Примеры в контексте "Pending - Рассматривается"

Перевод

Примеры

Примеры: Pending — Рассматривается

• Charges and civil suits are currently pending against those involved.

  В настоящее время рассматривается обвинения и гражданские иски в отношении этих лиц.

• The draft remains pending with the Government.

  В настоящее время проект рассматривается правительством.

• Two requests for revocation remain pending at this time.

  В настоящее время рассматривается две просьбы об отзыве.

• An appeal submitted by the State against a lenient sentence is also pending before the Supreme Court.

  В Верховном суде также рассматривается апелляционная жалоба, поданная государством в связи с вынесением мягкого приговора по одному делу.

• An alien in possession of a refugee document or has his case pending with UNHCR may not be expelled.

  Иностранец, располагающий документом беженца или чье дело рассматривается УВКБ, выслан быть не может.

• The defence has filed a motion for rejoinder evidence which is currently pending before the Chamber.

  Защита подала ходатайство о представлении ответных доводов, которое в настоящий момент рассматривается Камерой.

• A Special Leave petition against the order of the Delhi High Court is currently pending before the Supreme Court of India.

  Поданное на основании специального разрешения прошение о пересмотре решения Высокого суда Дели в настоящее время рассматривается Верховным судом Индии.

• Several cases challenging the fairness of some states' merit selection systems are currently pending.

  В настоящее время рассматривается ряд дел, оспаривающих справедливый характер функционирования действующих в некоторых штатах систем оценки достоинств кандидатов.

• Draft prison rules prepared with the assistance of the Centre have been pending in the Ministry of the Interior since 1995.

  Проект тюремных правил, подготовленный с помощью Центра, рассматривается в министерстве внутренних дел начиная с 1995 года.

• An appeal is now pending in the Osaka High Court.

  Апелляция на это решение в настоящее время рассматривается в суде более высокой инстанции Осаки.

• The case is currently pending with the Appeals Chamber of the Tribunal, following an appeal by the defence.

  Это дело сейчас рассматривается в Апелляционной камере Трибунала, поскольку решение по нему было обжаловано защитой.

• Omar Serushago lodged an appeal against the above sentence and the case is currently pending before the Appeals Chamber.

  Омар Серушаго обжаловал вышеназванное наказание, и в настоящее время этот вопрос рассматривается Апелляционной камерой.

• Currently, there is a pending motion to join the Župljanin case with the Stanišić case.

  В настоящее время рассматривается предложение объединить дело Жуплянина с делом Станишича.

• One case is currently pending concerning a lawsuit filed by a prisoner for illegal actions of correctional officers.

  Один иск заключенного к сотрудникам исправительного учреждения с обвинением в незаконных действиях рассматривается в настоящее время.

• The draft Refugee Bill in Swaziland has been pending since 1995.

  Проект закона о беженцах в Свазиленде не рассматривается с 1995 года.

• Recovery of overpayments from staff members was almost complete, although a number of cases were pending before the Joint Appeals Board (JAB).

  Взыскание перерасхода со штатных сотрудников практически завершено, хотя несколько случаев еще рассматривается Объединенной апелляционной коллегией.

• This decision is now pending before the relevant bodies of CIS; meanwhile, the force continued its regular activities.

  Это решение сейчас рассматривается соответствующими органами СНГ; тем временем силы продолжают свою регулярную деятельность.

• The draft law on firearms ("Fire Arms Control Act") has been pending since 2006.

  С 2006 года рассматривается проект закона об огнестрельном оружии («закон о контроле над огнестрельным оружием»).

• Concerning the Human Rights Committee, the Secretariat indicated that approximately 430 cases were currently pending.

  В отношении Комитета по правам человека Секретариатом было указано, что в настоящее время рассматривается около 430 дел.

• The matter remains pending before the Chamber.

  Этот вопрос по-прежнему рассматривается в Камере.

• An appeal against that measure was currently pending before the administrative tribunal.

  Он подал апелляцию, которая в настоящее время рассматривается в административном трибунале.

• that the subject of the petition or communication is not pending before another international procedure for settlement

  вопрос, затронутый в заявлении или сообщении, не рассматривается в рамках другой международной процедуре урегулирования

• There is currently a case pending before the courts in which a Paramount Chief is being sued for using racially demeaning and defamatory words against a District Officer.

  В настоящее время в судах рассматривается дело, в котором один из верховных вождей выступает в роли ответчика за использование оскорбительных с расовой точки зрения и клеветнических слов в отношении сотрудника окружного органа власти.

• The case was currently pending; further attempts would be made to resolve the issue once the political crisis had been overcome.

  Дело в настоящее время рассматривается; будут предприняты дополнительные попытки для разрешения этого вопроса, как только будет преодолен политический кризис.

• A legislative bill is now pending whereby it is proposed that DOLE be given the authority to impose administrative fines and penalties for violations of labour standards.

  В настоящее время рассматривается законопроект, предусматривающий наделение МТЗ полномочиями налагать административные штрафы и санкции за нарушение стандартов в сфере труда.

Другие варианты перевода слова pending

• До
• Рассмотрении
• Нерешенный
• Стадии рассмотрения
• Еще не
• Нерассмотренных
• Пока не
• Ожидается
• Находится
• Остающихся
• Впредь до
• Ожидает