Перевод rusty с английского на русский

The one we use is all rusty.

Тот, который у нас, - весь ржавый.

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Мой ржавый Форд сломался, перегородив перекрёсток.

I was breaking into a car and cut myself on a rusty bumper.

Я взламывал машину... и порезался о ржавый бампер.

I thought you should trade your rusty old bicycle in.

Я подумала, вам стоит сменить свой ржавый велосипед.

Sir, I am but a tired and rusty traveler.

Сэр, я усталый и ржавый путник.

I'm rusty, I haven't acted for 3 years.

Я совсем заржавел, З года не играл.

Please tell me it's not rusty.

Только не говори, что он заржавел.

I come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty.

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел.

My Latin's pretty rusty, but I'm almost positive that's not what that says.

Мой латинский несколько заржавел, но я почти уверена, что тут не это сказано.

You are not rusty at all, Chuck.

Ты совсем не заржавел, Чак.

I don't know about you, but I'm a tad rusty.

Не знаю, как ты свой, а я свой подзабыл.

My Cyrillic may be rusty.

Может, я и подзабыл кириллицу.

I'm rusty at social graces.

Я подзабыл светский этикет.

I said I was rusty.

Я же сказал, я подзабыл.

My old Slavic's a little bit rusty, but I found two other incidents of massive geothermal phenomena dating as far back as 1643.

Старославянский я подзабыл, но я нашел еще два инцидента, обширные геотермические явления в 1643.

I just hope somebody remembered to bring them in out of the rain so they're not all rusty.

Надеюсь, что кто-нибудь не забыл занести их из-под дождя, чтобы они совсем не заржавели.

Indeed you are rusty, Mr. Hertzberg.

Вы и правда заржавели, мистер Херцберг.

It's just the rest of your muscles are as rusty as my balls.

Но остальные мышцы заржавели, как мой "дружок".

Sam, Dean, my "people skills" are "rusty."

Сэм, Дин, мои "человеческие качества" заржавели.

The needles have grown rusty in the needle box, yet the rift between me and my mother remains un-stitched.

Иглы заржавели в своей коробке... и трещина между мной и моей матерью несшита.

The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel.

Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.

It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.

Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.

Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации.

Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации.

His debut solo album was the self-titled Rusty Cooley, released in 2003 by Lion Music.

Его дебютный альбом Rusty Cooley был выпущен в 2003 на лейбе Lion Music.

"There's Me" was cut, and "Engine of Love" was replaced by shortened version of "Call Me Rusty".

Композиция «Engine of Love» была полностью удалена и заменена сокращённой версией «Call Me Rusty».

The singles "Outshined" and "Rusty Cage" were able to find an audience in rock radio and MTV.

Синглы «Outshined» и «Rusty Cage» помогли найти свою аудиторию на рок-радио и MTV.

In 1982, while competing in the Rusty Harris contest in Whittier, California, Rodney Mullen debuted an ollie on flat ground, which he had adapted from Gelfand's vertical version by combining the motions of some of his existing tricks.

В 1982, во время соревнования Rusty Harris в Уиттере, Калифорния, Родни Маллен представил олли на плоской земле, который был адаптирован из вертикальной версии Гелфанда (Gelfand) комбинированием движение из его существующих трюков.

RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) lyrics by B.B.

Òåêñò ïåñíè RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) îò B.B.

Maybe you could live with rusty for a while.

Возможно ты могла бы пожить с Расти, какое то время.

Proper Witness Protection is the only way to make sure rusty stays safe.

Должная защита свидетелей - единственный способ убедиться в том, что Расти будет в безопасности.

I don't think rusty is very good at football.

Не думаю, что Расти хорош в футболе.

No, I can't live with rusty.

Нет, я не могу жить с Расти.

Don't you think rusty would be a better match?

Разве ты не думаешь, что Расти был бы лучшим выбором?

I bet it got rusty long ago.

Готова спорить, она давно заржавела.

Your wife in Mexico must be getting rusty by now.

Твоя жена в Мексике должно быть совсем заржавела.

I'm-I'm so rusty, but okay!

Я так заржавела, но ладно!

Now, get out of my car before it gets rusty from stopping too long

Ну, вылезай из машины, пока она не заржавела от того, что слишком долго стоит на одном месте.

The Armed Forces were sending veterans with an education in the Classics to teach at universities, but Lee felt his Latin was too rusty and didn't care for the strict curfews.

Вооружённые силы посылали ветеранов, изучавших антиковедение, преподавать в университетах, но Ли чувствовал, что его латынь слишком заржавела, и ему плевать на строгий комендантский час.