| Reed, don't agree to this. | Рид, не соглашайся на это. |
| I couldn't help but overhear your conversation with Miss Reed. | Я случайно стал свидетелем вашего разговора с мисс Рид. |
| My name is Lauren Reed. | Меня зовут Лорен Рид. |
| Reed also saved Galactus's life during the course of his adventures. | Однажды Рид даже спас жизнь Галактусу. |
| Represented by agents Frost & Reed of London while he was alive, Munnings's works were bought by some of the wealthiest collectors of the day. | Пока он был жив, он представлялся агентами Фрост & Рид из Лондона, работы Маннингса приобретались некоторыми сегодняшними богатейшими коллекционерами. |
| You're supposed to be in Walter Reed. | Ты должен быть в госпитале им. Уолтера Рида. |
| Henry Reed's body was found here. | Тело Генри Рида нашли тут. |
| Reed's birth certificate. | Свидетельство о рождении Рида. |
| To take Reed with them? | Чтобы взять Рида с собой? |
| In 1974 Weis played lead guitar on Lou Reed's Sally Can't Dance album and on the subsequent world tour. | В 1974 году Вейс играл на альбоме Лу Рида Sally Can't Dance и отправился вместе с ним в его тур поддержку. |
| Talked to a friend of mine at walter reed. | Я поговорил со своим другом Уолтером Ридом. |
| "Killing Zone" was also the last song Rancid recorded with Brett Reed in the band. | «Killing Zone» - последняя песня группы, записанная с Бреттом Ридом. |
| OSGold was founded as an e-gold imitator in 2001 by David Reed and folded in 2002. | OSGold был основан как имитатор платёжного средства E-gold в 2001 году Дэвидом Ридом и запущен в оборот в 2002 году. |
| in the will of Edward m. Reed. | завещанную мне Эдвардом М. Ридом |
| I'll call Capt. Reed. | Я свяжусь с капитаном Ридом. |
| Rush him under wraps to Walter Reed for tests. | Надо срочно связать его и отправить к Уолтеру Риду на проверку. |
| But don't trust Ian Reed. | Только прошу - не доверяй Иену Риду. |
| But Hedstrom's got to be afraid that someone close to Reed is going to go down in the crossfire. | Но Хедстром, должно быть, боится, что кто-то, близкий к Риду, пострадает от перекрёстного огня. |
| I'm here to see Reed Akley. | Я пришёл к Риду Экли. |
| Because I promised Capt. Reed. | Я обещал капитану Риду. |
| Therefore, we are kings or homeless, reed is whistling and heart still whispers. | Так что, будь ты король или бродяга, тростник все так же шелестит. А сердце бьется |
| up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land | высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать |
| After the first infrastructure was put in place, the reed was burnt and replaced by rapeseed, turning the newborn polder into a yellow sea of flowers in spring. | После создания необходимой инфраструктуры тростник был заменён на рапс, превратив польдер весной в жёлтое море цветов. |
| As the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle. | С высыханием почвы гибнет тростник, в результате чего племена лишаются своего основного материала для строительства жилищ и корма для своих буйволов и другого крупного рогатого скота. |
| The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). | Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum). |
| Cristina, this is Travis Reed we're talking about. | Кристина, мы говорим о Тревисе Риде. |
| such as here in Walter Reed. | Таких как этот, в Волтер Риде. |
| Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed? | Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент-офицере Риде? |
| Fricke has also appeared on a number of Lou Reed documentaries and in the Wilco documentary I Am Trying to Break Your Heart. | Также он появился в ряде документальных фильмов о Лу Риде и в документальном фильме о группе Wilco «I Am Trying to Break Your Heart». |
| I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. | Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок был у меня 20 лет! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок у меня 20 лет! |
| The key of each operator activated a vibrating electromechanical reed which converted this vibration into an electrical signal. | Телеграфный ключ каждого оператора включал электромеханическое реле, язычок которого колебался на определённой частоте и преобразовывал это механическое колебание в электрический сигнал. |
| It consists of 17 slender bamboo pipes, each of which is fitted in its base with a metal free reed. | Сэнхван состоит из 17 бамбуковых трубок, каждая из которых имеет металлический язычок, крепящиеся вертикально на накопителе воздуха. |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал язычок в саксофоне! |
| If I don't get that reed, I'll sound terrible. | Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный. |
| I lay a saxophone reed at his grave every year. | Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год. |
| That's a sax reed. | Это мундштук для саксофона. |
| I broke my last saxophone reed. | Я сломала последний мундштук саксофона. |
| "At all times let a man be supple as a reed... and not rigid as a cedar." | "Что бы ни случилось, человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр". |
| "Reed Mental Institution was shut down because of statewide cutbacks." | Психбольница "Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата. |
| The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). | Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum). |
| Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc | Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо |
| Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious. | Камыш - растительность характерная для Калифорнии, и лучше всего в работе с ним то, что он потрясающе пахнет. |
| On 2012, Frode Fagerli and Robin Reed had become the owners of the company and named it Gaming Innovation Group Ltd. | В 2012 году Frode Fagerli и Robin Reed стали владельцами компании и назвали ее Gaming Innovation Group Ltd. |
| His first solo show was held at New York's Harold Reed Gallery in 1977, followed by a major exhibition at the prestigious Fischbach Gallery. | Его первая персональная выставка состоялась в нью-йоркской Harold Reed Gallery в 1977 году, вслед за которой последовала инсталляция в престижной манхэттенской Fischbach Gallery. |
| July 26, 2007 IMS Real Estate company and Reed MIDEM signed the Participating Advisory Contract of MIPIM 2008, which has a place in Cannes as from 11 till 14 of March 2008. | 26 июля 2007 г. компания IMS Real Estate (Member of IMS Group) подписала контракт с компанией Reed MIDEM об участии в международной выставке MIPIM' 2008, которая будет проходить с 11 по 14 марта 2008 г. в Каннах (Франция). |
| The 36th edition of Mostra Convegno Expocomfort - the international exhibition dedicated to civil and industrial plant engineering and Expobagno, the exhibition dedicated to the bathroom world, organized in even years by Reed Exhibitions Italia - have closed confirming their world leadership in the reference sector. | 36 проведение Mostra Convegno Expo - международной выставки посвященной гражданскому и промышленному проектированию заводов и Expobagno, выставки, посвященной миру ванных, которые организовываются одновременно Reed Exhibitions Italia - завершились, подтвердив лидирующие мировые позиции в соответствующем секторе. |
| This global reach and strength gives Reed MIDEM access to unparalleled resources and offers opportunities to develop and expand markets and other activities internationally. | Такой глобальный охват и мощь предоставляют компании Reed MIDEM доступ к невероятным ресурсам и предложениям, помогающим развивать и расширять рынки и другие виды деятельности на международном уровне. |
| My father founded Reed Reed... | Мой отец основал РидРид. |
| Reed Reed must have pulled some strings to get on his calendar that fast. | РидРид должно быть использовали связи, чтобы ускорить рассмотрение дела. |
| When your father named the firm Reed Reed, he wanted his children with him, next to him, the future of his business. | Когда твой отец назвал фирму РидРид, он хотел чтобы его дети работали с ним, бок о бок с ним. |
| We need Reed Reed to handle this quickly and quietly. | Нам нужно, чтобы РидРид разобрались с этим по-тихому и быстро. |
| He's backing off Reed Reed. | Он не тронет РидРид. |
| Magnetic dry reed switches have a long operational life. | Переключатели с сухим герконом отличаются большой продолжительностью срока эксплуатации. |
| Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere. | Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой. |
| Dry magnetic reed relays have long operational life, fast cycling time, and can be mounted in any position for proper operation. | Реле с сухим герконом отличаются продолжительным сроком эксплуатации, быстрым временем срабатывания и не требуют установки в определенное положение для обеспечения надлежащего функционирования. |
| Alternative 1: Dry Magnetic Reed Relays | Альтернатива 1: реле с сухим герконом |
| Mercury wetted reed relays offer the following advantages over a dry reed relay: no contact bounce, longer life, and lower contact resistance. | По сравнению с реле с сухим герконом реле с ртутным герконом обладают следующими преимуществами: отсутствие вибрации контактов, большая продолжительность эксплуатации и меньшее контактное сопротивление. |