| Well, then we better get moving. | Что ж, нам лучше двигаться. |
| I perceived her to be moving toward a pair of guests with harmful intent. | Я чувствовал ее двигаться в сторону пара гостей с вредным намерением. |
| By the time she was rushed into hospital, the baby had stopped moving. | К тому времени, как ее привезли в больницу, ребенок перестал двигаться. |
| Tormund: You've got to keep moving, that's the secret. | Ты должен продолжать двигаться, в этом весь секрет. |
| Just keep calm and keep moving. | Просто сохраняйте спокойствие и продолжайте двигаться. |
| She has to be moving, so... | Она должна двигаться, так что... |
| After a while he stopped moving... | Через короткое время он перестал двигаться. |
| Started moving northeast and the phone was shut off. | Начали двигаться на северо-восток, а потом телефон вырубился. |
| Also, we have to keep moving or we die. | К тому же, нам необходимо продолжать двигаться или мы умрем. |
| They need it in order to keep them moving | Они нуждаются в ней для того, чтобы продолжать двигаться. |
| Would you mind not moving anymore? | Вы не могли бы больше не двигаться? |
| If we want to reduce, we must keep moving. | Если мы хотим похудеть, мы должны продолжать двигаться. |
| Don't worry about it... we need to keep moving. | Не беспокойся об этом... нам нужно двигаться. |
| She just stopped moving, Mac. | Она просто перестала двигаться, Мак. |
| With a plan worked out, it was time to get moving again. | Когда был выработан план, наступило время двигаться дальше. |
| We must keep moving, doctor. | Мы должны продолжать двигаться, доктор. |
| If you want, I can stay without moving. | Если хотите, я могу не двигаться. |
| They can't hit us if we keep moving. | Нас не уберут, если мы будем двигаться. |
| I almost went up to Scarface to thank him, but he was moving fast. | Я почти дошёл до лица со шрамом, чтобы поблагодарить его, но он стал двигаться быстрее. |
| We should be moving past this, not wallowing in it. | Мы должны двигаться дальше, а не барахтаться в грязи. |
| It could be moving around the Sun without us realizing. | Мы можем двигаться вокруг солнца, не зная об этом. |
| In the last hour, he started moving, responding to verbal stimuli. | Недавно он начал двигаться, общаться. |
| Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead. | Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед. |
| Doctor, I think we'd better keep moving. | Доктор, я думаю, что мы должны продолжать двигаться. |
| But... she wasn't moving anymore herself. | Но... она сама больше не может двигаться. |