| I thought you should trade your rusty old bicycle in. | Я подумала, вам стоит сменить свой ржавый велосипед. |
| I'm rusty, Reid. | Я ржавый, Рид И вот почему вы ответственность. |
| Bit rusty at this. | Немного ржавый, правда. |
| So would you be - running a temperature, salivating, and your tongue would be swollen if you had three inches of rusty wire stuck in it. | У вас бы тоже была температура, слюнотечение, и язык бы опух, если бы у вас в языке застряла восьмисантиметровый ржавый гвоздь. |
| Rusty bayonet, Liebgott. | Ржавый штык, Либготт. |
| I'm rusty, I haven't acted for 3 years. | Я совсем заржавел, З года не играл. |
| I come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty. | Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел. |
| My Latin's pretty rusty, but I'm almost positive that's not what that says. | Мой латинский несколько заржавел, но я почти уверена, что тут не это сказано. |
| So I'm rusty, okay? | Ну я немного заржавел, ясно? |
| Little rusty, but she can still find north. | Заржавел, но на север показывает. |
| I don't know about you, but I'm a tad rusty. | Не знаю, как ты свой, а я свой подзабыл. |
| My Cyrillic may be rusty. | Может, я и подзабыл кириллицу. |
| I'm rusty at social graces. | Я подзабыл светский этикет. |
| I said I was rusty. | Я же сказал, я подзабыл. |
| My old Slavic's a little bit rusty, but I found two other incidents of massive geothermal phenomena dating as far back as 1643. | Старославянский я подзабыл, но я нашел еще два инцидента, обширные геотермические явления в 1643. |
| I just hope somebody remembered to bring them in out of the rain so they're not all rusty. | Надеюсь, что кто-нибудь не забыл занести их из-под дождя, чтобы они совсем не заржавели. |
| Indeed you are rusty, Mr. Hertzberg. | Вы и правда заржавели, мистер Херцберг. |
| It's just the rest of your muscles are as rusty as my balls. | Но остальные мышцы заржавели, как мой "дружок". |
| Sam, Dean, my "people skills" are "rusty." | Сэм, Дин, мои "человеческие качества" заржавели. |
| The needles have grown rusty in the needle box, yet the rift between me and my mother remains un-stitched. | Иглы заржавели в своей коробке... и трещина между мной и моей матерью несшита. |
| The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. | Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. |
| It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. | Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. |
| Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации. |
| Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации. |
| His debut solo album was the self-titled Rusty Cooley, released in 2003 by Lion Music. | Его дебютный альбом Rusty Cooley был выпущен в 2003 на лейбе Lion Music. |
| "There's Me" was cut, and "Engine of Love" was replaced by shortened version of "Call Me Rusty". | Композиция «Engine of Love» была полностью удалена и заменена сокращённой версией «Call Me Rusty». |
| The singles "Outshined" and "Rusty Cage" were able to find an audience in rock radio and MTV. | Синглы «Outshined» и «Rusty Cage» помогли найти свою аудиторию на рок-радио и MTV. |
| RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) lyrics by B.B. | Òåêñò ïåñíè RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) îò B.B. |
| Three small-time gamblers, Nicely-Nicely Johnson, Benny Southstreet, and Rusty Charlie, argue over which horse will win a big race ("Fugue for Tinhorns"). | Трое азартных игроков, Найсли Джонсон (англ. Nicely-Nicely Johnson), Бенни Саутстрит (Benny Southstreet) и Чарли (Rusty Charlie), обсуждают завтрашние скачки и спорят, какая лошадь имеет наивысшие шансы на победу. |
| And rusty knows what that's like. | А Расти знает, какого это! |
| I just have to find out when Rusty can make it because he's working such long hours on Mike's show. | Я только должна узнать, когда Расти сможет, потому что он очень сильно занят в сериале Майка. |
| My lawyer said it wouldn't helped me anyway cause Rusty told them the earring was mine. | Адвокат сказал, что мне это всё равно не поможет, ведь Расти сказал им, что серьга моя. |
| Is Rusty your real name? | Расти, Ржавый, вас и правда так зовут? |
| No, because of Rusty. | Нет, по поводу Расти. |
| Your wife in Mexico must be getting rusty by now. | Твоя жена в Мексике должно быть совсем заржавела. |
| Now, get out of my car before it gets rusty from stopping too long | Ну, вылезай из машины, пока она не заржавела от того, что слишком долго стоит на одном месте. |
| The Armed Forces were sending veterans with an education in the Classics to teach at universities, but Lee felt his Latin was too rusty and didn't care for the strict curfews. | Вооружённые силы посылали ветеранов, изучавших антиковедение, преподавать в университетах, но Ли чувствовал, что его латынь слишком заржавела, и ему плевать на строгий комендантский час. |
| I'm pretty sure I'm rusty. | Я уверенна, что заржавела. |
| It's just it's been a long time, and I'm rusty and nervous. | Это было так давно, я заржавела и нервничаю. |