| Videos are converted in a fraction of the usual time, allowing you to move content between devices more quickly and more effectively. | Видео конвертируется за доли обычных временных отрезков, позволяя перемещать контент с одного устройства на другое быстрее и эффективнее. |
| Only one member of the team may move pieces and ratings on the demonstration board after the team decides collectively. | Перемещать фигуры и рейтинги на демонстрационных досках после принятия коллективного решения разрешается только одному представителю команды. |
| Players are instructed to tilt the Game Boy Color to move Kirby on the screen. | Игрок на Game Boy Color использовал наклонение чтобы перемещать Кирби по экрану. |
| Patients will move their heads to adjust for the loss of peripheral vision caused by inability to abduct or adduct the eye. | Пациенты будут перемещать свою голову, чтобы компенсировать потери периферического зрения, вызванные невозможностью абдукции или аддукции глаз. |
| Thus IBM programmers could read, insert, delete, and move lines of code by physically manipulating the cards in the deck. | Таким образом, программисты IBM могли читать, вставлять, удалять и перемещать строки кода, физически перемещая перфокарты в колоде. |
| You can move buttons on the panel using the middle mouse button. | Вы можете перемещать кнопки на панели, используя среднюю кнопку мыши. |
| You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files. | Вы можете открывать несколько файлов одновременно и с легкостью копировать или перемещать записи из одного файла в другой. |
| Although she is able to move massive amounts of debris she cannot lift anything really heavy with her powers. | Хотя она способна перемещать огромное количество мусора, она не может поднять что-либо действительно тяжелое своими силами. |
| This was achieved through the provision of a sixth wire for common return making it possible to move just a single needle. | Это было достигнуто за счет использования шестого провода для общего возвращения, позволяющего перемещать только одну стрелку. |
| In December 2005, Globalstar began to move some of its satellites into a graveyard orbit above LEO. | В декабре 2005 года «Глобалстар» начал перемещать некоторые из своих спутников на орбиту захоронения околоземной орбиты. |
| He's already under anesthesia, and he's too unstable to move. | Он уже под наркозом, и его состояние слишком нестабильное, чтобы его перемещать. |
| We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem. | Мы можем перемещать частицы из стратосферы в мезосферу, тем самым решая проблемы с озоновым слоем. |
| Transfer of money from a nomadic culture that has always known jewelry is the easiest way to move wealth. | Перевод средств для кочевой культуры, который всегда понятен, бриллианты - самый простой способ перемещать богатства. |
| You can move the areas, and you can select the fields and apply some formatting. | Эти области можно перемещать, а также выбирать поля и применять форматирование. |
| You can resize and move the chart in the text document as you would any object. | В документе можно изменять размер диаграммы и перемещать ее как любой другой объект. |
| Activates a mode in which you can move points. | Активирует режим, в котором можно перемещать узлы. |
| Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions. | Затем можно перемещать привязку в разных направлениях, в зависимости от ее типа. |
| You can move these windows, resize them or dock them to an edge. | Можно перемещать эти окна, изменять их размер или закреплять их на краю. |
| You can resize and move selected frames and objects with the keyboard. | С помощью клавиатуры можно изменять размеры выделенных рамок и объектов и перемещать их. |
| Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points. | Указывается, следует ли перемещать рамки, рисованные элементы и элементы управления только по точкам сетки. |
| Specifies that you can move objects only between grid points. | Указывает, что объекты можно перемещать только между узлами сетки. |
| To move draw objects, first select them. | Чтобы перемещать объекты рисования, сначала выберите их. |
| Now you can use the arrow keys to move or resize the dialogue box or window. | Дальше можно использовать клавиши со стрелками, чтобы перемещать либо изменять размеры окна. |
| We can move our weapons wherever we want. | Мы можем перемещать свое оружие куда захотим. |
| You said you wouldn't move it. | Вы говорили, что не будете её перемещать. |