| It's good enough to search your house. | Его хватит, чтобы обыскать твой дом. |
| I am going to search every house in this place during the next few hours. | Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов. |
| I've got to get down on that field and search those players. | Мне необходимо пробраться на поле и, попытаться обыскать всех игроков... |
| They just come in, search my guest, and now they want to search me. | Они просто вошли, обыскивают моего гостя и теперь хотят обыскать меня. |
| The Republika Srpska police cooperated fully with the Prosecutor's staff during the searches and made it possible to search two additional locations without the need for search warrants. | Полиция Республики Сербской в полной мере сотрудничала с персоналом Обвинителя в ходе проведения обысков и предоставила возможность обыскать два дополнительных места без оформления ордеров на обыск. |
| If you don't mind, Councilman Milton, we just need to search this stand. | Если не возражаете, советник Милтон, мы бы хотели обыскать этот стенд. |
| I've ordered a search of the house and grounds, just in case. | Я приказал обыскать дом и окрестности, на всякий случай. |
| Except for the warrant that gives us the right to search your place. | А у нас был ордер, который позволил нам обыскать вашу квартиру. |
| I'm sorry to do this but we need to search your father's home. | Простите, но нам придется обыскать дом вашего отца. |
| Because he's overstepping, having NYPD search the base, and interviewing personnel without notifying CID. | Потому что он превысил полномочия, приказав полиции обыскать базу и опросить военных, не уведомив УРУД. |
| I need Dr Brown to sign that waiver allowing' us to search Collier's office and computers. | Мне нужно, чтобы доктор Браун подписал эту бумагу, позволяющую обыскать офис Колльера и его компьютеры. |
| We're getting a warrant to search Potter's church and office. | Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис. |
| She wants to search your jacket for the access card. | Она хочет обыскать тебя и найти карту доступа. |
| I'll have to search the premises, I'm afraid. | Думаю, нам придется обыскать помещение. |
| You can search me, if you like. | Можете обыскать меня, если хотите. |
| You and Fidel search the area where these were found, see if you can find anything else. | Вам с Фиделем обыскать место, где это нашли, посмотрите, не найдётся ли что-то ещё. |
| Maybe let's go and search Jenny's suite again first. | Может, стоит сначала пойти и ещё раз обыскать номер Дженни. |
| To flush out the traitor, he orders a search of everyone's bags. | Чтобы выманить предателя, он приказывает обыскать все сумки. |
| You can search me, if you like. | Ты можешь обыскать меня если надо. |
| You've just given me probable cause to search your trunk. | Вы только что дали мне вероятную причину обыскать ваш багажник. |
| We have to search every inch of this ship. | Мы должны обыскать каждый закуток на судне. |
| If we arrest him, we can search his home. | Если мы арестуем его, то сможем обыскать его квартиру. |
| And we can't call the dive team and have them search the entire harbor. | Но мы не можем вызвать подводников, чтобы обыскать целый залив. |
| Bell sent in somebody to search it, and everybody's arrested. | Белл отправил кого-то обыскать её и всех арестовали. |
| I would suggest you search the café immediately. | Предлагаю обыскать кафе немедленно и тщательно. |