Примеры в контексте "Quicker - Более оперативной"

Перевод

Примеры

Примеры: Quicker — Более оперативной

• Furthermore, e-business provides more transparent market places and processes supporting quicker market response.

  Кроме того, электронные деловые операции повышают транспарентность рыночных структур и процессов, способствующих более оперативной ответной реакции рынка.

• The changes in our society increase the need for more and quicker statistics.

  Изменения в нашем обществе усиливают потребность получения большего объема статистики на более оперативной основе.

• The efficiency of flash appeals could be strengthened by quicker and better needs assessment and a better media strategy, coupled with stronger means to record contributions and monitor their use.

  Эффективность срочных призывов можно было бы повысить за счет проведения более оперативной и действенной оценки потребностей и разработки более совершенной стратегии задействования средств массовой информации в совокупности с укреплением механизмов регистрации взносов и контроля за их использованием.

• This affects all sectors because of the quicker discharge of vessels, the faster receipt of programme inputs and a reduction in transport cost.

  Это оказывает воздействие на все сектора за счет более оперативной разгрузки судов, получения распределяемых в рамках Программы товаров и сокращения транспортных расходов.

• The traditional development of new statistics is very time consuming and long and statistical offices have to look for methods to produce these quicker.

  Традиционные методы разработки новых статистических данных, как правило, требуют большого объема времени, в связи с чем статистические управления должны заняться поиском методов их более оперативной разработки.

• The decentralization of functions to the regional offices has fostered quicker response to problems at the school level, more effective monitoring and supervision of schools, and a closer relationship between schools and central administration.

  Децентрализация функций и их передача региональным управлениям способствовали более оперативной реакции на решение школьных проблем, более эффективному мониторингу и надзору за работой школ и упрочению связей между школами и центральной администрацией.

• Assistants draw on their knowledge of the social setting and the people in it to help provide better and quicker orientation in that specific environment in negotiations with the police.

  Ассистенты, пользуясь знанием социальной среды и находящихся в ней лиц, способствуют предоставлению лучшей и более оперативной ориентации в отношениях с полицией в таких конкретных обстоятельствах;

• Most users tend to want us to publish quicker and compare with how the American preliminary GDP is published.

  Большинство пользователей склонны отдавать предпочтение более оперативной публикации и ссылаются в качестве примера на публикацию предварительных оценок ВВП в США.

• This could be achieved through longer trains, quicker marshalling of wagons (which accounts for 25 per cent of costs) and faster delivery of wagons by giving priority to freight.

  Это может быть достигнуто посредством увеличения длины поездов, ускоренной сортировки вагонов (на долю которой приходится 25% расходов) и более оперативной доставки вагонов путем уделения приоритетного внимания грузовым перевозкам.

Другие варианты перевода слова quicker

• Быстрее
• Быстрый
• Более быстрое
• Более быстрого
• Ускорения
• Более быстрой
• Более оперативно
• Чем скорее
• Более быстрому
• Более оперативное