Примеры в контексте "Off - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уйти

• You think I can just walk out of here and call the whole thing off?

  Ты думаешь, я могу просто уйти отсюда и отказаться от всего этого?

• "Technically, I can't kick you off the team, but I strongly advise you to quit."

  Я не могу тебя выгнать из команды, но настоятельно рекомендую тебе уйти .

• I can't help thinking they will all be better off without me and I should just walk out the door.'

  Не могу отделаться от мысли, что без меня им было бы лучше, и мне следует просто уйти .

• I mean, technically, I'm off the hook, but I can't exactly preach to my dad about not quitting on life and then quit on this little race.

  Да, ну, технически, я не должна, но я не могу поучать отца не бросать жить, а затем уйти от этого маленького забега.

• Mr. McFarland, could you tell us what caused you to run off the road that night? well, it was - it was that yellow car, followed by that purple car.

  Мистер Макфарланд, скажите, что вынудило вас уйти с дороги той ночью? Ну, это... это была какая-то желтая машина, которая преследовала фиолетовую.

• Well, I thought you might have let him off the hook the other night because you were mates, but, ha, obviously you're not mates, are you?

  Ну, я подумал, что ты дал ему уйти в ту ночь, потому что вы приятели, но, очевидно, что вы не приятели, так?

• MAYBE HE'D BE BETTER OFF WITH SOMEONE ELSE.

  Может, ему будет лучше уйти и быть с кем-то другим.

• You can off now.

  Ты можешь "пип" уйти сейчас.

• Better run off now.

  Так что лучше бы тебе сейчас уйти.

• Rani, ask him to back off.

  Рани, скажи им уйти.

• Don't wander off again!

  Не вздумай снова уйти!

• So you'd better be off, then.

  Тогда тебе лучше уйти.

• I can't just shake it off.

  Я могу только уйти.

• Why are you rushing off?

  Почему вы спешите уйти? - Хмм?

• Clay saves it off the tip.

  Клей не даёт мячу уйти.

• Can I have the afternoon off?

  Могу я уйти сегодня вечером?

• He was hurt, he threatened to leave me, and that's when I realized what I was about to lose, so I broke it off with David and begged Tom to give me another chance.

  Он страдал, грозился уйти от меня, и тогда я поняла, что теряю, порвала с Дэвидом, и попросила Тома дать мне еще один шанс.

• But if you guys could clear off the bleachers, 'cause that's also our space, and maybe go away.

  Вы не могли бы освободить трибуны, они тоже наши, и уйти куда-нибудь?

• Or the fact that you scared off Elliott and now he wants to quit the band?

  Или того, что так напугали Эллиотта, что он хочет уйти из группы?

• WELL, MAYBE YOU COULD LEAVE LATER, OR EVEN TAKE THE AFTERNOON OFF.

  Может, тебе уйти попозже или взять отгул на полдня.

• I want off the show.

  Я хочу уйти из шоу.

• I want off the team.

  Я хочу уйти из команды.

• Do those people out there who love you know how many times you tried to walk off the gig?

  Те люди, которые тебя любит, знают, как много раз ты пытался уйти с этого поста?

• "The fastest way to Haderslev?" "I want to stay off the main road."

  Самый быстрый способ достичь Хадерслева? Я хочу уйти с главной дороги.

• Drop off the grid.

  Уйти из зоны доступа.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня