Примеры в контексте "Search - Обыскать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обыскать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Обыскать

Mrs. Vanderwaal asked us to search the house again, and we found this.

Миссис Вандерволл попросила нам обыскать дом вновь, и мы нашли это.
You may search her room for stolen goods.

Можете обыскать её комнату на предмет украденных вещей.
We need some bodies out here to help search the woods.

Нам нужны ещё люди, чтобы обыскать лес.
You can search my house, my apartments if you want.

Вы можете обыскать мой дом, мою квартиру, если хотите.
For now, yes, until I get a warrant to search your office.

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.
Let you search my ship, question my guys.

Позволил вам обыскать корабль, допросить моих парней.
Commander Sinclair ordered me to search Nolan's quarters.

Командор Синклер приказал мне обыскать каюту Нолана.
I want to search the bedroom above the study.

Мне нужно обыскать спальню над кабинетом.
Well, you're welcome to search the place.

Что ж, вы можете обыскать приют.
That's why I now suggest that we search his school bag.

Поэтому я предлагаю обыскать его портфель.
I don't suppose you'd allow me to search the place.

Я не жду, что вы позволите мне обыскать это место.
We'll have to search both without raising suspicion or altering the timeline ourselves.

Мы должны обыскать их, не вызывая подозрений и не меняя временную линию.
We'll have to split up, search as many passages as possible.

Нам нужно разделиться и обыскать столько проходов, сколько сможем.
Call it in - we got to get an area search and find that phone.

Подымай всех, нам нужно обыскать этот район и найти телефон.
We don't have enough time to search this place room by room.

У нас не хватит времени обыскать этаж палата за палатой.
Yes, Kensi had to drive it to maintain her cover and provide Deeks with the opportunity to search the garage.

Да, Кензи пришлось ее повести для поддержания ее прикрытия и чтобы обеспечить Диксу возможность обыскать гараж.
We cleared the main tunnel but there are still some side tunnels left to search.

Мы расчистили главный туннель, но еще осталось обыскать боковые.
I've already informed inspector Salinger that his men are free to search this property, if only to speed their investigation.

Я уже сообщил инспектору Сэлинджеру, что его люди могут обыскать собственность, если это ускорит их расследование.
Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.

Ответьте мне честно, и я позволю вам обыскать мой дом.
Just think of all the places I can make Foreman search.

Вы только подумайте, какие места я могу заставить обыскать Формана.
To distract me, so your ex could go search through my...

Отвлечь меня, чтобы твой бывший смог... пойти и обыскать мою...
And yet it was my idea to search his loft.

И это была моя идея обыскать его квартиру.
I need to search Dyfan Richard's house.

Мне нужно обыскать дом Дэвана Ричарда.
All I want is to search the house.

Все, что я хочу, это обыскать его дом.
We'll need to search your house for polonium.

Нам нужно обыскать ваш дом на полоний.