| Kelly Macdonald, Stephen Campbell Moore and Saskia Reeves joined the cast in April 2017. | А Бенедикт Камбербэчт, Келли Макдональд, Стивен Кэмпбелл Мур и Саския Ривз присоединились к актерскому составу в апреле 2017 года. |
| Acting on Admiralty orders Moore required the Spaniards to change their course and sail for England. | Действуя по приказу Адмиралтейства Мур потребовал, чтобы испанцы изменили свой курс и плыли в Англию. |
| Moore was born on February 23, 1871 in Indianapolis, Indiana. | Мур родился в 23 февраля 1871 года в Индианаполисе, штат Индиана. |
| Moore married a second time to another silent film actress, Katherine Perry, in 1921. | Мур женился во второй раз на актрисе немого кино Кэтрин Перри в 1921 году. |
| In June 2009, the 87-year-old Moore attended the formal opening of the National Infantry Museum in Columbus, Georgia. | В июне 2009 87-летний Мур принял участие в открытии Национального музея пехоты в Колумбусе (Джорджия). |
| In the 1981-82 season the club was managed by former England captain and World Cup winner Bobby Moore. | В сезоне 1981/82 клуб возглавил бывший капитан сборной Англии и обладатель Кубка мира Бобби Мур. |
| In 1933, Moore was awarded the Helen Haire Levinson Prize by Poetry magazine. | В 1933 году Мур получила Премию Элен Левинсон (Helen Haire Levinson Prize) от журнала Poetry. |
| Scully and Moore confront Mulder, since this will leave them with little fuel for the generator. | Скалли и Мур против, так как это оставит их почти без топлива для генератора. |
| However, Moore and Hopson decided instead to investigate the possibility of attacking Martinique's main commercial port, Saint-Pierre. | Мур и Хопсон не стали искать возможности атаковать главный торговый порт Мартиники Сен-Пьер. |
| The smallest cubefree taxicab number with four representations was discovered by Stuart Gascoigne and independently by Duncan Moore in 2003. | Наименьшее число такси без кубов с четырьмя вариантами представления обнаружил Стюарт Гаскойн и, независимо, Дункан Мур в 2003. |
| In 1983 Moore founded Novix, Inc., where he developed the NC4000 processor. | В 1983 Мур основал Novix Inc. и разработал процессор NC4000. |
| Her last husband was Frederick Moore, a plastic surgeon, who died in 1983. | Четвёртый муж - Фредерик Мур, пластический хирург, скончавшийся в 1983 году. |
| In the September 1970 issue of Electronics, Gordon Moore, co-founder of Intel, published an article on the technology. | В 1970 года в сентябрьском выпуске Electronics, Гордон Мур - один из основателей Intel - опубликовал статью, касающуюся технологии. |
| Moore also hopes to specifically include an appearance from Mario, citing a "good relationship with Nintendo". | Мур также надеялся непременно внести в сюжет появления Марио, ссылаясь на «хорошие отношения с Nintendo». |
| Moore announced he had left From First to Last to pursue a solo career. | Мур заявил, что покинул From first to Last, чтобы заняться сольной карьерой. |
| However, Gladys Moore would soon overshadow her husband under her stage name, Mary Pickford. | Тем не менее, Глэдис Мур вскоре затмила мужа под своим сценическим именем Мэри Пикфорд. |
| Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back. | Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину. |
| The Moore brothers arrived from Virginia circa 1794. | Братья Мур прибыли из Виргинии около 1794 года. |
| Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime. | Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно. |
| He married Mary Moore, known as Molly, on 8 August 1793 in Blandford Forum. | Он женился на Мэри Мур, известной как Молли, 8 августа 1793 года в Бландфорд-Форум. |
| Moore returned with the police to Florida, where she was put up in a motel. | Мур вернулась с полицией во Флориду, где её поместили в мотель. |
| His works and ideas about philosophy and psychology have also been popularized by other authors such as Thomas Moore. | Его произведения и идеи о философии и психологии также были популяризованы другими авторами, такими как Томас Мур. |
| Moore states that here wasn't a mention of anarchy as far as I could see. | Мур заявляет, что «не было упоминания об анархии, насколько я видел. |
| you tear men down like Roger Moore | Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур |
| Bobby Moore thought this was the best team Scotland ever fielded. | Бобби Мур считал, что это лучшая сборная Шотландии за всю историю. |