Перевод necklace с английского на русский

Brent plants the necklace, makes it look like revenge.

Брент подложил ожерелье, сделал так, что это выглядело как месть.

But that necklace she gave you says it all.

Это ожерелье, что она тебе подарила, говорит о многом.

Sam, I think you have my necklace.

Сэм, я думаю, мое ожерелье, у тебя.

I think my necklace would flatter your eyes.

Я думаю, что мое ожерелье будет радовать твои глаза.

That necklace is her birthday present.

Я подарил ей это ожерелье на день рождения.

That is, a temporary your necklace...

Я говорю о твоем колье, если ты согласна.

I'll look better with this necklace.

С этим колье будет намного лучше! - Тебе помочь? Да.

Your necklace, if you'll agree.

Я говорю о твоем колье, если ты согласна.

I should put on a necklace.

Извини, к этому стоило бы надеть колье.

When the necklace disappeared, Henry was sure it was her.

Когда исчезло колье, Генри сразу подумал на нее.

They want the necklace, not you.

Бриареос: Они хотят кулон, а не тебя.

We have a ring, a necklace and a bottle of perfume.

У нас есть кольцо, кулон и флакон от духов.

When you find him, please remove his necklace and keep it safe.

Когда вы найдёте его, пожалуйста, найдите его кулон и сохраните его.

Sorry about the necklace, Marissa.

Прости меня за кулон, Марисса.

That is a very usual necklace and it shows off your clavicle quite well.

Очень необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете.

I still have her necklace on.

На мне до сих пор её цепочка.

We noticed in a lot of recent photographs that she had a-a necklace on with a beautiful stone.

Мы обнаружили на большинстве последних снимков что у нее была цепочка с красивым камнем.

She even said that the necklace was Tatiana's.

Она заявила, что это цепочка Татьяны.

Stella had the same necklace at the club that night.

На Стелле вечером в клубе была такая же цепочка.

Her messed-up hearing paid for your necklace.

Благодаря ей, у тебя есть эта цепочка.

It's... my necklace, and it was meant for her.

Это... моя подвеска и она предназначена для неё.

That necklace looks great on you.

Эта подвеска смотрится на тебе шикарно.

And a gold necklace with her initials on it.

И золотая подвеска с ее инициалами.

Karma, my necklace got caught in the stick shift.

Карма, у меня подвеска зацепилась за рычаг.

You had my necklace... the one you said you got from him.

У тебя была моя подвеска... Та, которую ты типа взял у него.

You're still wearing her necklace.

Ты всё ещё носишь её медальон.

And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem.

И я думаю, что, может быть, медальон заставляет компьютерный вирус перейти в живую форму, точно так же, как он делал это с Големом.

Well, give me the necklace and maybe we can fix it.

Хорошо. Тогда отдай медальон, и мы, возможно, сумеем всё исправить.

Whoever gave me this necklace must have loved me.

Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил.

Get rid of your wife and get my necklace.

Избавься от жены и принеси мой медальон.

The only thing missing is the necklace my sister made me.

Пропали только бусы, которые для меня сделала сестра.

And finally the red bead necklace that you're wearing.

И наконец... красные бусы, что на тебе.

Actually my zipper just got caught on my necklace.

Вообще-то у меня бусы за молнию зацепились.

Promise me that you'll give her this necklace.

Обещай, что подаришь ей бусы.

Last time you said that, I got a macaroni necklace.

Когда ты говорил это в последний раз я получила бусы из макарон.

He always wears a necklace with a Celtic cross.

Обычно она носится на шее, вместе с крестом.

This necklace she was wearing, the silver one with her name on it.

На шее у неё было серебряное колье, где было выгравировано её имя.

Now I can't kill my dad because that would make him a martyr and she'd walk around for the rest of her life wearing a necklace with his face on it.

Теперь я не могу убить своего отца, потому что это сделает его мучеником, и она всю жизнь будет носить его портрет на шее.

Just like an oyster, you're trying to cover me up with something smooth and shiny... Pretty on a necklace, but inside the shell, that slimy thing just wants that scratchy thing out of there.

Как и устрица, вы пытаетесь меня скрыть чем-то гладким и блестящим... красиво смотрится на шее, но внутри, та малюсенькая крупица хочет вырваться наружу.

Take a look at the locket on her necklace.

Посмотри на подвеску на шее.

I'll put my necklace in the grave... as your wedding gift.

И потом я оставлю своё украшение тебе - это мой свадебный подарок.

And at graduation, they get a necklace called a hog's tooth.

По окончании обучения они получают вот такое украшение, называемое "клыком кабана".

You saw my little maid's necklace and decided to marry me for my treasures.

Ты увидел украшение у моей маленькой служанки и решил жениться на мне, чтобы обладать моими сокровищами.

But this necklace doesn't come from my shop.

Это украшение было куплено не в моем магазине.

So if Rohan could somehow make the transaction possible the jewelers would have a home for the necklace with the queen.

Итак, если бы кардинал выступил гарантом в сделке, ювелиры передали бы украшение королеве.