Примеры в контексте "Search - Обыскать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обыскать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Обыскать

I went to The Stowaway to search his apartment.

Я ездила в Стоувэй обыскать его квартиру.
Tell him we want to search the field.

Скажи, что мы хотим обыскать поле.
Okay, we can't search every boat.

Все лодки мы тоже не можем обыскать.
Jack, I gave the guy consent to search my vehicle.

Джек, я дал парню разрешение обыскать мою машину.
I have authority to search this place.

Мне даны полномочия обыскать этот помещение.
We need a perimeter search of the entire area.

Нам нужно обыскать всю местность по периметру.
Suddenly, we've got cause to search the premises.

Неожиданно у нас появился повод, чтобы обыскать его дом.
They didn't find anything, so I had them search it again.

Они ничего не нашли, так что я приказала обыскать снова.
Next time I want to search.

В другой раз я хочу обыскать.
This container was already open, so they were able to search it.

Этот контейнер был уже открыт, и они могли обыскать его.
I need to search the premises alone.

Мне нужно обыскать это помещение одному.
And that's what we would need in order to search every truck.

А именно это нам нужно, чтобы обыскать каждую фуру.
We've orders to search the Doctor's Tardis.

У нас приказ обыскать ТАРДИС Доктора.
Then we can search the house and get the evidence we need.

Тогда мы можем обыскать дом и получить доказательства, которые нам нужны.
Having arrived, they'll find top-secret information in my hands and they have every justification to search my vaults.

Прибыв сюда, они увидят в моих руках засекреченную информацию и получат полное право обыскать моё хранилище.
Then you must have them search this area at dawn.

Прикажите им обыскать эту территорию на рассвете.
I had Dwayne search the set, and look what he found.

Я поручил Дуэйну обыскать съёмочную площадку, и посмотрите, что он нашёл.
Tell me I can search that car.

Скажите, что я могу обыскать машину.
We could let the car go, pull it over for a traffic violation and search it then.

Мы можем отпустить их, остановить за нарушение правил дорожного движения, и тогда обыскать.
If you want to search the place, help yourself.

Если вы хотите обыскать тут все, пожалуйста.
Even if Langley gets the clearance to search all of them, then...

Даже если Лэнгли разрешат все их обыскать, на это уйдут недели.
I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.

Можно обыскать самые дальние уголки вселенной, но не найдешь ничего прекраснее.
The important thing is to keep her out of her hotel room so we can search it.

Самое важное - держать её подальше от номера, так мы сможем обыскать его.
I was trying to give you enough time so that you could search her room.

Я пытался дать вам достаточно времени, чтобы вы могли обыскать её номер.
That is a lot of places to search, Dexter.

Тут куча мест, которые нужно обыскать, Декстер.