| Skyler Gisondo and Steele Stebbins played Rusty Griswold's sons along with Helms and Christina Applegate. | Скайлер Джизондо и Стил Стеббинс сыграют роли сыновей Расти Грисвольда, играя наряду с Хелмсом и Эпплгейт. |
| Mike's brother Rusty was at his most rustiest. | Расти, брат Майка, делал хорошую мину при плохой игре. |
| You know, one of the contracts the company signed was for a self-healing wire that Rusty here invented. | Знаешь, один из контрактов, что подписала компания, по поводу самовосстанавливающегося провода, который изобрел Расти. |
| Rusty Patton is not known for his smarts, is I will call you later today. | Расти не славиться умом, я позвоню тебе позже. |
| It's not stolen, 'cause Uncle Rusty called acey deucey. | Дядя Расти крикнул: "Я выиграл!". |
| How did that happen? Thanks to me keeping Jordan alive all week, she was able to shoot Rusty and then they... | Благодаря моей опеке над Джордан, ее не убили, а потом она пристрелила Расти. |
| You know, lying about who you are is never good, Rusty. | Ты знаешь, врущий не поступает хорошо, Расти. |
| And on his way out of the long branch that night, he tells the bartender Rusty's next. | И по пути в Лонг-Бранч той ночью, он поговорил с барменом Расти. |
| Wrapping him around Rusty's neck was the highlight of the act. | Кульминацией номера было обматывание ею шею Расти. |
| Well, look around, Rusty, 'cause you're getting some pretty special treatment yourself. | Оглянись, Расти, к тебе тут по-особому относятся. |
| Rusty, you can't disappoint a kid, then make up for it by stuffing him with ribs and taking him out to do something illegal and dangerous. | Расти, ты не можешь разочаровать ребенка, а потом загладить вину взяв его кушать креветки и делать опасные и не легальные вещи. |
| Cloop was originally written for the Levanta Bootable Business Card by Rusty Russell, but is now maintained by Klaus Knopper, the author of Knoppix. | Изначально было написано для компании Linuxcare как «загрузочная бизнес-карта» Расти Расселом, но сейчас обслуживается Клаусом Кноппером, автором Knoppix. |
| Tyler briefly suspected Rusty of being the Aqua Ranger, before it was revealed that James had bonded with the Aqua Energem. | Тайлер ненадолго заподозрил Расти в том, что он Рейнджер, прежде чем выяснилось, что Джеймс связан с Аквамариновым Энергемом. |
| I was wondering if you would take over Rusty's behind-the-wheel driving while I finish up here. | Я хотела спросить, не возьмёшься ли ты побыть для Расти инструктором по вождению, пока я не закончу здесь. |
| When he risked his life to save his friend Rusty, he instead discovered and bonded to the Aqua Energem which prevented him from aging. | Когда он рисковал своей жизнью, чтобы спасти своего друга Расти, он вместо этого обнаружил Аквамариновый Энергем и установил с ним связь, остановив процесс старения. |
| Is that that dash will have meant something... and, Rusty, I wish that for you, too. | И, Расти, я желаю этого для тебя тоже. |
| Dr. Joe: Rusty, I have no problem listening to the message again. | Расти, я без проблем прослушаю это сообщение снова, оставь мне копию |
| My guy Wallace swears that it's Rusty's, and I've had other stoolies tell me that Rusty's been taking some other action and hiding it from the big guy. | Уолесс поклялся что это Расти, и другие стукачи рассказывали что Расти ведет дела за спиной старика. |
| I've been thinking about staying at Rusty's. | Думаю, я переберусь к Расти. |
| It was also announced that the film would feature a cameo from Stephen King, as well as actors Rusty Joiner and Patrick Schwarzenegger in supporting roles. | Также было объявлено, что в фильме будет камео Стивена Кинга и, что второстепенные роли получили Расти Джойнер и Патрик Шварценеггер. |
| While still working on The 4400, Flueger got the role of Rusty in the film The World's Fastest Indian, starring Anthony Hopkins. | Продолжая сниматься в «4400», Патрик в 2005 получил роль Расти в биографической драме «Самый быстрый «Индиан»» с Энтони Хопкинсом в главной роли. |
| The funny thing is, if you and Rusty never roomed together freshman year, you wouldn't even care about the Greek system. | Самое смешное, что если бы ты и Расти не были соседями по комнате, когда были перваками, тебя бы вообще не волновала система Братств. |
| Do you realize, Rusty, the fastest man has ever gone on land is here? | Понимаешь, Расти, здесь установлен рекорд скорости. |
| P.S. I'm enclosing the pink slip on the Isotta... which Rusty can send to the lady in Albuquerque. | П.С. Извещение об увольнительной пришлю на Изотте. который Расти может провести с леди из Альбукерка |
| And you're sure all these places are actually being run by Rusty and not Patton himself? | и ты уверен что все это Расти организовал самостоятельно без ведома Паттона? |