| According to Soviet archives, White's other KGB code names were "Richard", and "Reed". | Согласно советским архивам, другими кодовыми именами Уайта в МГБ были «Ричард» и «Рид». |
| Uncle Reed, please don't come back. Please. | Дядя Рид, пожалуйста, не появляйтесь, пожалуйста... |
| Jenna Reed, the director of some kids' charity, | Это Дженна Рид, председательница какой-то благотворительной организации |
| I couldn't help but overhear your conversation with Miss Reed. | Я случайно стал свидетелем вашего разговора с мисс Рид. |
| Miss Reed, it's the Denslow Cup! | Мисс Рид, это игра за Кубок Денслоу! |
| Coop, you know what Miss Reed told me tonight? | Куп, знаешь, что мисс Рид сказала мне сегодня вечером? |
| Dr. Reed, are you lost again? | Доктор Рид... Ты снова потерялась? |
| Born in Central City, California, Reed Richards is the son of Evelyn and Nathaniel Richards. | Рид родился в Централ сити, Калифорния и был сыном Эвелин и Натаниэля Ричардсов. |
| It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. | После этого сезона Рид объявил о завершении карьеры игрока, и результаты команды изменились в худшую сторону. |
| Moving on to Harvard, Reed earned Ph.D.s in Physics and Electrical Engineering while working as a military scientist, all this by the age of 22. | В Гарварде, Рид получил докторские степени в области физики и электротехники, в 22 года занимая должность военного учёного. |
| John Reed was on an assignment for The Masses, a magazine of socialist politics, when he was reporting the Russian Revolution. | Описывая русскую революцию, Джон Рид находился в командировке по заданию социалистического журнала The Masses. |
| Next door, Wanley sees a striking oil portrait of Alice Reed (Joan Bennett) in a storefront window. | Неподалёку, в окне витрины магазина, Уэнли видит поразительный живописный портрет Элис Рид (Джоан Беннетт). |
| Mentone was the home of the first elected female sheriff in Texas, Edna Reed Clayton DeWees. | В Ментоне родилась первая женщина, ставшая шерифом округа, Эдна Рид Клейтон ДеВисс. |
| To understand this, I should first have to hear... Mrs. Reed's version of the story myself. | Чтобы разобраться, мне придется выслушать... что на это скажет миссис Рид. |
| My dear Mrs. Reed, sometimes in my profession... there comes a contest of wills between the doctor and his patient. | Дорогая миссис Рид, иногда, моя профессия... превращается в состязание воли между врачом и пациентом. |
| I have pointed out two alternatives, Mr. Reed: | И так, я указал вам альтернативу мистер Рид: |
| Miss Reed, do you think you will be able to resolve this quickly? | Мисс Рид, думаете у вас получиться разобраться с этим по-быстрому? |
| In the final issue of the series, Reed joins a makeshift team of villains and heroes in order to stop the Goblin Queen's threat against the entire multiverse. | В последнем выпуске серии, Рид присоединяется к импровизированной команде злодеев и героев, чтобы остановить угрозу Королевы Гоблинов против всей мультивселенной. |
| Mr Lieberman, Mr Reed, you've misplaced your partners? | Мистер Либерман, мистер Рид, вы потеряли своих партнерш? |
| Mr Reed, where's your note? | Мистер Рид, где ваша записка? |
| Do you know Capt. Reed? | Да, конечно, капитан Рид. |
| You think Tyson Reed stole it? | Думаешь, Тайсон Рид украл деньги? |
| Ran into Reed Whittaker today and he seemed to think we were. | Рид Уиттакер сказал, что нас вроде звали. |
| And this Henry Reed thinks moneywill, what? | А Генри Рид решил, что выплаты помогут? |
| Daniel Reed hasn't reported in for duty. | Дэниэл Рид не явился на службу? |