Примеры в контексте "Pending - Нерешенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Pending — Нерешенный

• Another essential pending matter was the construction of common signs of identity for a future State.

  Другой важный нерешенный вопрос заключается в формировании общих признаков самобытности будущего государства.

• Unfortunately, all those efforts could come to naught should the Conference fail to resolve the one pending issue.

  К сожалению, все эти усилия могут быть сведены на нет, если Конференции не удастся согласовать один нерешенный вопрос.

• I am hopeful that this last pending issue will be resolved shortly.

  Я надеюсь, что этот последний нерешенный вопрос будет вскоре также урегулирован.

• This pending matter was also brought to the attention of the Prime Minister of Morocco during my meeting with him at Headquarters on 9 June.

  Этот нерешенный вопрос был также доведен до сведения премьер-министра Марокко в ходе моей с ним встречи в Центральных учреждениях 9 июня.

• Here, we have a pending issue. In this very Hall, resolution 63/301 was adopted on 30 June 2009 on strengthening democracy in Honduras.

  Здесь у нас имеется нерешенный вопрос. 30 июня 2009 года в этом зале была принята резолюция 63/301 об укреплении демократии в Гондурасе.

• Another important pending issue is the streamlining of IMF conditionality, to ensure that the Fund's demands on borrowing countries take sufficient account of domestic authorities' capacity to implement them, and that its core mandate is not exceeded.

  Еще один важный нерешенный вопрос связан с упрощением условий МВФ, с тем чтобы обеспечить достаточный учет в предъявляемых Фондом требованиях к странам-заемщикам возможностей национального руководства по их выполнению и соблюдение основного мандата Фонда в установленных рамках.

• Mr. Voulgaris said that another pending issue was the formalities to be completed in order to establish third-party effectiveness in the case of retention-of-title transactions, which should be registered in the same way as other security rights.

  Г-н Вульгарис говорит, что еще один нерешенный вопрос касается того, какие формальные требования необходимо выполнить для придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон при заключении сделок с удержанием правового титула, которые должны регистрироваться в том же порядке, что и другие обеспечительные права.

Другие варианты перевода слова pending

• До
• Рассмотрении
• Стадии рассмотрения
• Еще не
• Нерассмотренных
• Рассматривается
• Пока не
• Ожидается
• Находится
• Остающихся
• Впредь до
• Ожидает