Rusty told Duncan his story after he teased Peter Sam for allowing his trucks to derail in the ravine. |
Расти рассказал Дункану свою историю когда он обидел Питера Сэма то что он уронил вагоны в овраг. |
Rusty, you were talking with Special Agent Shea? |
Расти, ты говорил со спецагентом Ши? |
Rusty, your laptop's on my desk. |
Расти, твой ноут у меня на столе |
Rusty, what are you doing here? |
Расти, что ты делаешь здесь? |
Rusty, I think you're looking a little flush, like you might go into shock. |
Расти, у тебя какой-то странный румянец, мне кажется, может случиться приступ. |
Why do you keep calling him "Rusty"? |
Почему ты продолжаешь называть его "Расти"? |
You're dating Rusty's little brother? |
Ты встречаешься с младшим братом Расти? Да. |
Rusty, are you finished studying? |
Расти, ты закончил с уроками? |
But why do you live with me, Rusty? |
Но почему ты живёшь со мной, Расти? |
Do you know where Rusty is? |
Ты не знаешь, где Расти? |
Well, I figured if it was important to Rusty, that I should learn a little bit about it. |
Ну, я подумала, что раз это так важно для Расти, то я должна немного узнать об этом. |
Rusty, it was a college prank, all right? |
Расти, это был колледжский прикол, ладно? |
I worry that Rusty and Gus found each other too soon. |
Я переживаю, что Расти и Гас нашли друг друга слишком рано |
O-only because Rusty wanted me to, but I swear, I told him it was a very bad idea. |
Только потому что Расти попросил меня, но клянусь, я говорил что это плохая идея. |
L-l-let me talk to Rusty, okay? |
Позволь поговорить с Расти, ладно? |
Rusty, do you have minute? |
Расти, у тебя есть минутка? |
And from the way he interacted with Rusty, it's equally clear that he is comfortable with young people. |
И то, как он общался с Расти, в равной мере проясняет, что ему комфортно в компании молодых парней. |
Rusty, this is for you, OK? |
Расти это для тебя, понял? |
Look, Rusty, if you're here to get a preview of Dale's speech... |
Слушай, Расти, если ты здесь что бы получить наброски речи Дейла, то... |
Rusty was just telling us about the sweet party |
Расти только что рассказал о милой стороне |
Your smile, maybe Rusty's hair. |
с твоей улыбкой и волосами Расти. |
I want to, Rusty, but it's just... it's too soon. |
Я хочу Расти, но это... слишком быстро. |
And this is why, and I'm just guessin' here, but Rusty and those two mopes are the ones who killed Mr. O. |
И, ну тут уже просто догадки, но расти и эти двое были теми кто убил мистера О. |
So you think Rusty and those two mutts killed Mr O.? |
Думаешь Расти и эти двое завалили мистера О? |
And I'll go with you when you go after Rusty if you need. |
Если нужно, я пойду с вами против расти. |