| I'm actually in a meeting right now with... with Reed. | Ты знаешь, у меня сейчас встреча с... с Рид. |
| The few who ventured over the pass in the next few years found bones, other artifacts, and the cabin used by the Reed and Graves families. | Впоследствии те немногие, кто отважился идти через перевал в последующие несколько лет, находили кости, другие артефакты и обнаружили хижину семей Рид и Грейвс. |
| For example, Kilakos and Reed (1993) proved that the fractional chromatic number of the total graph of a graph G is at most Δ(G) + 2. | Например, Килакос и Рид доказали, что дробный хроматический индекс тотального графа для графа G не превосходит Δ(G) + 2. |
| He based his group on the Fantastic Four, with him being the Reed Richards of the group: the leader and brains. | Он основал свою группу как Фантастическая четвёрка, где он как Рид Ричардс из группы является лидером и мозгом. |
| "Reed Talbot will do anything in his power to defeat Senator Kiley's energy bill." | "Рид Талбот сделает все, что в его силах, чтобы провалить законопроект сенатора Кайли." |
| Reed Richards, the owner of the patent for unstable molecules, gives his personal blessing for her to use them because he understands the heroic work the New Warriors do. | Рид Ричардс, владелец патента на нестабильные молекулы, дает свое личное благословение для нее, чтобы использовать их, потому что он понимает героическую работу, которую делают Новые Воины. |
| Young Virginia Reed recalled years later that, during the first part of the trip, she was "perfectly happy." | Молодая Вирджиния Рид вспомнила несколько лет спустя, что на первом этапе путешествия она была «совершенно счастлива». |
| Sue Storm and Reed Richards in The Fantastic Four had been married for quite a while, and I figured the most natural thing in the world would be for them to have a baby. | Сью Шторм и Рид Ричардс из Фантастической четвёрки уже довольно долгое время были замужем, и я полагал, что для них самой естественной вещью в мире было бы желание иметь ребёнка. |
| Early in 1924 he engaged in directorial work at Krasniy Theatre for which he wrote and staged a play called "John Reed" (premiered 24 October 1924). | В начале 1924 года он приступил к режиссёрской работе в Агитстудии и в Красном театре, для которого написал и поставил пьесу «Джон Рид» (премьера состоялась 24 октября 1924 года). |
| In the same year Kenneth Reed announced his intention to bequeath his entire private collection of 200 pieces of rare and valuable 18th-century European porcelain valued at A$5.4 million. | В 2012 году Кеннет Рид (Kenneth Reed) объявил о намерении завещать музею свою личную коллекцию из 200 экземпляров редкого и ценного европейского фарфора XVIII века стоимостью 5,4 миллиона австралийских долларов. |
| According to The Hollywood Reporter, John Charles Reed sued MGM in October 1947 for plagiarism, claiming the film script was based on his 1943 story "Candy". | По данным Hollywood Reporter, Джон Чарльз Рид подал в суд на MGM в октябре 1947 года, обвиняя студию в плагиате и утверждая, что сценарий фильма был основан на его повести "Candy"1943 года. |
| Sixty members and associates of the Breen, Graves, Reed, Murphy, Keseberg, and Eddy families set up for the winter at Truckee Lake. | Члены семей Брин, Грейвс, Рид, Мёрфи, Кесеберг и Эдди и их прислуга - всего 60 человек - поставили на зиму лагерь на озере Траки. |
| The story features Reed Richards, Ben Grimm, Susan Storm, Johnny Storm and Victor von Doom getting hit by a space storm after boarding a space station. | По сюжету, Рид Ричардс, Сью Шторм, Бен Гримм, Джонни Шторм и Виктор фон Дум подверглись воздействию космических лучей во время исследований на космической станции. |
| In 2012, Kendrick was cast in the role of Meera Reed in season 3 of Game of Thrones. | В 2012 году, Кендрик появилась в роли Миры Рид в третьем сезоне «Игры престолов». |
| And bluesman Jimmy Reed charted with "Boogie in the Dark" and "Roll and Rhumba". | А блюзмен Джимми Рид попал в чарты с композициями Boogie in the Dark и Roll and Rhumba. |
| He found the number Mr. Reed gave me and I told it was from a expert | Как? Он нашёл номер, который дал мне мистер Рид, и я сказал, что это эксперт для моего задания. |
| Reed murdered Grant before he could expose him, burned Kayla's computer to cover his tracks, and then kills himself. | Рид убил Гранта, чтобы избежать разоблачения, сжёг компьютер Кайлы, чтобы скрыть следы, и потом убил себя. |
| mustard jacket will be posted on every bus bench from Fort Reed to Fort Worth. | горчичной куртке будут висеть на каждой автобусной остановке от Форт Рид до Форт Ворс. |
| He has a family in Fort Reed, that cares about him... and... he didn't ask for any of this. | У него есть семья в Форт Рид, которая беспокоится за него... и... он ничего из этого не просил. |
| John Reed, Johanne Gelinas, Neil Maxwell, Canada Office of the Auditor General and Commissioner of Environment and Sustainable Development | Джон Рид, Джоан Джелинас, Нейл Максвел, Канадское управление Генерального ревизора и Комиссара по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| I need you to contact the FBI, have them search the Sunday Magazine offices, locate Reed, and seize whatever evidence she purports to have. | Свяжитесь с ФБР, пусть они проведут обыск в редакции "Воскресного журнала", найдут Рид и конфискуют все, что у нее при себе будет. |
| Dad, is this you and Lou Reed? | Папа, это ты и Лу Рид? |
| Deputy chief, would you care to comment on city councilwoman Joyce Reed's drug addiction? | Заместитель начальника, не могли бы вы прокомментировать наркозависимость члена городского совета Джойс Рид? |
| "... at 11:15 p.m. on December 22, under the pseudonym of Aaron Reed..." | в 23:15 22 декабря, под псевдонимом Аарон Рид... |
| HSD works with the World Bank's disability administrator, the REED Group, human resources, unit managers, legal department, facility management and other departments, when required, in implementing RTW. | ДМС при осуществлении политики в области ВР в случае необходимости взаимодействует с администратором по вопросам временной нетрудоспособности Всемирного банка, группой РИД , службами людских ресурсов, руководителями подразделений, правовым департаментом, департаментом эксплуатации зданий и другими департаментами. |