| Tara was wearing the necklace in the photo you moved, wasn't she? | На Таре было ожерелье на фотографии которую ты убрал, да? |
| If Charlie did steal the necklace and felt guilty about it, don't you think she would have confided in someone? | Если Чарли действительно украла ожерелье и чувствовала себя виноватой из-за этого, ты не думаешь, что она бы призналась кому-то? |
| This guy steals your boss's necklace, gases you and your cousin, all in 24 hours? | Этот парень крадёт ожерелье твоего босса, усыплает тебя и твою кузину, и всё это за 24 часа? |
| And the necklace she was wearing that the police reported as stolen... we believe it was in this package. | И ожерелье, которое тогда было на ней, согласно полицейского рапорта украдено... мы думаем оно было в этом пакете. |
| And then what, he'll wear a necklace in jail? | А что потом, просто принести ожерелье в тюрьму? |
| Stan knew things about the club, about the necklace that I had never heard before. | Стэн знал о клубе, об ожерелье, о чём я никогда прежде не знал. |
| So you read it, and all this time, you were looking for the necklace, too. | Значит, вы его прочли, и всё это време вы тоже искали ожерелье. |
| Did you know that this necklace was part of the Maharajah's collection from 1805 to 1954? | Ты знал, что это ожерелье входило в коллекцию Махараджи с 1805 по 1954 |
| You said that you had never seen the necklace, but you're the one who put it on my pillow. | Ты сказала, что никогда не видела ожерелье, но ты та, кто положил его мне под подушку. |
| Why don't you hold my necklace for me, okay? | Ты не подержишь мое ожерелье пока меня не будет, хорошо? |
| He took Walter's watch, a necklace from the safe, and one of the cars from the garage. | Он забрал часы Уолтера, ожерелье из сейфа и машину из гаража. |
| When... when you were with Majid, his dad was just staring at Samina's necklace and he said something in Urdu but... | Когда... когда вы были с Маджид, его отец был просто глядя на Ксилидина ожерелье и он что-то сказал на Урду, но... |
| Frankie, I don't suppose you've had any joy tracking down my necklace, have you? | Френки, даже не надеюсь, что ты попыталась найти моё ожерелье, правильно? |
| A rope was also found around the neck of the body, which suggests that she was hanged or strangled, although it may have been a necklace. | Также была обнаружена веревка на шее тела, что может доказать, что она была повешена или задушена, хотя это, возможно, было ожерелье. |
| However, many historians suggest that the carved necklace has connections with Tiki, the first Māori, who also has strong ties with the symbolism of fertility. | Многие историки утверждают, что резное ожерелье имеет прямую связь с Тики, первым маори, который также символически связан с плодородием. |
| Shine is about the size of two quarters and can be worn in a variety of ways, including a wristband, necklace or attached to clothing via a magnetic clip. | Shine маленький по размеру, его можно носить в различных формах, в том числе браслет, ожерелье или прикрепить к одежде с помощью магнитного клипа. |
| Lynne leaves the club but her "driver" shoots her dead, takes her diamond necklace, and leaves her body in the alley. | Линн выходит из клуба, но «водитель» ожидавшей ее машины стреляет в неё насмерть, забирает её бриллиантовое ожерелье, оставив её тело в переулке. |
| Since then, they have security camera footage of 51 customers entering the laundromat, any of whom could be the recipient of the money transfer via the sold necklace. | У них есть запись с камеры охраны 51 клиента, входящих в прачечную, любой из которых мог быть получателем денежного перевода за проданное ожерелье. |
| When she had the prince's hair in her necklace thing he loved her | Когда у нее были волосы принца в ожерелье он ее любил. |
| And I really hate that I spend $15,000 on your diamond necklace that you couldn't live without, but I'm learning to deal with it. | А я действительно ненавижу то, что потратил $15,000 на твое бриллиантовое ожерелье, без которого ты жить не можешь, но я пытаюсь смириться с этим. |
| When I see you wear that necklace, you lookjust like your mother. | Когда ты в этом ожерелье, ты так похожа на маму. |
| When a Chinese emissary returned from a voyage to the court at Shuri Castle, he brought a gift for the king, a necklace decorated with a figurine of a shisa. | Когда посланник из Китая вернулся из плавания в суд в замка Сюри, он принес подарок для Царя - ожерелье украшенное фигуркой сиса. |
| Now that we are all about to die, I ask you once again to accept this necklace, and to wear it as a token of respect for the desperate wishes of your people and mine for peace. | Раз уж мы все равно погибнем, я прошу вас снова принять это ожерелье и надеть его как символ несбыточной мечты наших народов о мире. |
| Or when you stole my mother's necklace and used it to track us down and capture us. | Или когда ты украл ожерелье моей мамы и использовал его, чтобы поймать нас! |
| There's nothing in the script about that necklace being "cool". | Эта сеньору нельзя назвать "дорогуша", а про ожерелье вставлять "и что дальше", понимаешь? |