| Friends of Ray are OK by me. I trust you. | Ты друг Рэя, этого достаточно... |
| It was Ray's idea... to disappear me or yours? | Это была идея Рэя... похоронить меня или твоя? |
| That in the event he did take the post, Ray Zancanelli would be reinstated to full marshal and take over the task force. | Он займет пост, если Рэя Занканелли будет восстановлен в звании маршала и возглавит команду. |
| So this makes Ray go crazy, right? | Это приводит Рэя в бешенство, да? |
| Why are the Southland Kings after Ray Martindale? | Почему Короли Саутлэнда преследуют Рэя Мартиндейла? |
| Look, I don't have a problem with you killing Ray. | Проблема не в том что ты хочешь убить Рэя. |
| Miller was reluctant to use the new binomial nomenclature of Carl Linnaeus, preferring the classifications of Joseph Pitton de Tournefort and John Ray at first. | Миллер отрицательно относился к новой биномиальной номенклатуре Карла Линнея, предпочитая классификации Жозефа Питтона де Турнефора и Джона Рэя. |
| In fact, many of the photographs taken during this period and credited to Ray were actually taken by Miller. | Начала фотографировать сама, некоторые фотографии Рэя этого периода на самом деле выполнены Ли Миллер. |
| Hynde had a daughter, Natalie, in 1983 with Ray Davies of The Kinks. | В 1983 году Хайнд родила дочь от Рэя Дэвиса из группы The Kinks. |
| You knocked Sugar Ray Leonard down, didn't you say? | Ты отправил Сладкого Рэя Леонарда в нокаут, верно? |
| You think we stole Ray's shoebox? | Думаешь, мы украли коробку Рэя? |
| In 1941, he was recruited by Ray Ventura to play the guitar during Ventura's big-band tour of South America. | В 1941 году он играл на гитаре в турне биг-бенда Рэя Вентуры по Южной Америке. |
| The first song played was "Georgia On My Mind", as performed by Ray Charles. | Образцом этой песни послужила известная «Georgia on My Mind» Рэя Чарльза. |
| We've got Kermit and his guys a couple of doors down at Ray's. | Кермит с парнями играет по соседству, у Рэя. |
| Made Ray's life worse, but the family's safe. | Это хуже для Рэя, зато безопасней для его семьи. |
| I need to brush Ray's tongue out of my mouth. | Мне надо вычистить изо рта слюну Рэя. |
| Any chance you can take on Ray's hearing next week? | Ты можешь взять на себя слушание Рэя на следующей неделе? |
| Well, we definitely can't leave Ray! | Мы определённо не можем оставить Рэя! |
| Buried in the city cemetery in Ray Soames's grave. | Захороненный на городском кладбище в могиле Рэя Соамса? |
| Look, I don't have a problem with you killing Ray. | Я переживу, если ты убьешь Рэя. |
| I don't mean any disrespect here, but we've been told that you and Ray were... more than that. | Не хочу выказать неуважение, но нам сообщили, что у вас и Рэя... было нечто большее. |
| Our first question, from Ray Winston, University of Kiev: | Наш первый вопрос от Рэя Уинстона, Киевский университет: |
| It's an account that only two people have access to: Nora Williams and Ray Beringer himself. | Только у двоих есть доступ к этому счету - у Норы Уильямс и Рэя Беринджера. |
| Informant has it something big's going off, and I am not referring to Ray's unsavoury teenage fantasies. | Информатор обещал нечто грандиозное, и я не имею в виду мерзкие подростковые фантазии Рэя. |
| Have 'em canvass the neighborhood, show them photos of Ray, you know, maybe he's... hanging around. | Пусть поговорят с соседями, покажут им фото Рэя, возможно, он крутился рядом. |