| The first Slav name of the place was Varezina voda (BapeзиHa Boдa) possibly because of the strong source of drinkable water nearby, making a settlement possible. | Первое славянское название этого места было «Варезина вода», вероятно из-за сильных источников питьевой воды, бьющих неподалёку. |
| When the worm is contracted, the body wall is slippery, possibly lubricated by secretions from glandular cells in the dermis and epidermis. | В сокращённом состоянии тело морского червя - скользкое, вероятно, благодаря секрету из железистых клеток дермиса и эпидермиса. |
| We have a laundry-folding, chair-stacking, lipstick-writing, possibly friendly, possibly Mr. Belvedere phantasm. | У нас складывающий бельё, стулья, пишущий помадой, вероятно дружелюбный, вероятно мистера Бельведера призрак. |
| Brian'll need dialysis probably three times a week, possibly for months, until we can locate a donor. | Брайану будет нужно делать диализ, вероятно, по З раза в неделю, возможно, в течение нескольких месяцев до тех пор, пока мы не сможем найти донора. |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| Prior to that time, it was a large fresh water lake, possibly fed by the Floridan Aquifer through natural springs. | До этого времени залив представлял собой пресноводное озеро, вероятно наполняемое естественными источниками водоносного слоя Флориды. |
| Which, quite possibly, relates to the fracturing of the radii and ulnae. | Вероятно, есть связь между переломами лучевой и локтевой кости. |
| This suggests that he's older, perhaps in his late 30s, possibly 40s. | Это предполагает, что он немолод, вероятно, лет под 40, может, больше. |
| On an unknown date (possibly 5 October 1989), Bojoplast entered into a sub-contract with FDSP Belgrade in relation to Project P-2000/2. | "Бойопласт" (вероятно, 5 октября 1989 года) заключила субподрядный договор с ФУМТС/Белград по поводу проекта Р-2000/2. |
| The Navy hopes to place AMDR on Flight III Arleigh Burke-class destroyers, possibly beginning in 2016. | ВМС США планируют установку AMDR на Эсминец типа «Арли Бёрк» Flight III, вероятно в 2016 году. |
| The substellar object could likely host a very low-mass companion (yet undetected but inferred), possibly in planetary regime. | У этого субзвёздного объекта возможно наличие очень маломассивного компаньона (пока не обнаруженного, но предполагаемого), вероятно, планетной природы. |
| The only other member of the subfamily is the white-eyed river martin Pseudochelidon sirintarae, known only from one site in Thailand and possibly extinct. | Другой вид подсемейства, белоглазая речная ласточка Pseudochelidon sirintarae, известный только в одном месте в Таиланде, вероятно, вымер. |
| The island of Antigua was originally called Wadadli by Arawaks and is locally known by that name today; Caribs possibly called it Wa'omoni. | Остров Антигуа, первоначально названный араваками «Вададли», сегодня называется местными жителями «Вададлы»; карибы, вероятно, называли его Вайомони. |
| Innocent lives will be lost - possibly far more than were lost on September 11, 2001. | Погибнут ни в чем не повинные люди - вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года. |
| The painting's early provenance is unclear, though possibly it was owned in Vermeer's lifetime by Pieter van Ruijven and later inherited by Jacob Dissius. | Ранний провенанс картины известен недостоверно; вероятно, изначально она принадлежала Питеру Класу ван Рёйвену, от которого перешла по наследству его зятю Якобу Диссиусу. |
| Soon an epidemic broke out, possibly of typhus, and on 1 August Adhemar of le Puy died. | В июле в Антиохии вспыхнула эпидемия (вероятно, это был тиф), которая 1 августа унесла жизнь епископа Адемара. |
| Like Uintatherium, it had three pairs of blunt horns on its skull, possibly covered with skin like the ossicones of a giraffe. | Как и у уинтатерия, у эобазилевса на черепе было три пары тупых рогов, вероятно, обтянутых кожей, подобно оссиконам жирафа. |
| Some student, possibly Bart Simpson, has been circulating candy hearts... featuring crude, off-color sentiments. | Кто-то из учеников - вероятно, что Барт Симпсон, распространяет валентинки с грубыми пожеланиями. |
| At least 3 shares, subject to approval.Considering contribution of 3 shares, possibly more depending in part upon outcome of Working Group discussions. | Рассматривается вопрос о внесении З долей, решение которого, вероятно, больше зависит отчасти от итогов обсуждений Рабочей группы. |
| The majority of the cases are in the 25-to-35 age group, the disease having possibly been contracted at younger ages. | Большинство случаев приходится на возрастную группу от 25 до 35 лет, что подразумевает, вероятно, что инфицирование имело место в более раннем возрасте. |
| You've just lost the only woman you could even possibly, sometime down the line, perhaps fall in love with. | Ты только что потерял единственную женщину, в которую возможно мог.быть может сверх меры, вероятно влюбиться. |
| Somehow, a demented madman, probably full of self-hate, and possibly a couple of months behind in his rent, finally snapped. | Вероятно, какой-то слабоумных псих, переполнившись лютой ненавистью к самому себе и задержавший квартплату за-пару месяцев... наконец-то не выдержал... |
| Abraham ibn Ezra, who in his wanderings visited Narbonne in 1160, may have possibly met Joseph. | Авраам ибн Эзра, посетивший в 1160 г. во время своих путешествий Нарбонну, вероятно, был с ним знаком. |
| 82% of the people can't possibly be expected to reach an informed opinion. | 82% людей, вероятно, не имеют полностью информированного мнения. |
| The European Court of Human Rights has also considered a number of cases, one of the most famous possibly being Lingens v. Austria. | Европейский суд по правам человека также рассмотрел ряд дел, наиболее интересным из которых, вероятно, является дело Лингенс против Австрии. |