Примеры в контексте "Search - Обыскать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обыскать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Обыскать

You gave consent for us to search your house, your office.

Ты дал нам обыскать квартиру, контору.
My officers need to search your house.

Моим офицерам нужно обыскать ваш дом.
Perhaps you should search the labyrinth.

Возможно, вам следует обыскать лабиринт.
We could search his house, though.

Но мы можем обыскать его дом.
Graff let us search it, the offices and the labs.

Графф позволил нам обыскать и офисы, и лаборатории.
We should get the coast guard to search the surrounding waters.

Попросим береговую охрану обыскать прибрежные воды.
Aaron Franceur, we're here to search your office and then your home.

Аарон Франкеур, мы здесь, чтобы обыскать ваш офис, а потом и дом.
I have a warrant to search your house.

Я имею предписание обыскать ваш дом.
The police are going to search the Flying Club tomorrow morning.

Завтра утром полиция собирается обыскать "Аэроклуб".
I can't search 5 miles.

Я не могу обыскать 5 миль.
I'm afraid I need to search you, sir.

Боюсь, что мне нужно обыскать вас, сэр.
We need to search your vehicle.

Нам нужно обыскать ваш автомобиль - это машина Голдмана?
You can search the place if you don't believe me.

Можете обыскать квартиру, если не верите мне.
And we'll need to search your house.

И еще нам понадобится обыскать ваш дом.
I have in my possession a warrant authorising the Serious Fraud Office to search these premises.

В моем распоряжении ордер, разрешающий СБКМ обыскать это помещение.
They can search the ship for whoever did this while I study the cryogenic systems.

Они смогут обыскать судно, в то время как я изучу криогенные системы.
You can't stop and search a serving head of government, JP.

Нельзя обыскать главу правительства при исполнении, Джей-Пи.
It clearly states that you have permission to search my office, nothing more.

Там ясно указано, что вам разрешается обыскать мой кабинет, больше ничего.
And I seem to need o hire another doctor to go search her home.

И, похоже, придётся нанять ещё одного врача, чтобы обыскать её дом.
They are well within their authority to search firehouse property.

У них достаточно полномочий, чтобы обыскать всю часть целиком.
Finally got the Canadians to let us search it.

Наконец-то получили разрешение канадцев её обыскать.
Well, I guess we'll just have to search the other half.

Полагаю, нам просто придется обыскать оставшуюся половину.
I think we'd best search the house, sir.

Мы должны обыскать дом, сэр.
Section 24 of the Act provides that a police officer can conduct a body search when arresting a suspect.

Статья 24 закона предусматривает, что при аресте подозреваемого сотрудник полиции может его обыскать.
We need to secure your defendant and search this courthouse immediately.

Нужно приставить охрану к подсудимому, и немедленно обыскать всё здание.