| Jilted lover, perhaps? | Брошенный любовник, например. |
| On a slip of paper, perhaps? | На клочке бумаги, например? |
| Through the university, perhaps? | В университете, например? |
| A scorned buyer, perhaps. | Забыли о покупателе, например. |
| At Hampstead, perhaps. | В Хэмпстед, например. |
| A short story, perhaps? | Небольшой рассказ, например? |
| Your mentor Verrochio, perhaps. | На твоего наставника Веррокио, например. |
| Perhaps some other international humanitarian institution, such as the International Committee of the Red Cross, which had more experience than the Committee would be better suited to the task. | Возможно, какая-либо иная международная гуманитарная организация, например Международный комитет Красного Креста, который накопил больше опыта, чем Комитет, лучше справилась бы с этой задачей. |
| Perhaps something should be added to make clear that only proceedings related to the assets of the debtor and to the insolvency were meant, and not, for example, matrimonial proceedings. | Возможно, стоит сделать определенное дополнение, чтобы пояснить, что речь идет лишь о процессуальных действиях, имеющих отношение к активам должника и вопросам несостоятельности, а, например, не к матримониальному производству. |
| Perhaps it would be most useful and beneficial to rank States in terms of their need for more guidance and assistance in fully attaining the aspirations of the Convention, for instance in the areas of economic, technical and human capacity. | Пожалуй, наиболее полезным и благотворным было бы ранжирование государств в зависимости от их потребностей в консультировании и помощи для достижения в полном объеме целей Конвенции, например в областях экономического, технического и человеческого потенциала. |
| Perhaps the Committee could deputize a group, such as the Turks and Caicos Forum, to catalogue the concerns of residents which could then be presented to the Committee for review. | Возможно, Комитет мог бы поручить какой-нибудь организации, например, Форуму островов Тёркс и Кайкос, составить перечень озабоченностей жителей островов, который затем мог бы быть представлен на рассмотрение Комитета. |
| Caroline Crale, perhaps? | Например, Каролина Крэйл? |
| A weekly salon, perhaps. | Например, еженедельные встречи. |
| So perhaps plum cake. | Сливовый пирог, например. |
| Like a - A Creed or a Meredith perhaps? | Например... Крид или Мередит? |
| Sardines and ice cream, perhaps? | Селедку с мороженным, например? |
| Property or savings, perhaps? | Собственность или сбережения, например? |
| To have a drink, perhaps? | В бар, например? |
| Your nuclear counterpart, perhaps? | Ваша ядерная половинка, например? |
| Julian De Vos, perhaps? | От Джулиана Де Воса, например. |
| A Saab 93, perhaps. | Например, Сааб 93. |
| For a father, perhaps? | Например, подходящего отца? |
| The Nile Delta, perhaps. | Например в дельте Нила. |
| Gregory Peck, perhaps. | Грегори Клевок, например. |
| Your brother, perhaps. | Например, твоего брата. |