Примеры в контексте "Search - Искать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Искать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Искать

Over the next 48 hours, we will search this building and recover the evidence box.

Следующие 48 часов мы будем искать и извлекать коробку со свидетельствами.
I'm helping his search without putting myself in harm's way.

Я помогаю ему искать, не подвергая себя опасности.
I had to search the directory for quite a while.

Мне довольно долго пришлось искать тебя по указателям.
I want to search in regions, etc.

Я хочу искать в регионах и.т.д.
You can search more than just text.

Вы можете искать не только текст.
Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.

Froogle помогает вам искать информацию по шопингу, а Blogger - публиковать статьи.
We were just about to call a search party.

А мы как раз собирались Вас искать.
Eric's started to search Grand Central Market for this girl, but it could take some time.

Эрик начал искать эту девушку в большом центральном универмаге, но это займёт некоторое время.
In other cases, you dig, scrape, search and find.

В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать.
We search in groups of two and three.

Будем искать группами по 2-3 человека.
Some people in Smallville haven't given up on the search.

В Смолвиле еще есть люди, которые продолжают искать тебя.
Brick continued his increasingly desperate search.

Брик отчаянно продолжал искать свою книгу.
Their parents have given up their jobs and life, to search all over the country for them.

Их родители отказались от своей работы и жизни, чтобы искать их по всей стране.
There's no time to search the whole compound.

У нас нет времени искать весь состав.
There's a whole lot of Maine to search, Regina.

Нам придётся искать по всему штату, Регина.
All right, we'll search and canvass.

Ладно, будем искать тут и там...
We need to set up a perimeter And search the area for suspets.

Нам нужно оцепить периметр и искать подозреваемых.
The time has come to search all avenues for ideas and proposals.

Пришло время искать любые пути в плане идей и предложений.
A brief description of the child is obtained and provided to all designated employees, who stop their normal work to search.

Все специально назначенные работники получают описание потерявшегося ребенка, и прекратив свою обычную работу, начинают его искать.
Either way, you can easily sort, filter, and search all the games in a tab.

В любом случае Вы сможете легко сортировать, фильтровать и искать все партии на данной закладке.
Or search product line branded Modeling Time in our Zazzle gallery.

Или искать в соответствие марочных изделий Моделирование времени в нашей Zazzle галерея.
Organizing their own textual archive and the ability to search documents with a similar content when preparing the material to be published.

Организация их собственного текстового архива и возможность при подготовке материала искать похожие по содержанию документы.
The program will find unneeded copies of files in those locations where you even would not consider to search.

Программа отыщет лишние копии файлов в тех местах, где вы бы даже не подумали их искать.
WebInspector allows you to search all the code at the same time, including markup, CSS, and JavaScript.

WebInspector позволяет вам искать по всему коду, включая разметку, CSS и JavaScript.
Collect shells on the beach and search the soil under a hidden treasure.

Сбор снарядов на пляже и искать почву под скрытые сокровища.