Английский - русский
Перевод слова Reed

Перевод reed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рид (примеров 806)
Bobby Reed and Chastity high-tailing it away from the car. Бобби Рид и Честити рванули прочь от машины.
After many adventures as the Fantastic Four, Reed married Sue. Спустя множество приключений, которые пережила Фантастическая четвёрка, Рид женился на Сью.
Kate Reed waved someone away from the truth? Кейт Рид пыталась отговорить кого-то поступить по справедливости?
Everybody, Dr. Reed has returned to be active manager! Все, доктор Рид вернулся к обязанностям управляющего партнёра!
In July 2014, Reed, Rudd, Douglas, Lilly, and Stoll appeared at Marvel Studios' panel at the 2014 San Diego Comic-Con International to help promote the film and screen a visual effects test featuring Rudd and Douglas. В июле 2014 года Рид, Радд, Дуглас, Лилли и Столл появились на панели Marvel Studios на «Комик-Коне-2014» в Сан-Диего, чтобы помочь разрекламировать фильм и продемонстрировать тестовые спецэффекты с участием Радда и Дугласа.
Больше примеров...
Рида (примеров 281)
He's got a background on Secretary Reed. У него есть досье на секретаря Рида.
He's in D.C. at Walter Reed hospital... terminal cancer. Он в Вашингтоне, в больнице Уолтера Рида... последняя стадия рака.
Well, I don't know about finding this Tyson Reed dude, but I think I may have found something on the captain's computer. Я не знаю насчёт поисков этого Тайсона Рида, но, кажется, я что-то нашёл на компьютере капитана.
But almost from the start, I could tell Massey's got his eye on this other kid, Reed. Но с самого начала, я понял, что Мэсси положил глаз на другого пацана, Рида.
He had Reed on his knees in the bathroom and he handed me the hammer and he said to do it. Он поставил Рида на колени в ванной, дал мне молоток и приказал сделать это.
Больше примеров...
Ридом (примеров 71)
But we need to speak With the director of operations, Adam Reed. Но нам надо поговорить с начальником отдела, Адамом Ридом.
[...] That's extraordinary debut album of Velvet Underground & Nico (Verve Records, 1967), with Lou Reed and Andy Warhol's head of production. [...] Это чрезвычайных дебютный альбом Velvet Underground и Нико (Verve Records, 1967), вместе с Лу Ридом и головой Энди Уорхола производства.
So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed? Значит, для Ролана Зала ты следила за Бобби Ридом?
"Heavydirtysoul", "Fairly Local", "Tear in My Heart", "Lane Boy" and "Doubt" were recorded with producer Ricky Reed at Serenity West Recording in Hollywood, California. «Heavydirtysoul», «Ride», «Fairly Local», «Tear in My Heart», «Lane Boy» и «Doubt» были записаны с продюсером Рики Ридом в Serenity West Recording в Голливуде, штат Калифорния.
Well, talk to Tyson Reed. Поговорите с Тайсоном Ридом.
Больше примеров...
Риду (примеров 36)
That's exactly what I told Mr. Reed. Я так и сказала мистеру Риду.
You should pitch it to Reed tonight. ТЫ должн передать это Риду сегодня вечером.
But Hedstrom's got to be afraid that someone close to Reed is going to go down in the crossfire. Но Хедстром, должно быть, боится, что кто-то, близкий к Риду, пострадает от перекрёстного огня.
William Foster and William Eddy, both survivors of the snowshoe party, started from Bear Valley to intercept Reed, taking with them a man named John Stark. Уильям Фостер и Уильям Эдди, оба выживших в «группе снегоступов», стартовали из Медвежьей долины навстречу Риду, взяв с собой мужчину по имени Джон Старк.
Don't trust Ian Reed. Не доверяй Иену Риду.
Больше примеров...
Тростник (примеров 16)
One of the most wide spread construction material in this area is cane reed. Один из самых распространенных строительных материалов в этих местах - камышовый тростник.
Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat? Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.
up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land I want a lad to take the oxen out to plough but a lad who can play the tambourine too who can play the tambourine too высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать но парень, который может играть на тамбурине также кто может играть на тамбурине также
After the first infrastructure was put in place, the reed was burnt and replaced by rapeseed, turning the newborn polder into a yellow sea of flowers in spring. После создания необходимой инфраструктуры тростник был заменён на рапс, превратив польдер весной в жёлтое море цветов.
Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо
Больше примеров...
Риде (примеров 12)
Cristina, this is Travis Reed we're talking about. Кристина, мы говорим о Тревисе Риде.
such as here in Walter Reed. Таких как этот, в Волтер Риде.
Fricke has also appeared on a number of Lou Reed documentaries and in the Wilco documentary I Am Trying to Break Your Heart. Также он появился в ряде документальных фильмов о Лу Риде и в документальном фильме о группе Wilco «I Am Trying to Break Your Heart».
The plots deal with four main characters, known formally as Reed Richards, Susan Storm, Ben Grimm and Johnny Storm, and how they adapt to the superpowers they attain. Сюжет сосредоточен на четырёх главных героях: Риде Ричардсе, Сью Шторм, Бене Гримме и Джонни Шторме, их адаптации к полученным суперспособностям.
I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде.
Больше примеров...
Язычок (примеров 8)
I've had that reed for 20 years! Этот язычок был у меня 20 лет!
A reed from a musical instrument. Язычок от музыкального инструмента.
It consists of 17 slender bamboo pipes, each of which is fitted in its base with a metal free reed. Сэнхван состоит из 17 бамбуковых трубок, каждая из которых имеет металлический язычок, крепящиеся вертикально на накопителе воздуха.
Recordings made during this and subsequent periods suggest Young was beginning to make much greater use of a plastic reed, which tended to give his playing a somewhat heavier, breathier tone (although still quite smooth compared to that of many other players). Записи этого и последующего периодов показывают, что Янг начинал более активно использовать пластиковый язычок, что придавало звуку более «тяжёлый» оттенок (хотя он оставался по-прежнему довольно мягким, по сравнению с манерой других исполнителей).
Dude, you broke my reed! Чувак, ты сломал язычок в саксофоне!
Больше примеров...
Мундштук (примеров 4)
If I don't get that reed, I'll sound terrible. Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный.
I lay a saxophone reed at his grave every year. Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год.
That's a sax reed. Это мундштук для саксофона.
I broke my last saxophone reed. Я сломала последний мундштук саксофона.
Больше примеров...
Камыш (примеров 7)
Hope must die before that single reed blossoms again. Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт.
"Reed Mental Institution was shut down because of statewide cutbacks." Психбольница "Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата.
Schumacher reed and sings bass. (Песня) Шумел камыш, цвела сирень, пел контрабас.
The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum).
Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо
Больше примеров...
Reed (примеров 54)
On this DVD you a clue: LOU REED SMILE! На этом DVD вы понятия: Lou Reed SMILE!
A broad commentary is offered by the lawyers of the "Brodsky Uskov Looper Reed & Partners" company, in order to detect the most interesting moments of the legal act, as well as its difficult key-moments and to estimate the follow up of the changes. Развернутый комментарий предоставляется юристами компании "Brodsky Uskov Looper Reed & Partners" для того, чтобы выявить наиболее интересные моменты принятого законодательного акта, его сложности и определить последствия внесенных изменений.
After being presented with over 200 episodes of The Donna Reed Show (a 1950s sitcom which Laybourne despised), Goodman and Seibert conceived the idea of the "first oldies TV network." После презентации ситкома «The Donna Reed Show» (который Лэйборен презирала), Гудману и Сеиберту пришла в голову идея о «старых фильмах телевидения».
Reed Expositions France has changed the dates for Interclima + elec home&building and Ideo Bain, which will be held at Paris Expo Porte de Versailles. Компания Reed Expositions France изменила время проведения Interclima + elec home&building и Ideo Bain, которые планируется провести в парижском выставочном центре Expo Porte de Versailles.
It became Reed's signature song and is found on multiple albums, including Country Legends and his live album Jerry Reed: Live Still. Она стала визитной карточкой Рида и вошла во многие альбомы, включая Country Legends и его живой альбом Jerry Reed: Live Still.
Больше примеров...
Ридрид (примеров 10)
Now, Lauren filled me in, and I can understand why both of you are upset, but Teddy loved Reed Reed. Итак, Лорен, ввела меня в курс дела, и я понимаю, почему вы обе расстроены, но Тедди любил РидРид.
Reed Reed must have pulled some strings to get on his calendar that fast. РидРид должно быть использовали связи, чтобы ускорить рассмотрение дела.
When your father named the firm Reed Reed, he wanted his children with him, next to him, the future of his business. Когда твой отец назвал фирму РидРид, он хотел чтобы его дети работали с ним, бок о бок с ним.
We need Reed Reed to handle this quickly and quietly. Нам нужно, чтобы РидРид разобрались с этим по-тихому и быстро.
Mr. Redmayne, you are in charge here, and what you want is what Reed Reed wants. Мистер Редмейн, здесь решение принимаете вы, и ваши желания для РидРид закон.
Больше примеров...
Герконом (примеров 14)
Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere. Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой.
Dry magnetic reed relays have long operational life, fast cycling time, and can be mounted in any position for proper operation. Реле с сухим герконом отличаются продолжительным сроком эксплуатации, быстрым временем срабатывания и не требуют установки в определенное положение для обеспечения надлежащего функционирования.
Alternative 2: Magnetic Dry Reed Float Switches Альтернатива 2: поплавковые переключатели с сухим герконом
They experience similar effects from electromagnetic interference as the mercury wetted reed relay, and exposure to high voltage may cause the contacts to weld together. Электромагнитные помехи оказывают на них такое же воздействие, как и на реле с ртутным герконом; при этом при воздействии высокого напряжения контакты могут приплавиться друг к другу.
However, dry magnetic reed relays have a shorter operational life than mercury wetted reed relays. Тем не менее, срок эксплуатации реле с сухим герконом меньше чем у реле с ртутным герконом.
Больше примеров...