| Participated in an international visitor programme in the United States of America on "The United States Legal System and Administration of Courts" (Washington D.C., Philadelphia, Nashville, Detroit, Los Angeles, Seattle, Madison and New York), July-August 1990. | Участвовал в международной программе посещений в США под названием "Правовая система и отправление правосудия в Соединенных Штатах Америки" (Вашингтон, О.К., Филадельфия, Нашвилл, Детройт, Лос-Анджелес, Сиэтл, Мэдисон и Нью-Йорк), июль-август 1990 года. |
| Practical training, Forster Pepper & Shefelman, Seattle, United States of America. December 1985-May 1986 (part-time). | Практика, Форстер Пеппер энд Шефельмат, Сиэтл, Соединенные Штаты Америки, декабрь 1985 - май 1986 года (на неполной ставке) |
| I have some vacation days coming up, and I would love to take a trip to Seattle and dig through some adoption records and court files. | У меня на подходе несколько дней отпуска и я бы с удовольствием съездила в Сиэтл, покопалась бы там с кое-каких записях об усыновлении и судебных документах. |
| You don't have to go back to Seattle right away, do you? | Ты ведь не должен срочно возвращаться в Сиэтл? |
| As Sub Pop's Jonathan Poneman noted, "Seattle was a perfect example of a secondary city with an active music scene that was completely ignored by an American media fixated on Los Angeles and New York." | Как отмечал сооснователь Sub Pop Джонатан Поунмэн: «Сиэтл был прекрасным примером периферийного города с активной музыкальной сценой, которая была полностью проигнорирована американскими СМИ, зацикленными на Лос-Анджелесе и Нью-Йорке». |
| You moved to Seattle to start a new life, and you did. | Что я не приехал в Сиэтл просто так ты приехал в Сиэтл, начать новую жизнь, и ты её начал |
| Or did you just come back to raid the piggybank so you and Rose could run back to Seattle? | Или ты просто вернулся, чтобы опустошить копилку, чтобы вы с Роуз смогли удрать обратно в Сиэтл? |
| For example, in the case of carriage of goods from Vancouver to Honolulu, the applicability of the draft instrument should not depend on whether the goods were shipped directly to Honolulu or first carried by road to Seattle and subsequently shipped to Honolulu. | Например, в случае перевозки грузов из Ванкувера в Гонолулу применимость проекта документа не должна зависеть от того, был ли груз непосредственно доставлен в Гонолулу или же он был сначала перевезен по железной дороге в Сиэтл, а уже затем отправлен в Гонолулу. |
| SportsBusiness Journal and SportsBusiness Daily recognized Seattle Sounders FC as the Professional Sports Team of the Year in 2009 because of the team's record-setting success in attendance, as well as making the playoffs in its inaugural season. | В 2009 году «SportsBusiness Journal» и «SportsBusiness Daily» признали «Сиэтл Саундерс» профессиональной спортивной командой года благодаря рекордному успеху команды в посещаемости, а также выходу в плей-офф в своём первом сезоне. |
| The city of Seattle began developing a comprehensive rezoning of the neighborhood to allow for taller buildings in 2013, proposing a maximum height limit of 340 feet (100 m) along NE 45th Street and 85 feet (26 m) in other parts of the neighborhood. | Город Сиэтл начал разработку комплексного зонирования района, чтобы учесть более высокие здания в 2013 году, предлагая максимальный предел высоты 340 футов (100 м) вдоль северо-восточной 45-й улицы и 85 футов (26 м) в других частях района. |
| I-90 incorporates two of the longest floating bridges in the world, the Lacey V. Murrow Memorial Bridge and the Homer M. Hadley Memorial Bridge, which cross Lake Washington from Seattle to Mercer Island. | В состав Interstate 90 входят два из самых длинных в мире понтонных мостов - Мемориальный мост Лэйси В. Мэрроу и Мемориальный мост Гомер М. Хэдли, которые расположены на озере Вашингтон и соединяют Сиэтл с островом Мерсер. |
| 1998 Head of the Japanese delegation at the Committee Meeting between Japan and the United States on Environmental Impact Research for Manganese Nodule Development, Seattle, United States of America. | 1998 год Глава делегации Японии на сессии Комитета с участием Японии и Соединенных Штатов по вопросу воздействия разработки марганцевых конкреций на окружающую среду, Сиэтл, Соединенные Штаты Америки |
| If they took a picture of Mr. Crane, the caption would read, "Martin Crane's Seattle." | Если бы сфотографировали мистера Крейна подпись была бы "Сиэтл Мартина Крейна". |
| After his family moved to Bellevue, Washington, he started to study theater at the age of twelve at the Seattle Children's Theater, and interned at various theaters during his high school years. | После того как его семья переехала в Сиэтл (штат Вашингтон), он в возрасте двенадцати лет начал изучать актёрское мастерство в театре Сиэтла для детей и выступал в различных театрах в школьные годы. |
| Welcome to A.M. Seattle. | Добро пожаловать на "Утренний Сиэтл". |
| But fret not, Seattle. | Но нет причин для паники, Сиэтл. |
| Of go to Seattle. | Например, в тот же Сиэтл. |
| October 1990, Seattle. | Октябрь, 1990 год, Сиэтл. |
| Why'd you go to Seattle? I'm sorry. | Зачем ты поехал в Сиэтл? |
| They blew up Seattle, Mer. | Подорвали Сиэтл, Мер. |
| Tonight... to Seattle, okay? | Сегодня. В Сиэтл. |
| So, how are you enjoying Seattle? Well... | Ну и как вам Сиэтл? |
| She's gone back to Seattle. | Она вернулась в Сиэтл. |
| Vivian's gone back to Seattle. | Вивиан вернулась в Сиэтл. |
| I have to go back to Seattle. | Мнё надо вёрнуться в Сиэтл. |