Примеры в контексте "Renovation - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Renovation — Ремонт

• For renovation of Nahr el-Bared kindergarten

  На ремонт детского сада в Махр-эль-Бареде

• And the insurance could have paid for the renovation.

  Страховка должна покрыть ремонт.

• I mean I can do the renovation.

  Я могу сделать ремонт.

• Alteration and renovation of premises

  Переоборудование и ремонт служебных помещений

• Building or renovation of schools.

  Строительство или ремонт школ.

• ls the renovation coming along?

  Осядешь здесь как ремонт закончится?

• For the Town Hall renovation.

  На ремонт городской ратуши.

• It's a major renovation, Abby.

  Это капитальный ремонт, Эбби.

• It is proposed to undertake a significant renovation of the residence.

  Предлагается произвести капитальный ремонт резиденции.

• A little repair and renovation.

  Небольшой ремонт и восстановление.

• This $10 million renovation -

  Ремонт на 10$ миллионов -

• is the renovation coming along?

  Осядешь здесь как ремонт закончится?

• Repairs and renovation of annex headquarters

  Ремонт и реконструкция пристройки к штаб-квартире

• Work? - A little repair and renovation.

  Небольшой ремонт и восстановление.

• Many people do renovation in their houses -it doesn't matter whether this renovation is Western-style or just ordinary one - and then begin to think about how they would decorate the walls.

  Сделав у себя ремонт - неважно, евро- или более скромный, - освободив стены помещений, многие задумываются о том, как и чем их украсить.

• Well, you can't do renovation without a little bevvy.

  Ну нельзя же делать ремонт без горячительных напитков.

• Within 18 months, nearly 20 mln roubles have been invested into the premises renovation, technical re-equipment and total reconstruction.

  На ремонт, техническое перевооружение и реконструкцию за полтора года потрачено около 20 миллионов рублей.

• The most urgent need exists on the Daugavpils-Indra line where full renovation of railway tracks is required.

  Наиболее срочная потребность в этом плане ощущается на линии Даугавпилс - Индра, где требуется полный ремонт железнодорожных путей.

• The reduced requirements arise mainly from decreases under general temporary assistance, computer-related maintenance and rental and renovation of premises.

  Сокращение потребностей обусловлено в основном уменьшением расходов на привлечение временного персонала общего назначения, техническое обслуживание компьютерной техники и аренду и ремонт помещений.

• Within this field in 2009, as many as 15 voivodeships carried out a number of tasks, which resulted in renovation of 548 flats.

  В этой области в 2009 году 15 воеводств выполнили ряд задач, включая ремонт 548 квартир.

• A remote camera system is being installed in Conference Room XX of the Palais des Nations, which is presently under renovation.

  Система дистанционной телесъемки устанавливается в настоящее время в закрытом на ремонт зале ХХ Дворца Наций.

• Funds have been provided to local non-governmental organizations for, inter alia, the restoration of irrigation systems and the renovation of crop-processing plants.

  Местным неправительственным организациям предоставляются денежные средства на восстановление оросительных систем, ремонт заводов по переработке продукции земледелия и другие нужды.

• Locations 14 special engineering projects completed (including new construction, renovation and opening/closing/relocation of offices)

  Завершение осуществления 14 специальных и инженерно-технических проектов (включая новое строительство, ремонт и открытие/закрытие/перевод в другое место местных отделений)

• The reconstruction project, which comprises replanning with partial demolition of walls, rebuilding and facade renovation, is ready and approved.

  Сейчас полностью готов и утверждён проект перестройки, включающий в себя перепланировку с частичным сносом стен, капитальный ремонт и фасадные работы.

• Improvement and renovation of Gurdwaras at Nankana Sahib

  Ремонт и реставрация гурудвар (сикхских храмов) в Нанкана Сахиб

Другие варианты перевода слова renovation

• Реконструкция
• Обновление
• Модернизация
• Переоборудование
• Восстановление
• Реставрация
• Ремонтных работ
• Ремонтные работы
• Реновации
• Отремонтировать