| I just picked up the download from Lynne Reed. | Я только забрала загрузку у Лины Рид. |
| It only gets calls from one number... a guy called Phillip Reed. | На него звонили только с одного номера... звонил некто Филлип Рид. |
| And you got Reed, world's dumbest smart guy, worth less than a postage stamp. | А с другой - Рид, самый тупой на свете гений, цена которому два цента. |
| Mr. D. Niven Reed and Mr. M. Lupescu attended the meeting. | На этом совещании присутствовали г-н Д. Найвен Рид) и г-н Н. Лупеску. |
| Originally titled "Every Little Bit of Your Heart", the lyrics were changed in order to fit the concept of the album, which Lou Reed contributed the line "A world without heroes, is like a world without sun" to the lyrics. | Слова песни, изначально названной «Every Little Bit of Your Heart», изменялись, чтобы она лучше идейно сочеталась с альбомом, из-за чего Лу Рид добавил строчку: «A world without heroes, is like a world without sun» (рус. |
| The remaing survivors have been moved to a special wing At Walter Reed hospital. | Тех, кто пока жив, перевели в специальное крыло больницы Уолтера Рида. |
| Sounds like you're describing Dan Reed. | Похоже, Вы описали Дэна Рида. |
| The CIA knows you had Agent Reed murdered. | ЦРУ знает, что ты убил агента Рида. |
| Surprised I agreed to Reed's proposal? | Ты удивлена, что я согласился на предложение Рида? |
| I checked all of Reed's data. | Я проверил все данные Рида. |
| She's in bed with the evangelicals, Families for a responsible America and ron reed. | Она в одной лодке с евангелистами, семьями за ответственную Америку и Роном Ридом. |
| In 1915, Robinson travelled to Eastern Europe on behalf of Metropolitan Magazine along with journalist John Reed. | В 1915 году он отправился в Восточную Европу от имени журнала Metropolitan вместе с журналистом Джоном Ридом. |
| The Church was designed by Joseph Reed, who also designed the Melbourne Town Hall and the Royal Exhibition Building. | Здание было спроектировано архитектором Джозефом Ридом, который также был автором Городского зала Мельбурна и Государственной библиотеки Виктории. |
| This was to be based upon the existing HMS Pallas designed by the new Chief Constructor, Edward Reed. | Предложенный проект представлял собой развитие уже построенного броненосца Pallas, спроектированного новым главным строителем Эдвардом Ридом. |
| It has also been confirmed that the unfinished demo that did not make the cut on "Chinese Democracy" called "Silkworms" was written by Reed himself and the band's other keyboardist Chris Pitman. | Он также подтвердил, что незавершенное демо, которые не вошло на альбом «Chinese Democracy», называлось «Silkworms» и было написано самим Ридом и другим клавишником группы, Крисом Питманом. |
| I told Reed small arms only. | Я же говорил Риду - только стрелковое оружие. |
| Nate, I read your report on Corporal Reed. | Нейт, я прочитала твой отчет по капралу Риду. |
| So someone had to get close enough to Reed to drug him. | Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| Don't trust Ian Reed. | Не доверяй Иену Риду. |
| Among such products of developing countries, bamboo, sisal and reed have the desirable qualities and potential for expanded utilization. | В развивающихся странах среди этой категории продуктов желательными свойствами и возможностями для более широкого использования обладают бамбук, сизаль и тростник. |
| Therefore, we are kings or homeless, reed is whistling and heart still whispers. | Так что, будь ты король или бродяга, тростник все так же шелестит. А сердце бьется |
| up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land | высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать |
| up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land I want a lad to take the oxen out to plough but a lad who can play the tambourine too who can play the tambourine too | высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать но парень, который может играть на тамбурине также кто может играть на тамбурине также |
| As the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle. | С высыханием почвы гибнет тростник, в результате чего племена лишаются своего основного материала для строительства жилищ и корма для своих буйволов и другого крупного рогатого скота. |
| And then back to the States to recuperate at veterans'hospitals, such as here in Walter Reed. | А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военныхгоспиталях. Таких как этот, в Волтер Риде. |
| You left your physical body here in Fort Reed and your mind traveled to another world. | Твое физическое тело было здесь, в Форт Риде, а твое сознание перемещалось в иной мир. |
| Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed? | Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент-офицере Риде? |
| Fricke has also appeared on a number of Lou Reed documentaries and in the Wilco documentary I Am Trying to Break Your Heart. | Также он появился в ряде документальных фильмов о Лу Риде и в документальном фильме о группе Wilco «I Am Trying to Break Your Heart». |
| Tell me about Ian Reed. | Расскажите мне об Йене Риде. |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал мне язычок! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок был у меня 20 лет! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок у меня 20 лет! |
| A reed from a musical instrument. | Язычок от музыкального инструмента. |
| The key of each operator activated a vibrating electromechanical reed which converted this vibration into an electrical signal. | Телеграфный ключ каждого оператора включал электромеханическое реле, язычок которого колебался на определённой частоте и преобразовывал это механическое колебание в электрический сигнал. |
| If I don't get that reed, I'll sound terrible. | Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный. |
| I lay a saxophone reed at his grave every year. | Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год. |
| That's a sax reed. | Это мундштук для саксофона. |
| I broke my last saxophone reed. | Я сломала последний мундштук саксофона. |
| Hope must die before that single reed blossoms again. | Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт. |
| "Reed Mental Institution was shut down because of statewide cutbacks." | Психбольница "Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата. |
| The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). | Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum). |
| Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc | Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо |
| Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious. | Камыш - растительность характерная для Калифорнии, и лучше всего в работе с ним то, что он потрясающе пахнет. |
| The Farmers Weekly Group is owned by Reed Business Information and is based in Sutton in Surrey. | Медиагруппа принадлежит компании Reed Business Information и базируется в городе Саттон, в графстве Суррей. |
| On July 12, 2001, Reed Elsevier completed its acquisition of Harcourt. | 12 июля 2001 года, Reed Elsevier купил издательство Harcourt, которое стало дочерней компанией Reed Elsevier. |
| The 36th edition of Mostra Convegno Expocomfort - the international exhibition dedicated to civil and industrial plant engineering and Expobagno, the exhibition dedicated to the bathroom world, organized in even years by Reed Exhibitions Italia - have closed confirming their world leadership in the reference sector. | 36 проведение Mostra Convegno Expo - международной выставки посвященной гражданскому и промышленному проектированию заводов и Expobagno, выставки, посвященной миру ванных, которые организовываются одновременно Reed Exhibitions Italia - завершились, подтвердив лидирующие мировые позиции в соответствующем секторе. |
| The world's leading organizer of trade and consumer events Reed Exhibitions, which runs safety and security exhibitions on 4 continents of the world, and Groteck Business Media company,... | Относительно молодое мероприятие Reed Exhibitions, проходящее в Москве раз в два года и организуемое совместно с Обществом инженеров-нефтяников (SPE), в этом году будет посвящено «Передов... |
| This global reach and strength gives Reed MIDEM access to unparalleled resources and offers opportunities to develop and expand markets and other activities internationally. | Такой глобальный охват и мощь предоставляют компании Reed MIDEM доступ к невероятным ресурсам и предложениям, помогающим развивать и расширять рынки и другие виды деятельности на международном уровне. |
| Reed Reed has been representing his company for over 17 years. | РидРид представляет интересы его компании уже 17 лет. |
| Now, Lauren filled me in, and I can understand why both of you are upset, but Teddy loved Reed Reed. | Итак, Лорен, ввела меня в курс дела, и я понимаю, почему вы обе расстроены, но Тедди любил РидРид. |
| My father founded Reed Reed... | Мой отец основал РидРид. |
| Reed Reed must have pulled some strings to get on his calendar that fast. | РидРид должно быть использовали связи, чтобы ускорить рассмотрение дела. |
| He's backing off Reed Reed. | Он не тронет РидРид. |
| The magnetic dry reed switch is desirable for use in small or narrow enclosures. | Переключатели с сухим герконом желательно использовать в малых или узких резервуарах. |
| Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere. | Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой. |
| Alternative 1: Dry Magnetic Reed Relays | Альтернатива 1: реле с сухим герконом |
| A disadvantage of the magnetic dry reed switch is that it cannot handle a high inductive load, and therefore has a low contact rating. | Недостатком переключателя с сухим герконом является невозможность работы с высокой индуктивной нагрузкой и, следовательно, низкая максимально допустимая мощность включения контактов. |
| There are several classifications of electro-mechanical relays including mercury displacement, mercury wetted reed, and dry reed. | Существует несколько классификаций электромеханических реле, в том числе ртутные плунжерные реле, реле с ртутным герконом и реле с сухим герконом. |