| UNODC and the International Olympic Committee launched a study on criminalization approaches to match-fixing and illegal and irregular betting. | УНП ООН и Международный олимпийский комитет начали исследование по вопросу о подходах к криминализации договорный матчей и нелегальных ставок. |
| The International Olympic Committee, he concluded, was committed to serving the interests of the planet for future generations. | Международный олимпийский комитет, отметил он в заключение, преисполнен решимости служить интересам планеты ради грядущих поколений. |
| Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport! | В самом деле, метание карликов - олимпийский вид спорта. |
| Seychelles joined the international scene in 1979 when the National Olympic Committee was formed. | Сейшельские Острова вышли на международную арену в 1979 году, когда был сформирован Национальный олимпийский комитет. |
| The National Olympic Committee is formed of four members and one is a women. | Одну женщину имеет в своем составе Национальный олимпийский комитет, состоящий из четырех членов. |
| The Olympic gymnast who stuck the landing. | Олимпийский гимнаст, который зафиксировал приземление. |
| Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping. | Юарон Ниси, олимпийский чемпион по конному спорту. |
| The Spanish Olympic Committee held a competition in 2007 to replace the words of their Franco, fascist one. | Испанский Олимпийский Комитет провел конкурс в 2007 году что бы заменить слова гимна Франко, фашистского гимна. |
| A bullet says "I wish to kill you" much more clearly than an Olympic pin. | Пуля говорит "Я хочу убить тебя" куда яснее, чем Олимпийский значок. |
| Timothy is a former Olympic diver with five-percent body fat. | Тимоти - бывший Олимпийский дайвер с пятью процентами жира. |
| In 1992, the International Olympic Committee renewed this tradition by calling upon all nations to observe the Truce. | В 1992 году Международный олимпийский комитет возродил эту традицию, обратившись ко всем государствам с призывом соблюдать это перемирие. |
| The Estonian Olympic Committee promotes the movement "Women in Sport". | Эстонский олимпийский комитет ведет работу по развитию движения «Женщины в спорте». |
| A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year. | Проведение Международного года поддержал ряд организаций гражданского общества, включая такие спортивные организации, как Международный олимпийский комитет. |
| (b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year. | Ь) Международный олимпийский комитет принимает активное участие в подготовке мероприятий в рамках Международного года. |
| Switzerland, as host country to the International Olympic Committee and numerous other international sport associations, fully supports them. | Швейцария, являясь страной, в которой расположены Международный олимпийский комитет и многие другие международные спортивные ассоциации, полностью поддерживает эти проекты. |
| The Burkina Faso National Olympic and Sport Committee carried out a tree-planting project to combat desertification. | Национальный олимпийский и спортивный комитет Буркина-Фасо занимался посадкой деревьев в целях борьбы с опустыниванием. |
| The United Nations Office of Drug and Crime and the Qatar National Olympic Committee have set up the Global Sport Fund against Drugs. | Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Катарский национальный олимпийский комитет учредили Глобальный спортивный фонд против наркотиков. |
| My delegation is heartened by the joint endeavours which have emerged between the International Olympic Committee and the United Nations. | Моя делегация приветствует тот факт, что Международный олимпийский комитет и Организация Объединенных Наций приступили к осуществлению совместных проектов и мероприятий. |
| He wishes to encourage the International Olympic Committee and the International Tennis Federation to adopt similar measures. | Он призывает Международный олимпийский комитет и Международную теннисную федерацию принять аналогичные меры. |
| The Olympic centre and Schloss Nymphenburg are each 8 kilometres from the hotel. | Олимпийский центр и замок Нимфенбург находятся в 8 км. от отеля. |
| Chen finished the race in 1:18:46 and established a new Olympic record. | Чэнь Дин финишировал с результатом 1:18:46 и установил новый Олимпийский рекорд. |
| The Indian Olympic Association was suspended from the IOC in December 2012, due to problems with its electoral process. | Индийский Олимпийский Комитет был отстранен МОК в декабре 2012 года из-за проблем с избирательным процессом. |
| I think I despise the "mamoneo" Olympic and punished him. | Я думаю, что я презираю "mamoneo" Олимпийский и наказал его. |
| Estonia first competed as a nation at the 1920 Summer Olympics, although the National Olympic Committee was established in 1923. | Эстония впервые стала победителем на Олимпийских играх 1920 года, хотя Национальный Олимпийский комитет был создан в 1923 году. |
| In 1987 Takeda joined the Japanese Olympic Committee and became its president in October 2001. | В 1987 году Цунэкадзу Такэда вступил в Японский Олимпийский комитет, а в октябре 2001 года он был избран его председателем. |