| Guy Montag is a fictional character and the protagonist in Ray Bradbury's dystopian novel Fahrenheit 451 (1953). | Гай Монтэг (англ. Guy Montag) - главный герой культового романа Рэя Брэдбери «451º по Фаренгейту». |
| On his own, Tony tracks down Ray to the shack where Laura and India were killed. | С помощью Тони он похищает Рэя и Лу и отвозит в хижину, где были убиты Лора и Индия. |
| They come to find out that the house is haunted by Ray Preston and his two sons, Miles and Louie, as they are actually ghosts. | Они поселяются в старом доме и к своему удивлению обнаруживают живущих там призраков Рэя Престона и двух его сыновей Майлза и Луи. |
| I realized I never saw Ray or any of his horses compete locally, so I called Vegas and Amarillo. | Я понял, что не знаю Рэя по местным скачкам, поэтому позвонил в Вегас и Амарилло. |
| Three, maybe four, back-to-back Ray Conniff classics. | Три-четыре мелодии, вполне достойные классических вещей Рэя Конниффа. |
| Under power of the State, I am hereby authorized to put you... Lee Ray Oliver, to death by lethal injection. | Властью, данной мне правительством штата, я уполномочен привести в исполнение смертный приговор через инъекцию отравляющего вещества в отношении вас, Ли Рэя Оливера. |
| In May 2000, Marvel Studios brought Artisan Entertainment to co-finance an Iron Fist film, hiring Ray Park to star and John Turman to write the script in January 2001. | В мае 2000 года Marvel Studios заключила сделку с Artisan Entertainment о совместном финансировании фильма о Железном Кулаке, наняв на главную роль актёра Рэя Парка, а также сценариста Джона Турмана в январе 2001 года. |
| On September 10, 2016, it was announced that Dominic Fumusa had joined as FBI Special Agent Ray Conlin. | 10 сентября 2016 года «Veriety» объявило, что звезда «Сестры Джеки» Доминик Фумуса присоединился в роли специального агента ФБР Рэя Конлина. |
| He lays down John's drums on one track. Ray's organ and Robby's guitar take up the second. | Он записывал ударные Джона на первую дорожку, орган Рэя и гитару Робби - на вторую, третья отводилась вокалу Джима, оставляя четвёртую для любых последующих наложений. |
| In 1989 he made Ray Mercer look bad, losing an 8-round decision. | В 1989 он плохо выступил против Рэя Мёрсера, проиграв ему в 8 раундах. |
| But like all Emmet Ray stories... you never know what's made up, exaggerated, true. | Но, как и во всех историях про Эммета Рэя... вы никогда не сможете различить, где выдумка, где преувеличение, а где правда. |
| He also claimed a brief involvement in a Satanic group based in Manchester, the Orthodox Temple of the Prince run by Ray Bogart, during which time he encountered the ONA Grand Mistress. | Он также заявил о своей причастности к участию в сатанинской группе Манчестера, православном храме принца под управлением Рэя Богарта. |
| On the February 21 edition of Impact, after listening to Hogan plea, Hulk Hogan named Bully Ray the number one contender for the World Heavyweight Championship at Lockdown. | 21 февраля на Impact Wrestling Генеральный менеджер Халк Хоган назвал Булли Рэя претендентом номер 1 на титул чемпиона мира в тяжёлом весе. |
| {y: I}We tabbed all night {y: I}but never found Ray or the others. | Мы топали всю ночь, но так и не нашли Рэя и остальных. |
| (Breathes sharply) Remember in grade school when those kids used to pick on Ray all the time? | Помнишь в начальной школе, когда эти дети постоянно дразнили Рэя? |
| In life, there are three ways of getting things done - the right way, the wrong way, and the Ray Way. | В жизни, есть три способа это сделать хороший, плохой, и путь Рэя. |
| Ever I come to town, Bo and I'd sit down, get good and stoned, and play Guy Clark tunes or Ray Price. | Когда я приезжал в город, я и Бо надирались в хлам. и играли Гая Кларка или Рэя Прайса. |
| In May 2014, Tallman played the male role of Lespere in a theatrical production of Ray Bradbury's Kaleidoscope at Sci-Fest LA: the First Annual Los Angeles Science Fiction One-Act Play Festival. | В мае 2014 года Толлман сыграла мужскую роль Леспера в театральной постановке «Калейдоскопа» Рэя Брэдбери на первом ежегодном фестивале одноактной научной фантастики в Лос-Анжелесе. |
| Ian McShane, who portrayed Ray, spoke about the writing in the episode in regards to his participation in the series, noting, they wrote a two-page speech - so that's why they invited me. | Иэн Макшейн, исполнивший роль Рэя, говорил о своём участии в сериале, отметив: «Они написали двухстраничную речь - поэтому они позвали меня. |
| Her second marriage was in December 1947, to the famous bass player Ray Brown, whom she had met while on tour with Dizzy Gillespie's band a year earlier. | В декабре 1947 года певица вышла замуж за известного контрабасиста Рэя Брауна, которого она встретила годом ранее во время турне с ансамблем Диззи Гиллеспи. |
| Bryan Cogman stated that the character of Ray was a combination of several different characters from the A Song of Ice and Fire series, most evidently the Elder Brother, and Septon Meribald. | Брайан Когман заявил, что персонаж Рэя является комбинацией нескольких различных персонажей из «Песни Льда и Огня», среди которых совершенно очевидны Старший брат и септон Мерибальд. |
| To Suzuki, Smile evoked the bright and dark aspects of America, while Song Cycle displayed a hazy sound mixed with American humor and hints of Ray Bradbury, a style which he considered essential to the soundtrack of Mother. | С точки зрения Судзуки, Smile отражает светлые и тёмные стороны американской жизни, а Song Cycle имеет смутное звучание с примесью американского юмора и отголосками произведений Рэя Брэдбэри. |
| Bonus features on both include behind-the-scenes footage with Miley Cyrus, Billy Ray, and the Jonas Brothers; a sing-along mode and "total concert immersion through 3-D viewing capability". | Бонус - закадровые съемки Майли Сайрус, Билли Рэя Сайруса и Jonas Brothers; пение хором и «полное погружение в концерт с возможностью просмотра через 3-D». |
| In her private life, Monroe was in a relationship with director Elia Kazan, and also briefly dated several other men, including director Nicholas Ray and actors Yul Brynner and Peter Lawford. | В личной жизни в этот период у Монро был роман с режиссёром Элиа Казаном, а также небольшие романы с несколькими другими мужчинами, включая режиссёра Николаса Рэя и актёров Юла Бриннера и Питера Лоуфорда. |
| After attending the Berklee College of Music, Whitford played in local bands Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., and finally a band called Justin Thyme before joining Aerosmith in 1971, replacing original guitarist Ray Tabano. | Некоторое время посещал музыкальный колледж Беркли, затем играл в местных группах Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., Justin Thyme, после чего присоединился в 1971 году к Aerosmith, гитариста Рэя Табано. |