From now on you can purchase the car that you like. |
Отныне Вы можете приобрести именно ту машину, которая Вам нравится. |
Note: You can purchase household items only from sale points having special arrangements with the Bank. |
Примечание. Бытовую технику можно приобрести только в пунктах продажи сотрудничающих с Банком. |
Following your successful cash deposit, you will need to purchase chips to play on the Ladbrokes Poker tables. |
После успешного пополнения счета, Вам нужно будет приобрести фишки для игры за столами Ladbrokes Poker. |
If you wish to purchase a Fixed GSM set or receive more detailed information, please, contact Azercell Corporate Segment division. |
Если вы желаете приобрести стационарный набор GSM или получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь с представителями отдела по работе с корпоративными клиентами Azercell. |
To purchase securities of our public investment funds. |
Приобрести ценные бумаги публичных инвестиционных фондов. |
Many audience members approached Charles at the end of the show to ask where they could purchase the record. |
Многие зрители подходили к исполнителю после шоу и спрашивали, где они могут приобрести эту запись. |
In addition to the standard version of the game, players can also purchase three different editions, depending on region. |
Помимо стандартной версии игры, игроки могут также приобрести три различных дополнения. |
Leonard convinced magazine owner Ruderman to purchase more of these numbers and the business began to be successful using the magazine to promote the service. |
Леонард убедила владельца журнала Рудермана приобрести больше этих чисел, и бизнес начал успешно использовать журнал для продвижения сервиса. |
With each order you can purchase from us extra products at the special price. |
При каждом заказе Вы можете приобрести у нас дополнительную продукцию по специальной цене. |
On 17 March 2011, businessman Chris Swan took over the club, after a previous attempt to purchase Kidderminster Harriers fell through. |
17 марта 2011 года бизнесмен Крис Свен приобрел клуб, после того как не удалась попытка приобрести Киддерминстер Харриерс. |
Kazakhstan Government is ready to purchase holdings of shares of uranium enrichment enterprise in Russia. |
Правительство Казахстана готово приобрести пакет акций предприятия по обогащению урана в России. |
Players also have the option to purchase extra background music for their game. |
Игроки также имеют возможность приобрести дополнительную фоновую музыку для своей игры. |
The development of this product has taken almost two years, and now all companies interested can purchase it. |
На разработку этого продукта ушло почти два года, и теперь все желающие могут приобрести его. |
This agreement binds the buyer to purchase and the vendor to sell the immovable property under the terms and conditions agreed upon. |
Это соглашение обязывает покупателя приобрести, а продавца продать недвижимое имущество согласно условиям и положениям заключенного договора. |
In order to purchase property in Egypt, you need to obtain a residence visa. |
Чтобы приобрести в Египте недвижимость, Вам нужно получить разрешение на жительство. |
You have a good chance to purchase aerial photos, which are at disposal of Metrum. |
У Вас есть отличная возможность приобрести аэрофотоснимки, которыми располагает компания Mertum. |
Now you can purchase fruit juice Jale in one-liter package Tetra Pack Square. |
Теперь вы сможете приобрести фруктовые соки Жале в 1-литровой упаковке Tetra Pack Square. |
It plans to lease or purchase 7 Boeing or Airbus aircraft. |
Планирует приобрести семь самолётов Boeing или Airbus. |
If the player has a castle on the level, he/she may purchase additional units from it. |
Если у игрока есть замок на уровне, он может приобрести дополнительные боевые единицы. |
The concept was first proposed in 1998 when Thomas Walker suggested that authors could purchase extra visibility at a price. |
Данная концепция была впервые предложена в 1998 году Томасом Волкером (Thomas Walker), который предложил, что авторы могут приобрести дополнительную «видимость» своих статей за определённую плату. |
If more than 10 employees work in your company, we recommend that you purchase the paid version of TeamWox. |
Если в вашей компании работают более 10 сотрудников, то имеет смысл приобрести платную версию TeamWox. |
Which he used to purchase and register a Crown Vic in Oahu. |
Которую он использовал чтобы приобрести и зарегистрировать Кроун Вик в Оаху. |
But please let me purchase some chamomile for my restless nights before I go. |
Позволь мне приобрести немного ромашки от моих бессонных ночей. |
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows. |
В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон. |
I'd like to purchase your finest tree. |
Я хочу приобрести ваше самое красивое дерево. |