| In 840, he was sent to Egypt as its governor, replacing Malik ibn Kaydur. | В 840 году он был назначен в Египет в качестве губернатора, заменив Малика ибн Кадыра. |
| He also had a one-episode role replacing the actor who played Dudley A. | Он также был один раз роль заменив актера, который играл Дадли А. |
| 2014-15 Formula E champion Nelson Piquet Jr. moves to Panasonic Jaguar Racing, replacing Adam Carroll. | Чемпион Формулы Е сезона 2014-15 Нельсон Пике-младший переходит в Panasonic Jaguar Racing, заменив Адама Кэрролла. |
| Zoltan Bathory joined the post-grunge band U.P.O. in 2004 replacing Ben Shirley (on Bass). | Золтан Батори присоединился к группе U.P.O. в 2004 году, заменив Бена Ширли (на бас-гитаре). |
| November 17 - James Lee becomes premier of Prince Edward Island, replacing Angus MacLean. | 17 ноября - Джеймс Ли становится премьер-министром провинции Остров Принца Эдуарда, заменив Ангуса Мак-Лина. |
| The florin was introduced in 1986, replacing the Netherlands Antillean guilder at par. | Флорин был введён в обращение в 1986 году, заменив нидерландский антильский гульден. |
| In 1983, Baxter starred in the television series Hotel, replacing Bette Davis after Davis became ill. | В 1983 Бакстер снялась в телесериале «Отель», заменив Бетт Дейвис после её болезни. |
| November 30 - Howard Pawley becomes premier of Manitoba, replacing Sterling Lyon. | 30 ноября - Ховард Паули становится премьер-министром Манитобы, заменив Лайона Стерлинга. |
| The kip was reintroduced in 1952, replacing the French Indochinese piastre at par. | Впервые была введена в 1955 году, заменив индокитайский пиастр. |
| Pizzelli entered the field in the 58th minute of the match, replacing Tigran Yesayan. | Пиззелли вышел на поле на 58-й минуте матча, заменив Тиграна Есаяна. |
| Fahmy was appointed prime minister on 12 May 1891, replacing Riaz Pasha. | Впервые на пост премьер-министра был назначен 12 мая 1891, заменив на той должности Рийяд-пашу. |
| He was appointed prime minister on 8 November 1908, replacing Mustafa Fahmi Pasha. | В 1894 году он получил должность министра иностранных дел, а 8 ноября 1908 - пост премьер-министра, заменив Мустафу Фахми-пашу. |
| 2011 Formula Nippon Champion and 2012 World Endurance Champion André Lotterer joins Techeetah replacing Stéphane Sarrazin. | Чемпион Формула-Ниппон 2011 года и чемпион Чемпионата мира по автогонкам на выносливость 2012 Андре Лоттерер присоединяется к Techeetah, заменив Стефана Сарразина. |
| Perera returned to the GP2 Series in 2009, replacing Giacomo Ricci at David Price Racing. | Перера вернулся в серию GP2 в 2009, заменив Джакомо ричи в команде David Price Racing. |
| Lithuanian nobility self-polonised, replacing Lithuanian and Ruthenian languages with Polish although the process took centuries. | Литовская знать самостоятельно ополячилась, заменив литовский и русинский языки на польский, хотя процесс шёл столетия. |
| Theodosius returned to Rome a hero, and was made senior military advisor to Valentinian I, replacing Jovinus. | Феодосий вернулся в Рим героем, и стал главным военным советником Валентиниана I, заменив Йовинуса. |
| I can't go without replacing it. | Я не могу ехать, не заменив её. |
| Perhaps I will find it again by replacing him in the Anla'shok. | Возможно, я найду ее снова, заменив его в Анла'Шок. |
| The goal was attitudinal change: replacing a long-standing culture of violence with a culture of peace, reconciliation and tolerance. | Программа преследует цель изменить отношение людей, заменив укоренившуюся культуру насилия культурой мира, примирения и терпимости. |
| Confidence-building measures could help to improve relations between States by replacing distrust, tension and uncertainty with confidence, stability and cooperation. | Меры по укреплению доверия могли бы способствовать улучшению отношений между государствами, заменив недоверие, напряженность и неопределенность доверием, стабильностью и сотрудничеством. |
| The text could be improved by replacing the current wording by: "applicable rules of criminal law and jurisdiction". | Текст подпункта можно было бы улучшить, заменив нынешнюю формулировку следующей: "применимые нормы уголовного права и юрисдикции". |
| Kuwait amended it by replacing six of the names on the list. | Кувейт внес изменения в этот список, заменив в нем шесть фамилий. |
| In that decision the Governing Council decided to discontinue holding the Global Ministerial Environment Forum, replacing it, de facto, with a high-level segment. | В этом решении Совет управляющих постановил распустить глобальный форум на уровне министров по окружающей среде, заменив его де-факто сегментом высокого уровня. |
| They were worried that the original would kill their project, so they planned to discredit it by replacing it with this one. | Они боялись, что оригинал погубит их проект, так что они планировали дискредитировать ее, заменив одну на другую. |
| After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the Islands and destroy it, replacing it with this. | После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим. |