| You were the one who made a necklace out of ribbons you won at the academic decathlon. | Ты был тем, кто сделал ожерелье из ленточек, которые ты выиграла на академическом десятиборье. |
| Did you, did you get the necklace that I gave you? | Ты получила ожерелье, которое я тебе отправила? |
| You will wear this necklace. | Я хочу, чтобы ты носила это ожерелье. |
| An opal necklace, of the finest - | Опаловое ожерелье, такое прекрасное... |
| This necklace is what? | Что это за ожерелье? |
| We need to discuss her necklace. | Мы хотели бы поговорить о ее колье. |
| If necessary, we could sell my necklace. | Если понадобится, мы сможем продать моё колье. |
| They found this in Cole's pocket - diamond necklace. | Это нашли в кармане Коула... бриллиантовое колье. |
| The dress I borrowed from Gloria to go with your pretty necklace. | Платье, я одолжила у Глории, чтобы надеть твое красивое колье. |
| Have you ever seen that diamond necklace of Mrs. Potter's? | Ты когда-нибудь видел бриллиантовое колье миссис Поттер? |
| She was wearing a necklace that I also pawned there. | На ней был кулон, который я заложил. |
| She was looking for the necklace that Danny gave her. | Она искала кулон, который ей подарил Дэнни. |
| I gave her a necklace with a diamond "M" on it, and I wanted to ask her if I could have it back to give to my mom. | Я подарил ей кулон с бриллиантовой буквой М и хотел попросить ее отдать его, чтобы я подарил его маме. |
| You could make a necklace out of it. | Из него можно сделать кулон. |
| Sorry about your necklace. | Мне жаль твой кулон. |
| We noticed in a lot of recent photographs that she had a-a necklace on with a beautiful stone. | Мы обнаружили на большинстве последних снимков что у нее была цепочка с красивым камнем. |
| Is that my necklace? | А это не моя цепочка? |
| This is the same necklace. | Это... та же самая цепочка. |
| That's not just any necklace! | Это не простая цепочка! |
| As it stands right now, this necklace seems to be only link between all of this... | Получается... что цепочка... связывает все эти события. |
| It's... my necklace, and it was meant for her. | Это... моя подвеска и она предназначена для неё. |
| Karma, my necklace got caught in the stick shift. | Карма, у меня подвеска зацепилась за рычаг. |
| The only thing he took as he ran for his life was the necklace. | Единственное, что он взял, убегая и спасая свою жизнь, это подвеска. |
| I know what a Golden Gloves Necklace looks like. | Я знаю, как выглядит подвеска "Золотые перчатки". |
| Look. The necklace. | Гляди-ка, та самая подвеска. |
| The necklace was a family heirloom, passed down for generations. | Медальон - фамильная вещь, передавалась из поколения в поколение. |
| But I need that necklace, okay? | Но мне нужен этот медальон, ясно? |
| That necklace mean something to you? | Вам знаком этот медальон? |
| Where'd you get that necklace? | Откуда у вас этот медальон? |
| I recognized the necklace right away. | Я узнала медальон сразу. |
| Promise me that you'll give her this necklace. | Обещай, что подаришь ей бусы. |
| I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle. | В смысле, серьезно, эти бусы могли бы быть и бляшкой для ремня. |
| Look, if you really want to get on my sister's good side, give her this candy necklace. | Слушай, если ты правда хочешь быть ближе с моей сестрой, подари ей эти конфетные бусы. |
| I recognize the necklace. | Я узнала её бусы. |
| "Gloves, a scarf, a necklace, beads," | "Перчатки, шарф, ожерелье, бусы..." |
| This necklace she was wearing, the silver one with her name on it. | На шее у неё было серебряное колье, где было выгравировано её имя. |
| The pearl necklace I gave you. | О жемчужном ожерелье у тебя на шее, которое я подарил. |
| A rope was also found around the neck of the body, which suggests that she was hanged or strangled, although it may have been a necklace. | Также была обнаружена веревка на шее тела, что может доказать, что она была повешена или задушена, хотя это, возможно, было ожерелье. |
| What do you bet the links on this necklace match those marks? | На что поспорим, что метки на шее оставило это колье? |
| The young woman was buried wearing a rare leopard-claw necklace. | На шее этой молодой женщины было довольно редкое ожерелье с когтем леопарда. |
| I'll put my necklace in the grave... as your wedding gift. | И потом я оставлю своё украшение тебе - это мой свадебный подарок. |
| And at graduation, they get a necklace called a hog's tooth. | По окончании обучения они получают вот такое украшение, называемое "клыком кабана". |
| But this necklace doesn't come from my shop. | Это украшение было куплено не в моем магазине. |
| So if Rohan could somehow make the transaction possible the jewelers would have a home for the necklace with the queen. | Итак, если бы кардинал выступил гарантом в сделке, ювелиры передали бы украшение королеве. |
| I see you've got a new necklace. | Вижу, у Вас новое украшение |