| It is not necessary to suffer or to pass for the failure to learn, to only search instruction. | Не обязательно вытерпеть или пройти для отказа выучить, только искать инструкцию. |
| You can also browse and search the list archive. | Вы также можете просматривать информацию и искать в архиве списка. |
| She was ordered by Viper to search all the hospitals in the area for the injured former leader. | Гадюка приказала ей искать все больницы в области для травмированного бывшего лидера. |
| It isn't necessary to search in them a unified philosophical concept: everything changes, persuasions change also. | Не надо искать в них единой философской концепции: всё меняется, меняются и убеждения. |
| It's necessary to update not only texts but also graphic components that the client has to search and to process by his/her own. | При этом обновляться должны не только тексты, но и графические компоненты, которые заказчику приходится искать и обрабатывать самостоятельно. |
| It is also possible to search phrases on the current page and use the clipboard. | Также есть возможность искать фразы по текущей странице и использовать буфер обмена. |
| After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects. | После открытия Плутона Томбо продолжал искать другие удалённые объекты в плоскости эклиптики. |
| In summer 1996, he had to search club again, due to Torino relegation. | Летом 1996 года ему пришлось снова искать новый клуб из-за вылета «Торино». |
| Edits the bookmarks. Here you can search bookmarks, make comments, organize them in different folders and much more. | Правка закладок. Здесь вы можете искать закладки, вводить комментарии, упорядочивать их в различные папки и многое другое. |
| With the map search you can search street names, places or stops. | По карте можно искать улицы, объекты и остановки. |
| You can search with English and Japanese search strings the exact same way you can with the normal dictionary. | Вы можете искать строки на английском и японском языках точно так же, как в обычном словаре. |
| Here you can find colleagues worldwide using advanced search form below. | Здесь Вы можете искать коллег по всему миру, используя форму расширенного поиска справа. |
| So you can search the Internet, take videos, whatever. | Так что ты можешь искать что-то в Интернете, смотреть видео, что угодно. |
| We can lay low here until they expand their search. | Мы можем залечь здесь, пока они продолжают нас искать. |
| If Quinn has been waiting for us to come back and search, then... | Если Куинн выжидает, что что мы вернемся и будем искать... |
| The important thing is that you can search. | Главное, чтобы мне дали возможность их искать. |
| You don't need to search more about me. | Тебе не нужно больше искать встреч со мной. |
| Everything is a desktop search utility for Windows that can rapidly find files and folders by name. | Everything - бесплатная утилита для ОС Windows, позволяющая быстро искать файлы и папки по их именам. |
| Try to search with more "soft" condition (use part of search word). | Попробуйте искать с более "мягкими" условиями (используйте часть искомого слова в запросе или другие параметры). |
| If search of the optimum is performed using the exhaustive search on a grid with required accuracy, we will get the following thing. | Если оптимум искать, используя полный перебор на сетке необходимой точности, получим следующее. |
| Blogdimension proposes a search function that will help you to search the blogosphere more efficiently. | Blogdimension предлагает функции поиска, которые помогут вам искать в блогосфере более эффективно. |
| If you want to find some necessary information please enter a key word or several words in search window and press "search". | Для того, чтоб найти необходимую Вам информацию, введите ключевое слово, или несколько слов, в строку поиска, и нажмите "искать". |
| This search engine allows you to search the contents of Debian distributions for any files (or just parts of file names) that are part of packages. | Этот механизм поиска позволяет вам искать в содержимом дистрибутивов Debian любые файлы (или только части имён файлов), входящие в пакеты. |
| Beagle is a search system for Linux and other Unix-like systems, enabling the user to search documents, chat logs, email and contact lists. | Beagle - система поиска для Linux и других UNIX-подобных систем, позволяющая искать документы, журналы бесед, письма, контакты. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |