| Obama, too, is highlighting the economic aspects of the US "pivot," portraying his Asia tour as an effort to generate more domestic manufacturing jobs through higher exports to "the most rapidly growing and dynamic region in the world." | Обама также выдвигает экономические аспекты «оси» США, описывая свой азиатский тур как попытку создать больше местных рабочих мест в сфере производства у себя в стране за счет увеличения экспорта в «самый быстро растущий и динамично развивающийся регион в мире». |
| The globalists who know that Obama is going to promote their plan, want to make him such a superhero that nobody will question what he's doing; | Глобалисты, которые знают, что Обама будет способствовать их планам, хотят сделать его таким супергероем, что никто не будет сомневаться в том, что он делает; |
| "Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks," Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, "but with sturdy alliances and enduring convictions." | «Предыдущие поколения справились с фашизмом и с коммунизмом не только с помощью танков и ракет», - проповедовал Обама в своей знаменитой предвыборной речи в Берлине, - «но также с помощью крепких союзов и твердых убеждений». |
| Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a "hope monger," not a "hate monger." | В противовес этой политике ненависти Обама любит называть себя «торговцем надеждой», а не «торговцем ненавистью». |
| And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too." | А я им отвечала, "Ну, Обама мой брат, так что и ты мой брат тоже". |
| I mean, I can't think of who I'd want to be stuck in an elevator with, except maybe Amelia Earhart or Michelle Obama or, or Joan of Arc, or the whole cast of Cirque du Soleil | Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей, |
| For his part, Obama said in March that "We have a clear and focused goal: to disrupt, dismantle, and defeat al-Qaeda in Pakistan and Afghanistan, and to prevent their return to either country in the future." | Со своей стороны в марте Обама заявил, что «у нас есть четкая и сфокусированная цель: подорвать, разоружить и победить Аль-Каеду в Пакистане и Афганистане, а также препятствовать их возвращению в какую-либо из этих стран в будущем». |
| Which candidate is best for Latin America? Does it make any difference if Barak Obama or Hillary Clinton is the Democratic nominee and does it matter if one of them or the Republican John McCain wins in November? | Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? Есть ли какая-нибудь разница в том, что Барак Обама или Хиллари Клинтон являются кандидатами от демократов, и имеет ли значение, если один из них или республиканец Джон Маккейн победит в ноябре? |
| So, the concern here now is that Obama's falling into this trap of bringing in the same people who put us in the position that we're in today and other people who buy into the same theories that brought us here: | Таким образом, сейчас вызывает тревогу то, что Обама попадает в эту ловушку, используя тех же людей, которые привели нас к этой ситуации, что у нас сегодня, и других людей, которые верят в ту же теорию, которая привела нас к ней: |
| Obama has offered no answer. | Обама ответа на этот вопрос не дал. |
| But Obama says they do. | А Обама говорит, что они хотят. |
| Obama name-checked the show? | Обама упоминал наш сериал? Правда? |
| It's like Obama all over again. | Еще один Обама, блин |
| And Obama is taking away our freedoms. | Обама забрал наши свободы. |
| Thanks, Obama care. | Ну спасибо тебе, Обама со своей реформой здравоохранения! |
| You know Obama is still my man, right? | А самый любимый по-прежнему Обама. |
| Obama, too, is a progressive. | Обама также является сторонником прогресса. |
| The Obama of 2008 is not back. | Обама 2008 года не вернулся. |
| Obama has taken 61 vacation days. | Обама взял 61 выходной. |
| With your key note speaker, Michelle Obama. | Наш почетный гость - Мишель Обама |
| And Obama, he's the president. | И Обама стал президентом. |
| We go through this every time Obama comes to town. | Наш город часто навещает Обама. |
| Obama's got the whole thing congested. | Обама перегрузил все наши дороги. |
| Is there one Obama, or are there two? | Существует один Обама или два? |
| Do you think Obama will win? | Думаешь, Обама победит? |