| In 1970, Gray burst into a neighbor's garage and stole a weapon from a car. | В 1970 году Грей ворвался в гараж соседа и украл оружие из машины. |
| Treadway called him "the straight man for his neighbor's antics". | Тредуэй назвал его «прямым человеком по отношению к выходкам его соседа». |
| In addition, Anna V. hastily divorces with the main character and marries a neighbor, Vitaly Borisovich. | Кроме того, Анна Васильевна спешно разводится с главным героем и выходит замуж за соседа, Виталия Борисовича. |
| And that, my dear watson, Is your neighbor's little secret. | И это, мой дорогой Ватсон, и есть маленький секрет твоего соседа. |
| It's my neighbor's car. | Упс. Это машина моего соседа. |
| Lutorcorp wants to sponsor the residency of the workers on your neighbor's farm. | Луторкорп хочет спонсировать размещение... рабочих с фермы твоего соседа. |
| Grandpa Tito's neighbor's daughter, Rosalita. | С дочерью соседа дедушки Тито, Розалитой. |
| I bought this from my drug-addicted neighbor. | Я купила это у моего соседа - наркомана. |
| You have repeatedly refused to trim the monkey tree... that spills onto your neighbor's property. | Вы многократно отказывались подстригать дерево... которое разрослось по участку вашего соседа. |
| Moreover, the country's banking system is supported by its rich neighbor's demonstrated willingness to act as a lender of last resort. | Более того, банковская система страны поддерживается готовностью ее богатого соседа выступать в качестве последнего кредитора в критической ситуации. |
| Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum - go to remote controls. | Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения - пульты дистанционного управления. |
| She accused his doctor, a neighbor, a male teacher. | Она обвинила своего врача, соседа, учителя. |
| You see, my brother was a big baseball fan and our next-door neighbor somehow always had extra tickets. | Знаете, мой брат был большим фанатом бейсбола, и у нашего соседа каким-то образом всегда находились лишние билеты. |
| Brass said the neighbor's alibi checked out. | Брасс сказал, что алиби соседа проверили. |
| Clothes to match a neighbor's description. | Одежда, совпадающая с описанием соседа. |
| You were encamped in our neighbor's apartment this evening; you were spying on us. | Вечером вы находились в квартире нашего соседа и подглядывали за нами. |
| I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life. | Я случайно перерезал тросик тормоза на мотоцикле соседа, теперь он парализован до конца жизни. |
| The small one looks like the neighbor s poodle. | Видишь то облачко? Похоже на собаку соседа. |
| I am sending a bottle of ouzo as the gift of a neighbor. | Посылаю вам также бутылку узо - примите как подарок от соседа. |
| Find out everything we can on this neighbor. | Найди все, что можно про его соседа. |
| Gentlemen, compliments of your next-door neighbor. | Господа, с наилучшими пожеланиями от вашего соседа. |
| They busted my neighbor for a laptop last night. | Вчера они арестовали моего соседа за ноутбук. |
| Your neighbor, Mr. Udall. | Он у твоего соседа, мистера Юдолла. |
| So he had a plan that would set neighbor against neighbor and friend against friend. | У него был план, который мог настроить соседа против соседа и друга против друга. |
| Like dogs that bit the neighbor. | Как на собак, покусавших соседа. |