Примеры в контексте "Renovation - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Renovation — Ремонт

• The planned expansion and renovation of premises are broadly responsible for the volume increase of $0.8 million under operating expenses.

  Запланированное расширение и ремонт помещений во многом объясняют увеличение оперативных расходов по объему на 0,8 млн. долл. США.

• With respect to premises, the envisaged expansion and associated renovation of premises explain the volume increase under operating expense.

  Что касается помещений, то предусматриваемое расширение и связанный с этим ремонт помещений объясняют увеличение оперативных расходов по объему.

• The phased renovation would also create many inconveniences for the work of the Organization.

  Поэтапный ремонт также создаст большие неудобства для работы Организации.

• The facility was undergoing renovation at the time.

  В тот момент там шел ремонт.

• Arazi estimated that the synagogue would require up to $1 million for renovation.

  По его оценкам, на ремонт синагоги потребуется до $1 млн.

• The renovation was not completed due to lack of funds, and school activities were not reinstated in the old building.

  Из-за отсутствия средств ремонт выполнен не был, учебный процесс в старом школьном доме не возобновился.

• The Driskill was threatened with demolition in 1969, after a planned renovation fell through.

  В 1969 году Дрискилл находился под угрозой сноса, после того как очередной запланированный ремонт сорвался.

• The Russian military department made a partial renovation of the palace.

  Российское военное ведомство произвело частичный ремонт дворца.

• The decreased congregation could not afford the renovation and moved to the town church.

  Уменьшившийся приход не мог позволить себе ремонт и перешёл в городскую церковь.

• The renovation was exhausting but ultimately rewarding.

  Ремонт отнял много сил, но мы не зря старались.

• Five days ago someone using the name Teddy Rist came in here and paid for a home renovation.

  Пять дней назад некто по именем Тедди Рист появился здесь и оплатил ремонт дома.

• Christensen undertook a major renovation of the building.

  Президент Трумэн начал масштабный ремонт здания.

• The proceeds were used for the renovation of the building.

  На ремонт здания были выделены деньги.

• Demolition, renovation of buildings, of homes, you know.

  Снос, ремонт зданий, всякое такое.

• It is seen, the renovation yet not fejezõdött in.

  Вот, ремонт как вы видите не закончен.

• The renovation, naturally good thing, but he makes the work difficult.

  Конечно, ремонт - вещь хорошая, но осложняет работу.

• I said it already, a renovation is going on there.

  Вам же сказали: Там ремонт.

• The sellers did a great job on the renovation.

  Продавцы приложили огромные усилия на ремонт.

• And this one says we may have enough for an entire renovation after dinner.

  Она говорит, после вечера нам хватит на полный ремонт.

• This renovation is absolutely necessary owing to the unacceptable level of overcrowding in the headquarters.

  Этот ремонт абсолютно необходим в связи с неприемлемым дефицитом служебных площадей в штаб-квартире.

• Provision had been included in the cost estimates for the renovation and alteration of premises to be undertaken by commercial contractors.

  В смете расходов было предусмотрено, что ремонт и переоборудование помещений будут производиться с привлечением коммерческих подрядчиков.

• We prefer a thorough renovation of the house that we know and cherish.

  Мы предпочитаем полный ремонт того дома, который мы знаем и любим.

• Ninety-one HNP stations have been slated for renovation during 1997.

  В 91 полицейском участке в 1997 году планируется провести ремонт.

• The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment and the renovation of barracks.

  Бюджет включает выплату жалования, обеспечение базового снаряжения и ремонт казарм.

• The allocation for Health and Family Services includes $6.6 million for rest home renovation and new development.

  Ассигнования, выделяемые на услуги в области здравоохранения и семьи, включают 6,6 млн. долл. США на ремонт дома отдыха и новые строительные объекты.

Другие варианты перевода слова renovation

• Реконструкция
• Обновление
• Модернизация
• Переоборудование
• Восстановление
• Реставрация
• Ремонтных работ
• Ремонтные работы
• Реновации
• Отремонтировать