Примеры в контексте "Pending - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Pending — Находится

• The draft Basic Law: Social Rights is no longer pending in the Knesset.

  Проект основного закона о социальных правах уже не находится на рассмотрении кнессета.

• The draft law is now pending before the Judicial Committee of the National Assembly.

  В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Судебного комитета Национальной ассамблеи.

• In this instance, the soldier is in detention pending a court appearance.

  Этот солдат в настоящее время находится под стражей в ожидании судебного разбирательства.

• It indicated that nine cases were pending before the Supreme Court of Kyrgyzstan and another 45 were pending before the Military Commissariat.

  Организация указала, что на рассмотрении Верховного суда Кыргызстана находится 9 дел, а еще 45 - на рассмотрении военного комиссариата.

• The Appeals Chamber of the Mechanism has a number of confidential filings pending before it.

  На рассмотрении Апелляционной камеры Механизма находится ряд конфиденциальных ходатайств.

• The Committee has noted pending legislation related to terrorism awaiting adoption by the Congress of the Philippines.

  Комитет принял к сведению, что на рассмотрении конгресса Филиппин находится законопроект, касающийся терроризма.

• Approval by the Minister for Justice and Human Rights of the draft United Nations multi-year justice support programme remained pending.

  Проект многолетней совместной программы Организации Объединенных Наций по поддержке правосудия все еще находится на рассмотрении министра юстиции и по правам человека.

• A draft Decree on Persons with Disabilities had been prepared by the responsible sector and is now pending adoption by the Government.

  Проект постановления об инвалидах был подготовлен ответственным органом, и в настоящее время находится на утверждении правительства.

• The report for phase XII is still in draft form pending adoption by the Committee.

  Доклад по этапу XII находится в стадии подготовки, поскольку он еще не утвержден Комитетом.

• Mr. Niño Gómez reassured the Chairman that there were far fewer draft resolutions pending than previously thought.

  Г-н Ниньо Гомес заверяет Председателя в том, что на рассмотрении Комитета находится меньшее, чем предполагалось ранее, число проектов резолюций.

• The remaining 951 items were pending write-off for less than one year.

  Остальное имущество в количестве 951 единицы, подлежащее списанию, находится на балансе не более одного года.

• At the moment there are three communications relating to Ethiopia pending before the African Commission on Human Peoples' Rights.

  На сегодняшний день на рассмотрении Африканской комиссии по правам человека и народов находится три касающихся Эфиопии сообщения.

• A Chieftaincy Bill to regulate, among other things, the elections of Paramount Chiefs is now pending in Parliament.

  Сейчас на рассмотрении в Парламенте находится законопроект о вождестве, который призван регулировать, в частности, выборы верховных вождей.

• The respondent consented to the conciliation proceedings and the petition is currently pending.

  Ответчик дал согласие на участие в согласительной процедуре, и петиция находится на этапе рассмотрения.

• A number of cases and complaints concerning the same offence are also pending before the courts.

  Кроме того, в связи с этим же преступлением на рассмотрении судов находится целый ряд дел и исков.

• The Alma-Ata declaration is still "pending" after 30 years of effort.

  После 30 лет усилий реализация Алматинской декларации все еще находится в режиме «ожидания».

• However, the National Security Reform and Intelligence Bill remained pending before the legislature.

  Вместе с тем законопроект о реформе национальной безопасности и о разведке до сих пор находится на рассмотрении в Законодательном собрании.

• The appeal is currently pending before the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.

  Эта апелляция в настоящее время находится на рассмотрении апелляционного суда Соединенных Штатов по девятому округу.

• Written submissions were completed by 1 November, and the Appeals Chamber's decision is now pending.

  Представление письменных материалов было завершено 1 ноября, и в настоящее время Апелляционная камера находится в процессе принятия решения.

• Positive efforts had been made to raise awareness and a bill was currently pending in the national Parliament.

  Предпринимаются позитивные усилия в целях повышения информированности, и в настоящее время соответствующий законопроект находится на рассмотрении национального парламента.

• A bill on the establishment of a national human rights commission has been pending before the National Assembly since 2008.

  Законопроект об учреждении национальной комиссии по правам человека находится на рассмотрении Национальной ассамблеи с 2008 года.

• This draft amendment submitted by the Government is currently stalled pending upcoming political changes.

  Предложение правительства о внесении изменений по-прежнему находится на рассмотрении ввиду предстоящих политических перемен.

• The draft law is currently pending approval by ministries and departments of the Kyrgyz Republic.

  Данный проект Закона в настоящее время находится на стадии согласования с министерствами и ведомствами Кыргызской Республики.

• There were currently 11 cases pending against Colombia in the Inter-American Court of Human Rights.

  В настоящее время на рассмотрении Межамериканского суда по правам человека находится 11 дел против Колумбии.

• A bill to that effect was currently pending in Congress.

  Посвященный этому вопросу законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса.

Другие варианты перевода слова pending

• До
• Рассмотрении
• Нерешенный
• Стадии рассмотрения
• Еще не
• Нерассмотренных
• Рассматривается
• Пока не
• Ожидается
• Остающихся
• Впредь до
• Ожидает