Примеры в контексте "Release - Выпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Release — Выпуск

• Throughout mid-2016, he hinted at the release of Pink Season in several of his videos.

  В середины 2016 года, он намекнул на выпуск Pink Season в нескольких своих видео.

• The release did not initially include the persistent chat widget.

  Изначально выпуск не включал в себя установленный чат-виджет.

• First release on LP by 20th Century Records.

  Первый выпуск на LP на 20th Century Records.

• The first release of a separate iPad version of Affinity Designer took place in July 2018.

  Первый выпуск отдельной версии Affinity Designer для iPad состоялся в июле 2018 года.

• Each release includes the Eclipse Platform and several other Eclipse projects.

  Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.

• The band went on tour over the spring and summer of 2010 to promote the release of Epic.

  Группа отправилась в турне весной и летом 2010 года, чтобы продвинуть выпуск Epic.

• Jesse Smith of DistroWatch reviewed the 4.0 release, Taranis, and described it as refined and dependable.

  Джесси Смит из DistroWatch рассмотрела выпуск 4.0 «Taranis», и описала его как изысканный, и надёжный.

• This release also still supports PowerPC architecture, requiring a G4 867 MHz processor and 640 MB of RAM minimum.

  Этот выпуск также по-прежнему поддерживает архитектуру РошёгРС, требуя процессора G4 867 МГц и 640 МБ оперативной памяти.

• Features such as an oversized ejection port and an extended magazine release enhance the performance of the weapon as well.

  Такие функции, как негабаритный порт эжекции и расширенный выпуск журнала, также повышают производительность оружия.

• Announced before Christmas, the release of the first alpha of Mandriva 2009.1.

  Объявлен перед Рождеством, выпуск первой альфа из Mandriva 2009.1.

• At the end of 2006, LABORAS release 2 was launched with an improved user interface and faster processing capability.

  В конце 2006 года был запущен LABORAS выпуск 2 с улучшенным пользовательским интерфейсом и способностью быстрой обработки.

• The situation in the market is changing constantly, and the product may become unwanted if its release is delayed.

  Обстановка на рынке постоянно меняется и продукт может стать ненужным, если отложить его выпуск.

• The release is scheduled to the first half of January.

  Выпуск запланирован на первую половину января.

• The release of the TeamWox free full-function version is another important step within this campaign.

  Выпуск бесплатной полнофункциональной версии ТёамШох - очередной шаг на этом пути.

• The main activities editorial focused on the preparation and release of youth, crafts and sports programs.

  Основная деятельность редакции направлена на подготовку и выпуск молодежных, эстетических и спортивных программ.

• They also announced the release of their eleventh studio album Shangri-La for November 30, 2012.

  Также объявлен выпуск одиннадцатого студийного альбома «Shangri-La», запланированный на 30 ноября 2012 года.

• The disappointing result left little hope for a release of a sixth album with Virgin.

  Такой результат оставлял мало надежды на выпуск альбома «Sensor» на Virgin.

• The release coincided with the beginning of the album's supportive tour, which kicked off in New York City's Time Square.

  Выпуск совпал с началом тура в поддержку альбома, который стартовал с Таймс-сквер в Нью-Йорке.

• Some content has even been withheld from release because the developer refused to charge the amount Microsoft required.

  Известно, что в некоторых случаях выпуск контента был отменён, так как разработчик отказался установить ту цену на контент, которую требовала Microsoft.

• The film's release was postponed with initially no official explanation from the studio.

  Однако выпуск фильма был отложен без каких-либо официальных объяснений студии.

• Each release features the music of a single artist.

  Каждый выпуск содержит музыку одного исполнителя.

• The third unit design documentation was developed, but release of unit was heavily delayed.

  На третий экземпляр была разработана конструкторская документация, но его выпуск сильно затянулся.

• The release of so many new games in 1982 flooded the market.

  Выпуск большого количества игр в 1982 году переполнил рынок.

• The final release of Freespire was 2.0.8, released on 30 November 2007.

  Окончательный выпуск Freespire 2.0.8, был выпущен 30 ноября 2007 года.

• First release on LP by RSO.

  Первый выпуск на LP по RSO.

Другие варианты перевода слова release

• Освобождение
• Освободить
• Релиз
• Выход
• Выброс
• Выпустить
• Высвобождение
• Отпустить
• Публикация
• Версия
• Освобождать
• Выпускать