| We therefore call on the International Olympic Committee, international sport federations and national Olympic Committees to work together to coordinate their activities with the administrative structure already set up by the United Nations, in order to avoid duplication. | Поэтому мы призываем Международный Олимпийский комитет, международные спортивные федерации и национальные олимпийские комитеты работать вместе для координации их деятельности с административной структурой, уже созданной в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы избежать дублирования. |
| Through the International Olympic Truce Foundation, the International Olympic Committee seeks, among other goals, to encourage the politicians of the world to work for peace. | В рамках деятельности Международного фонда «Олимпийское перемирие» Международный олимпийский комитет, помимо других целей, стремится поощрять политиков всего мира работать на благо мира. |
| The Olympic Council of Asia (OCA) is a governing body of sports in Asia, currently with 45 member National Olympic Committees. | Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) - международная олимпийская организация, включающая в настоящее время 45 национальных олимпийских комитетов Азии. |
| The Nigeria Olympic Committee, the National Olympic Committee for Nigeria, was created in 1951. | Национальный олимпийский комитет Нигерии был образован в 1951 году. |
| Luxembourg's National Olympic Committee, the Luxembourgish Olympic and Sporting Committee, was founded in 1912 and sent its first team to the 1912 Summer Olympics in Stockholm. | Олимпийский и спортивный комитет Люксембурга был основан в 1912 году и своих первых спортсменов направил на Олимпийские игры 1912 года в Стокгольме. |
| Dr. Victor Fries 2-time Olympic decathlete and nobel Prize winner for molecular biology. | Доктор Виктор Фриз олимпийский многоборец, нобелевский лауреат, биолог. |
| I'm not sure it is an Olympic sport. | Не уверен, что это олимпийский спорт. |
| Your tongue, it's like an Olympic athlete. | Твой язык, он как олимпийский многоборец. |
| The Olympic Ideal has been living in the hearts of the Greek people for more than 30 centuries. | Олимпийский идеал живет в сердцах греков на протяжении более 30 столетий. |
| The International Olympic Committee is becoming more and more involved in humanitarian activities in various parts of the world. | Международный олимпийский комитет принимает все большее участие в гуманитарных мероприятиях в различных частях мира. |
| In 1994 the International Olympic Committee will mark its hundredth anniversary. | В 1994 году Международный Олимпийский комитет отметит свое столетие. |
| This proposal was welcomed and endorsed fully by the International Olympic Committee. | Международный олимпийский комитет приветствовал это предложение и всецело его поддержал. |
| It is essential that the Olympic spirit be protected from bad influences and not succumb to temptation. | Крайне важно, чтобы олимпийский дух был защищен от негативных влияний и искушений. |
| The International Olympic Committee has made such cooperation one of its primary objectives. | Международный олимпийский комитет считает такое сотрудничество одной из главных своих задач. |
| That is truly an Olympic feat of the first order. | Это действительно олимпийский рекорд высшего класса. |
| We call on the International Olympic Committee to make that possible. | Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. |
| Government provides grants to all national sporting bodies that are affiliated to the Fiji Association of Sports and National Olympic Committee. | Правительство выделяет субсидии всем национальным организациям, входящим в Фиджийскую ассоциацию спорта и Национальный олимпийский комитет. |
| The International Olympic Committee is committed to the cause of combating NCDs through the promotion of physical activity and healthy lifestyles. | Международный олимпийский комитет привержен делу борьбы с НИЗ путем пропаганды физкультуры и здорового образа жизни. |
| The Olympic spirit has spread far and wide among the Chinese people. | Олимпийский дух получил широкое распространение среди китайского народа. |
| The International Olympic Committee had an important role to play in supporting human rights. | Важную роль в деле поддержки прав человека играет Международный олимпийский комитет. |
| The Vanuatu Association of Sports and National Olympic Committee encourages each sport association to have women represented at the executive level. | Спортивная ассоциация и Национальный олимпийский комитет Вануату рекомендуют всем ассоциациям приглашать на руководящие должности женщин. |
| The International Olympic Committee works with some of the world's leading organizations in the service of society. | Международный олимпийский комитет взаимодействует с ведущими организациями мира, стоящими на службе общества. |
| An Olympic record for going to Greenblatt's. | Олимпийский рекорд на дистанции до Гринблата. |
| In 2011, UNEP and the International Olympic Committee organized the ninth World Conference on Sport and the Environment in Doha. | В 2011 году ЮНЕП и Международный олимпийский комитет провели в Дохе девятую Всемирную конференцию по спорту и экологии. |
| UN-Women is also working with the International Olympic Committee at the global and national levels to support women leadership initiatives. | Структура «ООНженщины» также сотрудничает с Международным олимпийский комитетом на глобальном и национальном уровнях в области содействия инициативам, связанным с наделением женщин руководящими функциями. |