| Chad CSN outline adopted. | Чад Принят проект ДНС. |
| Jamaica CSN outline adopted. | Ямайка Принят проект ДНС. |
| Kenya CSN outline adopted. | Кения Принят проект ДНС. |
| Philippines CSN outline discussed. | Филиппины Проект ДНС обсужден. |
| A broad agreement was reached on this outline. | Этот проект получил широкую поддержку. |
| Outline of the report (draft) | Доклад в общем виде (проект) |
| (a) Draft Outline 9 March 2007 | а) Проект плана 9 марта 2007 года |
| Following receipt of comments on the Annotated Outline of the Revised Government Finance Statistics Manual, a draft manual is being prepared for review by an expert group meeting in 1999. | После получения замечаний по Аннотированному плану пересмотренного руководства по статистике государственных финансов будет подготовлен проект руководства для рассмотрения на совещании группы экспертов в 1999 году. |
| The draft Outline of the new Code of Criminal Procedure was approved by the interdepartmental commission on draft legislation at the end of 2011. | Проект концепции нового УПК был одобрен Межведомственной комиссией по вопросам законопроектной деятельности в конце 2011 года. |
| That commitment was demonstrated, in particular, by the inclusion of space science in the Third Malaysian Outline Perspective Plan as one of the key areas of activity for the building of a knowledge-based society. | Это проявляется, в частности, в том, что космические исследования были включены в проект третьего долгосрочного плана экономического развития страны в качестве одного из ключевых направлений деятельности по созиданию наукоемкого общества. |
| DRAFT OUTLINE OF THE TOOL-BOX CONTENTS AND STRUCTURE | ПРОЕКТ ОПИСАНИЯ СТРУКТУРЫ И СОДЕРЖАНИЯ НАБОРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ |
| A draft survey outline is as follows: | Проект плана обследования является следующим: |
| Draft outline for revised concepts and definitions in | Проект наброска пересмотренных понятий и определений |
| Draft outline of the report on the review | Проект плана доклада об обзоре |
| The Committee welcomed the draft outline. | Комитет приветствовал проект основных положений. |
| The HKSAR Government would set out in an outline the broad subject headings and individual topics that it envisages to cover in the report. | Сначала правительство ОАРГ готовит черновой проект, намечающий общие рубрики и отдельные темы, которые оно предполагает охватить в докладе. |
| Schematic outline, sect. 5. | Н. Проект статей, в предварительном порядке принятых Комиссией в 1994 году, |
| Indeed, instead of a simple compilation or quantitative description of our activities, we have this time come up with the outline of a document which is more analytical and which takes into account the basic criticism that has been levelled many times at us by Member States. | Этот проект доклада стал более конкретным, в нем нет дублирования и повторов в отношении вопросов, которые уже рассматривали другие органы системы Организации Объединенных Наций. |
| It was further proposed that, at the initial stage, the Secretariat could be requested to prepare an outline of the website and revised Handbook for the consideration of the Committee at its next session. | Также было предложено, чтобы на первоначальном этапе Секретариат разработал проект веб-сайта и подготовил пересмотренный вариант «Справочника» для их рассмотрения Комитетом на его следующей сессии. |
| This will then be followed by an outline of the proposals for the treatment of merchanting which have emerged from the current work on revising 1993 SNA and BPM5 by ISWGNA, BOPCOM, etc. | После этого будет представлен проект предложений по учету деятельности по перепродаже товаров за границей, который опирается на итоги текущей работы по пересмотру СНС 1993 года и РПБ5, проводимой МСРГНС, КСПБ и другими. |
| Draft outline - Terms of Reference | Проект плана - круга ведения |
| A draft outline has been agreed. | Был согласован проект плана доклада. |
| Draft outline of the Belgrade agenda | а) Проект плана повестки дня Белградской конференции |
| As a follow-up UNDCP prepared a draft outline for fellowship programmes in drug impurity profiling. | В рамках последующих шагов ЮНДКП подготовила проект набросков программ предоставления стипендий в связи с описанием веществ, содержащих наркотические примеси. |
| A draft outline for fellowship programmes in drug impurity profiling and characterization was prepared. | Был подготовлен проект примерной схемы программ выделения стипендий для обучения по вопросам составления профилей содержания примесей в наркотиках и определения их свойств. |