| So this is one of the first studies that was carried out by one of my mentors, Rusty Gage from the Salk Institute, showing that the environment can have an impact on the production of new neurons. | Это одно из первых исследований, проведённых одним из моих наставников, Расти Гейджем из Института Солка, показавшее, что окружающая среда может влиять на производство новых нейронов. |
| Because when a man gets too big for his britches, you know how he ends up, Rusty? | Потому что как только ты добираешься до своих штанов, Знаешь, что происходит, Расти? |
| Now it's finally time for me and Rusty me to finally go toe-to-toe | настало время мне и Расти встретиться лицом к лицу. |
| Are you aware of Miss Stubbs' claim that she threw a pink garbage bag... Containing a butcher knife with Rusty Berkhart's fingerprints on it... Into Dehunger River? | Вам известно об утверждении мисс Стаббс, что она бросила розовый пакет с ножом, на котором отпечатки пальцев Расти Беркхарта, в реку Дехангер? |
| One for animals, including domestic animals - and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. | Другой направлен на животных, в том числе домашних - должна сказать, что все, что я знаю о поведении животных, даже до поездок в Гомбе и к шимпанзе, я узнала от моей собаки Расти, которая была моим другом детства. |
| "Rusty" Houck from F Company, who was with Speirs, and one soldier from D Company under Speirs' command. | Джулиус «Расти» Хоук из Роты F, которой командовал Спейрс, а также ещё один солдат из Роты D, чьё имя осталось неизвестным. |
| He worked for several summers in Georgia's Renaissance Festival performing and doing stunts, creating a pirate character named "Rusty Compass." | Летом на протяжении нескольких лет работал на фестивале «Renaissance» в шоу каскадёров, играя роль пирата Расти «Компаса». |
| Rusty will be coordinating all of his research with the L.A.P.D. so that it doesn't step on the people's case against Slider. | Расти будет координировать все свои исследования с полицией ЛА, так что у нас не будет проблем с делом против Слайдера |
| The defense wants the judge to review Rusty's conversation with Slider and any recordings or transcript he may have made. | Защита хочет, чтобы судье предоставили информацию о разговоре Расти со Слайдером, и предоставили все записи и конспекты, которые он сделал |
| Just needs your John hancock, rusty. | Подмахни и всё, Расти. |
| Probably the Rusty Lantern. | Наверное в Расти Лантерн (Ржавом Фонаре). |
| Notes: UK 7" and 12" versions included a remix by Rusty Egan and Steve Short at Trident Studios Reduction Suite, which was only ever released in the UK. | Примечания: Великобританские 7-ми и 12-ти дюймовые синглы включают ремикс-версию, записанную Расти Эганом и Стивом Шортом в студии Trident Studios Reduction Suite, которая была выпущена только в Великобритании. |
| "Are there any good books Rusty would like me to send him?" | "Может книгу поинтереснее мне выслать для Расти?" |
| Where are you headed? I'm staying at Rusty's until I find my own place. | Где ты остановилась? -пока я не найду себе собственнок жилье, я живу у Расти |
| One for animals, including domestic animals - and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. | Другой направлен на животных, в том числе домашних - должна сказать, что все, что я знаю о поведении животных, даже до поездок в Гомбе и к шимпанзе, я узнала от моей собаки Расти, которая была моим другом детства. |
| It's time to let go of Rusty's undercover team. | Пора снять с Расти охрану. |
| You in some kind of trouble, Rusty? | У тебя неприятности, Расти? |
| Rusty, could you give me a hand? | Расти, не поможешь? |
| So that thing, Rusty Milio, | Слышь, насчёт Расти Милио |
| we're having dinner at The Rusty Barnacle. | ужинаем у Расти Барнакля. |
| Tick-tock, Rusty. Tickety-tock. | Время, тик-так, тик-так, Расти. |