| I have a new show now. | У меня сейчас другое шоу. |
| Draw me a new picture. | Нарисуй мне что-нибудь другое. |
| I need new butter. | Дай мне другое масло. |
| See, for the man, no new is good new. | Но у нас другое мнение. |
| In the 18th century, the passenger pigeon was known as tourte in New France (in modern Canada), but to the French in Europe it was known as tourtre. | В XVIII веке в Новой Франции (современной Канаде) странствующий голубь был известен, как «tourte», однако среди французов употреблялось другое название - «tourtre». |
| That's where they put you in those funny mustaches... and send you off to New Jersey or someplace to live. | Это когда тебе наклеивают смешные усы и отправляют жить в Нью-Джерси или другое место? |
| Documentation, including the Debian Reference, Debian New Maintainers Guide, and Debian FAQ are available, and many more. | В состав этой документации входят руководство по Debian, руководство нового сопровождающего Debian, FAQ по Debian и многое другое. |
| To a question about the relationship between the New Economic Partnership for Africa's Development and SWAps, the secretariat replied that NEPAD embraced the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy principles, both of which were often reflected in SWAps. | В связи с вопросом о связи между Новым партнерством в интересах развития Африки и ОСП секретариат ответил, что НЕПАД охватывает закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития и стратегические принципы сокращения масштабов нищеты, причем и то, и другое зачастую находит свое отражение в ОСП. |
| The New Opportunities Initiative covered two distinct axes: one that structured vocational education and training for young people and the other targeting adults who had not concluded secondary education (see annex: | Инициатива "Новые возможности" предусматривала два отдельных направления деятельности: одно касается профессионально-технической подготовки и обучения молодежи, а другое - взрослых, которые не окончили средней школы. |
| Choose an alternate filename for the new file. | Выберите другое имя для нового файла |
| You should look for a new place quickly. | Тебе надо подыскать другое место. |
| Find you a new place to live? | Помочь переехать в другое место? |
| and make new appointments. | и назначьте на другое время. |
| Or get a new ranch. | Или куплю себе другое ранчо. |
| We've been given a new location. | Нас направляют в другое место. |
| There's no time to write a new proposal. | Нет времени писать что-то другое. |
| I need to go somewhere new. | Теперь мне нужно другое место. |
| Invent a new name for yourself. | Придумай себе какое-нибудь другое имя. |
| Now I have to think of some new kind of excuse. | Придётся придумать какое-то другое оправдание. |
| Then we find a new place. | И найдём другое место. |
| We need to find new lodgings | Надо искать другое жилье. |
| I have a new idea. | У меня есть другое решение. |
| They're trying something new. | Да. Они пробуют кое-что другое. |
| That puts awhole new complexion on the matter. | Так это другое дело. |
| Well, get a new one. | Ну, заведи другое. |