы навещать тебя и Софию. |
| Would Bozzio even know if the FBI sent an agent to Seattle who was working deep undercover? | Думаешь, Боззио знает об агенте, посланном в Сиэтл для работы под прикрытием? |
| Other sources of influx of children to urban conglomerations, such as Chicago, San Francisco and Los Angeles, Seattle, Portland and Minneapolis, are the states of Montana, Idaho and Dakota. | Кроме того, потоки детей из штатов Монтана, Айдахо и Дакота устремляются в такие городские агломерации, как Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сиэтл, Портленд и Миннеаполис. |
| Is it weird I didn't ask you to come to Seattle with me? | Тебя не удивляет, что я не позвал себя с собой в Сиэтл. |
| I come here to Seattle to see you, and you don't even give me a moment? | я прибыл в Сиэтл, что бы увидеть тебя, ты мне не дашь такого момента? |
| I want to know who the hell sent my kidney flying coach to Seattle when I sent two surgeons to pick it up. | Я хочу знать, кто черт возьми отправил мою почку лететь в Сиэтл, когда я отправил за ней двух хирургов. |
| So I'm supposed to approve of you going off to Seattle with some boy that we haven't even met? | Да, теперь я должна одобрить, что ты едешь в Сиэтл с каким-то парнем которого я даже не видела? |
| I mean, Wilson, is not it strange he has not gone to Seattle with Miles? | Серьезно, Вудсон, разве ни странно, что он не поехал в Сиэтл с Майлзом? |
| I've been looking at Seattle pres' numbers, and I think we can absorb them the way we did mercy west. | Я искала кадры в Сиэтл Пресс Я думаю, мы сможем принять их, как в случае с Мерси Вест |
| Fourth man on the Moon, came through Seattle on a book tour last year, disappeared without a trace? | Четвертый человек на Луне, проезжал через Сиэтл с туром по своей книге в прошлом году, и исчез без следа? |
| Dirt was recorded at Eldorado Recording Studio in Burbank, California, London Bridge Studio in Seattle, and One on One Studios in Los Angeles from April to July 1992. | Dirt был записан в «Eldorado Recording Studio», Калифорния, «London Bridge Studio», Сиэтл и «One on One Studios», Лос-Анджелес, с марта по май 1992 года. |
| Do I need to notify Seattle Pres? | Я могу позвонить в Сиэтл Прес? |
| 10 Minute Warning broke up at the end of 1984 after guitarist Paul Solger quit, and drummer Greg Gilmore left Seattle to join former 10 Minute Warning guitarist Duff McKagan in Los Angeles. | Группа распалась в конце 1984 года после ухода гитариста Пола Сольгера, а барабанщик Грег Гилмор (англ.)русск. покинул Сиэтл, чтобы присоединиться к бывшему гитаристу 10 Minute Warning Даффу Маккагану в Лос-Анджелесе. |
| Having settled in North America, Hinton managed only Canadian and American teams, his biggest successes were with the Seattle Sounders (66 games, 45 wins) and later on the Tacoma Stars (87 games, 69 wins). | Поселившись в Северной Америке, Хинтон тренировал только канадские и американские команды, наибольших успехов он достиг с «Сиэтл Саундерс» (66 игр, 45 побед) и «Такома Старз» (87 игр, 69 побед). |
| Meanwhile, Hayes's girlfriend, Julie (Kerry Washington) grows tired of waiting for him to grow up and decides to move to Seattle, Washington. | Тем временем его подруга, Джули (Вашингтон) устаёт ждать, когда он повзрослеет, и решает переехать в Сиэтл, штат Вашингтон. |
| Taylor moved to Seattle, Washington in January 1996 when he joined Cavedog Entertainment as the designer and project leader for the real-time strategy computer game Total Annihilation and its first expansion, Total Annihilation: The Core Contingency. | В 1996 году он переехал в Сиэтл и поступил на работу в Cavedog Entertainment в качестве дизайнера и руководителя проекта стратегии в реальном времени Total Annihilation, получившей множество наград от различных изданий, и её первого дополнения The Core Contingency. |
| The 49ers because they're pure of heart... Seattle because they got something to prove... and the Raiders because they cheat. | Мне нравятся 49-е, потому что они чисты сердцем Сиэтл, потому что им нужно что-то доказать и Рэйдеры, потому что они всегда обманывают... |