| Or getting into that suspicious- looking Camaro with a guy who looks like Lou Reed. | Или садится в этот подозрительно выглядящий Камаро с парнем который выглядит как Лу Рид. |
| Bad guy standing here, Reed comes home. | Преступник стоит здесь, Рид направляется домой. |
| If Doc Wade's right, and Reed was nearby, it's possible the folks in that house saw something. | Если доктор Уэйд права, и Рид был поблизости, возможно, жители этого дома что-нибудь видели. |
| Well, Dr. Reed says we're not supposed to open that window. | Ну, Доктор Рид говорит, что мы не должны открывать это окно. |
| On their way down from the mountains, they met the next rescue party, which included James Reed. | На спуске с перевала они встретили следующую партию спасателей, в которой был и Джеймс Рид. |
| He attempted to follow through on his promise to murder Lewis Keseberg, but was dissuaded by James Reed and Edwin Bryant. | Он попытался было выполнить свое обещание убить Льюиса Кесеберга, но его разубедили Джеймс Рид и Эдвин Брайант. |
| William Richardson also married a well-connected woman; both he and Reed were originally from Europe. | Уильям Ричардсон также женился на женщине со связями; и он, и Рид родились в Европе. |
| Three years later, in his mid-20s, Reed used his inheritance, along with government funding, to finance his research. | Три года спустя, в середине его 20-х годов, Рид использовал своё наследство, наряду с государственным финансированием, чтобы финансировать свои исследования. |
| Attorney Phillip Reed is tired of one-night stands. | Прокурор Филипп Рид устал от отношений на одну ночь. |
| While back at the Baxter Building, Reed tests out his newest invention: A portal to the Negative Zone. | В лаборатории здания Бакстера Рид тестирует своё новое изобретение - портал в Негативную зону. |
| When Reed intervened, Snyder turned the whip on him. | Когда Рид вмешался, Снайдер направил на него хлыст. |
| Reed Richards, working in the field of aerospace engineering, was designing a spacecraft for interstellar travel. | Рид Ричардс, который работал в области аэрокосмической техники, занимался проектированием космических аппаратов для межзвездных путешествий. |
| Feeling responsible for Parsons's death, the team disbands, with Reed devoting his life to science. | Чувствуя ответственность за смерть Парсонс, команда распустилась, а Рид посвятил свою жизнь науке. |
| Reed Richards theorized that the Celestials' source of power was Hyperspace itself - the source of all energy in the Marvel Universe. | Рид Ричардс предположил, что источником силы Целестиалов было само Гиперпространство - источник всей энергии в Вселенной Marvel. |
| James F. Reed made it out of the Sierra Nevada to Rancho Johnson in late October. | Джеймс Рид выбрался из гор Сьерра-Невада на ранчо Джонсон в конце октября. |
| After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. | После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге. |
| Hoggan was born in Portland, Oregon, and received his education at Reed College and Harvard University. | Хогган родился в Портленде, штат Орегон и получил образование в колледже Рид и Гарвардском университете. |
| An early twentieth-century proponent of hollow Earth, William Reed, wrote Phantom of the Poles in 1906. | В начале двадцатого века последователь идеи полой Земли Уильям Рид написал «Фантом полюсов» (1906). |
| Due to years of mental and physical training, Reed can now perform these feats at will. | За годы умственных и физических тренировок, Рид научился выполнять эти действия, исходя из собственного усмотрения. |
| Eventually, Reed and Sue did rejoin the Fantastic Four. | Тем не менее, Рид и Сью впоследствии вернулись в Фантастическую четвёрку. |
| Knowing this, Reed, Johnny, and Ben journey into the Negative Zone to acquire the Cosmic Control Rod from Annihilus. | Зная это, Рид, Джонни и Бен отправились в Негативную Зону, чтобы заполучить Жезл космического контроля Аннигилуса. |
| In the birth certificate Gridunov was recorded as John (Reed), in brackets. | В свидетельстве о рождении он был записан как Джон (Рид), в скобках. |
| Danny Reed (Martin Freeman) is directionless and dissatisfied with his lot in life. | Дэнни Рид (Фримен) - неудачник, недовольный своей жизнью. |
| When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances. | Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses. |
| Green was married to silent film actress Vivian Reed. | Альфред Грин был женат на актрисе немого кино Вивиан Рид. |