| You study a lot quicker investigating real criminal cases. | Когда живые уголовные дела разбираешь, учёба быстрее движется. |
| I'd give it up to spectacular guy way quicker than billboard guy. | Ну я бы отдалась быстрее, парню, участвующему в этом мероприятии, чем тому, кто просто изображен на плакате. |
| Created a wizard for working with search engines similar to "Add with SE", but simpler and quicker. | Создан мастер работы с поисковыми системами по аналогии "Добавить с SE", но только проще и быстрее, если у вас нет желания разбираться с нашими универсальными парсерами поисковых систем, их настраивать и.т.д. |
| The quicker we go down there and get them off our backs the quicker we can get our treasure. | Чем скорее мы достанем товар, тем скорее эти ребята от нас отвяжутся и тем быстрее мы получим наше золото. |
| It might mean getting into cars quicker, less negotiating time means snap decisions. | Значит, нужно быстрее садиться в машину, быстрее вести переговоры, принимать поспешные решения. |
| I could find me one of these, quicker than plucking a chicken. | Я такую могу найти быстрее, чем ты ощиплешь курицу. |
| You must be quicker than they are and detonate them by pulling on this cord. | Вы должны быть быстрее, И взорвать дернув за шнур. |
| Beg your pardon. I had no idea you were waiting, otherwise I could have dressed much quicker. | Простите, сэр, не знал, что вы ждёте, иначе быстрее бы оделся. |
| I don't know if it's old man strength or what, but my recovery time this year was quicker than any of the past seasons. | Не знаю, почему, но в этом году я восстановился быстрее, чем обычно. |
| Now, if you just go straight on nostrand, we'll get there quicker. | Если мы поедем по прямой по Ностренду, то доберёмся быстрее. |
| Far quicker to just whisk them out of the door with a good job reference, get them off to the next school sharpish. | Куда быстрее выпроводить их за двери с хорошей рекомендацией, быстренько отправив в другую школу. |
| My lady Selima believes it would be quicker to torture from you what we need. | Миледи Селима уверена, что быстрее получит необходимое, пытая вас. |
| You play your cards right, you'll be out of this basement quicker than your cousin. | Если сыграешь партию правильно, переселишься в кабинет быстрее своей сестры. |
| Train - Sydney has a vast suburban rail network and frequent services, making trains much quicker than buses. | Поезда - в Сиднее обширная сеть пригородных поездов, которые ходят настолько часто, что ездить на них быстрее, чем на автобусах. |
| A single-end sequence is usually quicker to produce, cheaper than paired-end sequencing and sufficient for quantification of gene expression levels. | Одноконцевое секвенирование, как правило, быстрее и дешевле, и в большинстве случаев его достаточно для количественной оценки уровней экспрессии генов. |
| Auriol still managed to deal with Peugeot for 2001 season, but in only asphalt-rallies where Auriol managed to be quicker than his teammate, Marcus Grönholm. | Ориолю удалось подписать контракт с Peugeot на 2001 год, но ему редко удавалось быть быстрее его напарника по команде Маркуса Гронхольма. |
| It appeared to have worked as Djokovic began feeling stronger, quicker, and much more fit. | В результате новой диеты Джокович стал чувствовать себя сильнее, быстрее и заметно более пригодным к борьбе на высоком уровне. |
| In 1965, the Baltimore Colts put a wristband on their quarterback to allow him to call plays quicker. | В 1965 году «Балтимор Колтс» одели напульсник на своего квотербека, чтобы он мог быстрее отдавать пасы. |
| It is also possible to move or change dynamic game objects without the need to recompile the whole map which makes the fine-tuning of details quicker. | Он также может перемещать или изменять динамические игровые объекты без перекомпиляции всей карты, что позволяет создавать карты намного быстрее. |
| It would get the dishes cleaner and be so much quicker too. | Ею и посду чище помоете, да и управитесь быстрее. |
| Any quicker and it'll snap off in my hand. | Если ещё быстрее, то я его просто сломаю. |
| This will allow to finish wooden floor decking quicker as it will be possible to avoid waiting for the levelling surface to dry (i.e. | Это позволит значительно быстрее окончить работы по настилу деревянного пола, т.к. можно будет избежать высыхания выравнивающего основания (т.е. |
| Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier. | Функциональное тестирование показывает, что новые протезы гораздо быстрее и проще в управлении. |
| Early though the laurel grows... it withers quicker than a rose. | Однако лавровый венок быстрее алых роз увял. |
| Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier. | Функциональное тестирование показывает, что новые протезы гораздо быстрее и проще в управлении. |