Rusty's fraternity's throwing a last-minute dinner tonight. |
Братство Расти в последнюю минуту решило устроить ужин. |
We don't expect you to be Rusty. |
Мы и не ожидаем, чтобы ты была Расти. |
It would be Rusty who goes off to college to find a group like this. |
Только Расти мог пойти в колледж и найти группу как эта. |
Well, Rusty must've thought it was Smitty and Sally who did it. |
Ну, расти должно быть считает что это были Смитти и Салли. |
Rusty, I just got this job yesterday. |
Расти, я только вчера получила эту работу. |
Steering someone into an emotionally complicated discussion is never easy, Rusty. |
Убедить кого-то вступить в эмоционально сложную беседу всегда нелегко, Расти. |
Rusty, go to the break room. |
Расти, иди в комнату отдыха. |
Our little Rusty just got his first crush basket. |
Наш Расти только, что получил свою первую корзинку. |
You're no scientist, Rusty Cartwright. |
Ты не ученый, Расти Картрайт. |
Rusty, this is the most fun I've had since I got to this school. |
Расти, это самое веселое из всего, что у меня было с тех пор, как я в этой школе. |
Rusty, I can't go to jail. |
Расти, я не могу идти в тюрьму. |
Well, we agree on one thing, Rusty. |
Ну, наши мнения сходятся в одном, Расти. |
$50,000 a month, I kick up to Rusty. |
Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти. |
Five to me, the rest to Rusty. |
5 писем, адресованных мне, остальные - Расти. |
Rusty's very different from Robert Keller. |
Расти очень отличается от Робета Келлера. |
Rusty here got about the same. |
Расти, примерно, то же самое. |
What about for Rusty's sake? |
Ну, может быть, ради Расти? |
Okay, Rusty, come with me. |
Хорошо, Расти, пойдем со мной. |
If Max gets uncomfortable, he can just talk to Rusty. |
Если Максу будет некомфортно, то он сможет тогда поговорить с Расти. |
I now get your issues with Rusty. |
Я найду выход с твоими проблемами к Расти. |
You have beautiful things, Rusty. |
У вас красивые вещи, Расти. |
Well, I'm sorry to hear that, Rusty. |
Ууух. Ну, мне жаль что так всё вышло, Расти. |
OK, Rusty we have to find her, no matter how impossible it seems. |
Так, Расти нам надо найти её, каким бы невыполнимым это не казалось. |
Rusty, look, why don't you just back off. |
Расти, постой, давай ты просто от них отстанешь. |
OK, see you later, Rusty. |
Ладно, ну ещё увидимся, Расти. |