Примеры в контексте "Obama - Обама"

Перевод

Примеры

Примеры: Obama — Обама

• So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.

  Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама.

• If it was Obama or Clinton, you would have been fine with that.

  Будь это Обама или Клинтон, всех бы всё устраивало.

• I wear them, Michelle Obama wears them.

  Я ношу их, Мишель Обама носит их.

• America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged.

  Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама.

• There is already talk that Obama will raise $1 billion or more for his re-election campaign.

  Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.

• Obama emphasized these themes for good reason.

  Обама подчеркнул эти темы не зря.

• Obama apologized for arriving late, and added: That's why we have civil society.

  Обама извинился за опоздание и добавил: «Вот почему у нас есть гражданское общество.

• At the time of writing the present note Mr. Obama has not yet assumed the office of President.

  На момент составления настоящей записки г-н Обама еще не вступил в должность президента.

• Of course, Obama is not the Messiah; he cannot work miracles.

  Конечно, Обама не Мессия; он не может творить чудеса.

• Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.

  Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.

• This is why Obama must adopt a bold diplomatic initiative that encompasses the entire region and help resolve longstanding disputes between Afghanistan's neighbors.

  Именно поэтому Обама должен предпринять смелую дипломатическую инициативу, которая охватит весь регион и поможет разрешить давние споры между соседями Афганистана.

• And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.

  И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.

• Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.

  После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.

• Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.

  Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого-либо прогресса.

• In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine: the network, the donors, and the constituency.

  Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: сетью, спонсорами и электоратом.

• To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970's.

  Надо отметить, что Обама столкнулся с более сложной дипломатической и стратегической обстановкой, нежели Никсон в 1970-х годах.

• But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.

  Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.

• Obama was an attractive young candidate who spoke well and projected a sense of hope for the future.

  Обама был привлекательным молодым кандидатом, который хорошо говорил и вселял чувство надежды в будущее.

• Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma.

  Несомненно, это одна из причин, почему Обама обрел репутацию, необходимую для того, чтобы стать харизматичным.

• In seeking a Faustian bargain with the Taliban, Obama risks repeating US policy mistakes that now haunt regional and international security.

  В поиске фаустовской сделки с Талибаном Обама рискует повторить ошибки политики США, которые сегодня угрожают региональной и международной безопасности.

• Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa's internal politics.

  Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.

• Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.

  Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.

• Unlike McCain, the all-American war hero, Obama looks like a citizen of the world.

  В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.

• Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.

  К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.

• Obama seems to bear Europeans no ill will.

  Обама, конечно, не поминает европейцев лихом.

Другие варианты перевода слова obama

• Обамы
• Обамой
• Обаму
• Обаме
• Obama
• Обам