Примеры в контексте "Renovation - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Renovation — Ремонт

• 2003 saw a complete renovation of our infrastructure.

  В 2003 г. был осуществлен полный ремонт всего комплекса.

• Relax. It's closed for renovation.

  Да не психуй ты, там закрыто на ремонт.

• Estimates for their renovation amount to CFAF 1.7 billion.

  Смета расходов на их ремонт составляет 1,7 млрд. франков КФА.

• Such institutions have undergone major renovation to create pleasant conditions for the residents.

  Кроме того, в данных учреждениях проведен капитальный ремонт и созданы хорошие условия для живущих там пожилых граждан.

• The renovation of the accommodations for military contingent personnel is in progress.

  Ремонт жилых помещений для размещения персонала воинских контингентов ведется в настоящее время.

• Alteration, renovation, maintenance, security equipment and other facilities and infrastructure

  Переоборудование, ремонт, эксплуатационно-техническое обслуживание, оборудование для обеспечения безопасности и другие расходы на помещения и объекты инфраструктуры

• The Secretary-General indicates that the proposed renovation ensures compliance with best practices related to current international building standards and codes.

  Генеральный секретарь указывает, что предлагаемый ремонт предусматривает использование самых передовых методов строительства согласно современным международным стандартам и нормам в этой области.

• The repayment of the loans would normally begin once the respective projects (new construction and renovation) have been completed.

  Погашение займа при нормальных обстоятельствах начнется после завершения соответствующих проектов (новое строительство и ремонт).

• In addition, the mission incurred higher costs for renovation and construction.

  Кроме того, миссией было затрачено больше средств, чем было заложено в бюджет, на ремонт и строительство.

• The renovation of United Nations Headquarters will be substantially complete upon the completion and reoccupancy of the General Assembly Building in September 2014.

  Ремонт Центральных учреждений Организации Объединенных Наций будет в основном завершен с окончанием работ в здании Генеральной Ассамблеи и возобновлением его эксплуатации в сентябре 2014 года.

• African Member States have proposed that this renovation should make Africa Hall a monument to modern African history.

  Африканские государства-члены предложили выполнить этот ремонт таким образом, чтобы превратить Зал Африки в монумент современной африканской истории.

• The conference facilities renovation component to upgrade the plumbing, drainage system and floor tiling of the conference centre kitchen is in progress.

  Ремонт конференционных помещений для модернизации водопроводной, дренажной системы и плиточного покрытия кухни в конференционном центре продолжается.

• The estimated cost of renovation of the kitchen is approximately $450,000.

  Сметные расходы на ремонт кухонного помещения оцениваются в 450000 долл. США.

• These will ensure consistent and safe construction and renovation of common premises.

  Это руководство обеспечит последовательное и надежное строительство и ремонт общих помещений.

• The renovation subsidies are granted on the basis of an assessment social and economic need.

  Субсидии на ремонт предоставляются по итогам оценки его необходимости с социальной и экономической точек зрения.

• Public loans for housing provision and/or renovation

  государственные ссуды на приобретение жилья и/или на его ремонт;

• Successes included the immunization of all children and the construction and renovation of primary health-care centres.

  Достижения включают всеобщую иммунизацию детей и строительство и ремонт центров первичного медико-санитарного обслуживания.

• At the time of writing, the catering facilities at the Vienna International Centre were undergoing renovation.

  На момент подготовки настоящего документа проводились ремонт и модернизация оборудования объектов общественного питания в Венском международном центре.

• The State budget included funds every three years for prison building and renovation.

  Каждые три года из государственного бюджета выделяются средства на строительство и ремонт пенитенциарных учреждений.

• Explain to me again, director chambers, why you haven't finished the renovation of my gallery.

  Объясните мне еще раз, директор Чамберс, почему ремонт в моей галерее еще не закончился.

• Now this little renovation was totally clandestine, which means nobody knew about it.

  Это небольшой ремонт был глубоко законспирирован. То есть, никто о нём не знал.

• We are on a tight schedule with the renovation.

  У нас сжатые сроки на ремонт.

• We're looking to do a renovation, a four-month turnaround.

  Мы подумываем сделать ремонт в течении четырех месяцев.

• The renovation was exhausting but ultimately rewarding.

  Мы провели обширный, в пределах разумного, ремонт дома.

• Reorganization of the Ministry, transfer to and renovation of the new premises of the Ministry of Environmental Protection.

  Реорганизация Министерства, переезд и ремонт нового помещения Минприроды Украины.

Другие варианты перевода слова renovation

• Реконструкция
• Обновление
• Модернизация
• Переоборудование
• Восстановление
• Реставрация
• Ремонтных работ
• Ремонтные работы
• Реновации
• Отремонтировать