Перевод с английского на русский quiet

Перевод

Quiet

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Тихий

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Quiet — Тихий

It was quiet, but it was there.

Тихий, но отчетливый.
The TV's always too quiet.

Телек всегда слишком тихий.
Why you so quiet?

Что ты такой тихий?
Small, quiet, kind.

Маленький, тихий, добрый...
I'm a pretty quiet guy.

да я тихий паренек.
Just a quiet night with the girls.

Тихий вечерок с девченками.
And so quiet, secretive.

И такой тихий, очень таинственный.
You're awfully quiet tonight.

Что-то ты сегодня тихий.
You're awful quiet over there.

Ты ужасно тихий сегодня.
You got to learn to appreciate a quiet night in.

Научись ценить тихий вечер дома.
He got real quiet.

Он был очень тихий.
You're abnormally quiet today.

Вы какой-то непривычно тихий сегодня.
You're very quiet tonight.

Ты сегодня очень тихий.
You're awfully quiet today.

Ты сегодня ужасно тихий.
A bit quiet, kept himself to himself.

Немного тихий, замкнутый.
You were so quiet.

Ты был такой тихий.
He so quiet like a mouse.

Тихий, как мышка.
You're very quiet.

Что-то ты очень тихий.
Mine is quiet, But effective.

Мой тихий, но эффективный.
The quiet boy in Lord Tyrion's service?

Тихий парнишка-оруженосец лорда Тириона?
Cynthia: You've been quiet all night.

Что-то ты тихий сегодня.
Are you always this quiet?

Ты всегда такой тихий?
And right now I am quiet.

А сейчас я тихий.
Formerly an important regional power, it is today a quiet, small town that attracts tourists thanks to its medieval center.

Сегодня это тихий, маленький город, который привлекает туристов благодаря его средневековому образу.
What? - You've been quiet the last few days.

Ты в последние дни какой-то тихий.