| Any object, please. | Любой предмет, пожалуйста. |
| lifting a tag: removing a tag from one object or container and placing it on another, without being detected. | снятие ярлыка: удаление ярлыка с одного предмета или контейнера и его помещение на другой предмет или контейнер без обнаружения этого факта; |
| Subparagraph (a) suggests a series of factors pertaining to the nature of the treaty, particularly its subject matter, its object and purpose, its content and the number of the parties to the treaty. | З) В подпункте а) перечисляется ряд факторов, касающихся характера данного договора, в частности его предмет, его объект и его цель, его содержание и число сторон договора. |
| (a) the nature of the treaty, in particular its subject-matter, its object and purpose, its content and the number of parties to the treaty; and | а) характер договора, в частности, его предмет, его объект и цель, его содержание и количество сторон договора; и |
| The object survived the reset. | Предмет остаётся после обновления. |
| any sharp object will do. | Любой острый предмет может это сделать. |
| He is not an inanimate object. | Он не неодушевленный предмет. |
| An object for their collection. | Еще один предмет коллекции. |
| The world's most distracting object! | Самый отвлекающий предмет в мире! |
| Or this peculiarly noisome object? | Или этот вопиющий предмет? |
| Anybody see an object there? | Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет? |
| Is it a utilitarian object? | А если это предмет практичный? |
| So, it was like I was an inanimate object. | Как будто я неодушевленный предмет. |
| He shows you this object. | Он показывает вам этот предмет... |
| But what exactly is this object? | Что это такой за предмет? |
| Bring me the magic object. | Принеси мне волшебный предмет. |
| Conceals an object derived from: | укрывает предмет, изначально полученный в результате: |
| Find a blunt object! | Найди какой-нибудь твёрдый предмет! |
| Bring me the magic object. | Принеси мне магический предмет. |
| I'm not your object. | Я не твой предмет. |
| It is by far the most valuable object in here. | Это самый дорогостоящий здесь предмет. |
| No, it's not even an object. | Это даже не предмет. |
| "The same object was" | "Этот предмет был найден" |
| It's the subject subjugating the object. | Это предмет, покоряющий объект. |
| Is it a utilitarian object? | А если это предмет практичный? |