Примеры в контексте "Off - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уйти

• Can he just walk off with evidence like that?

  Он может просто вот так взять и уйти с уликой?

• Spencer, you just can't walk off like this.

  Спенсер, ты не можешь так запросто взять и уйти.

• I'm trying to get in all the practice I can... before the baby comes and I have to take time off.

  Я пытаюсь практиковаться по максимуму... пока не родился ребенок и не пришлось уйти в декрет.

• I am better off just getting out from under him.

  Лучше уйти, чем работать так.

• When it comes time for me to take it off, please, let me do so knowing that it still stands for freedom.

  Когда придёт моё время уйти, прошу... дайте это сделать с осознанием, что правосудие защищает свободу.

• I said, why are you rushing off?

  Я спросила, почему вы спешите уйти?

• Sorry I had to run off earlier, but I've got good news.

  Прости, мне нужно было раньше уйти, но у меня хорошие новости.

• I'm considering taking myself off the Declaration of War Committee.

  Я вообще планирую уйти из комитета.

• Before you ran off, you said I should plant some daisies in Mom's garden.

  Прежде, чем уйти, ты сказала, что хотела бы посадить ромашки в мамином саду.

• Still, I can't just send her off like this.

  Но я не могу позволить ей вот так уйти.

• If you want an hour off, tell me where you're going.

  Если хочешь уйти, скажи правду, куда.

• ANGEL: How could you let her wander off alone?

  Как вы могли позволить ей уйти одной?

• This is a reminder that all citizens with red passes... should be off the streets by 11:00.

  Это - напоминание о том, что все жители с красными пропусками... должны уйти с улиц к 11:00.

• I can't leave because every demon on the planet wants to peel my face off.

  Я не могу уйти, потому что все на свете демоны жаждут снять с меня шкуру.

• But writers like Rivero and his fellow political prisoners, as well as those dissidents who are not in jail, refuse to let Castro off so easily.

  Однако писатели, подобные Риверо, а также его товарищи из числа политических заключенных и те диссиденты, которые не находятся в тюрьме, не могут позволить Кастро так легко уйти от ответственности.

• It's like when you go to Vegas and wander off the strip and wind up in a residential neighborhood.

  Это как приехать в Вегас, уйти с с главной улицы, и оказаться в жилом квартале.

• Doesn't anyone know how to turn off the program when they leave?

  Здесь что, никто не знает, что нужно выключать программу, прежде чем уйти?

• I mean, you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.

  В смысле, ты не представляешь, сколько раз я хотел уйти со съемок вот так.

• No, I can't take the time off work.

  Я не могу уйти с работы.

• She said she was feeling off and I just let her go and...

  Она сказала, что ей плохо, а я просто позволил её уйти и...

• What, you're trying to sneak off?

  Ты чего, пытался уйти незаметно?

• No, you're not running off now!

  Ну, нет, тебе так просто не уйти!

• It's my time, and I want to wander off.

  Моё время пришло и я хочу просто уйти.

• You can storm off in a fit of stubbornness if you like, but I suggest you do so toward the west.

  Ты можешь уйти в своем приступе упрямства, если хочешь, но я предлагаю тебе двигаться на запад.

• You're letting them off the hook!

  Ты даёшь им уйти от ответственности!

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня