| Moore claimed six wins, and finished on the podium a further eight times, as he edged out Tom Bradshaw by nine points. | Мур заработл шесть побед, и финишировал на подиуме ещё восемь раз, опередив Тома Брэдшоу на девять очков. |
| Gottschalk and Moore bought some of these lenses from C. P. Goerz, a New York optics company, for use in their underwater photography. | Готтшальк и Мур купили несколько таких объективов у нью-йоркского филиала C.P.Goerz для использования их в подводной фотосъёмке. |
| No, Mr. Moore put 50% leveraged in "toxic" tearing up the truth. | Нет, мистер Мур. Покупка рискованных кредитов на заемные деньги - это правда. |
| You know, Nicky, I've known a lot of guys like Daniel Moore. | Ник, я знаю многих парней таких как Дениэль Мур. |
| The series was the second spin-off from The Mary Tyler Moore Show. | Первым её детищем стало «Шоу Мэри Тайлер Мур». |
| Brown then terminated his affair with Moore and married Carr at the Registry Office, Dublin, in 1972. | Браун порвал отношения с Мур и расписался с Кэрр в ЗАГСе Дублина в 1972. |
| Sean Moore has described the content of the lyrics as being "as far as Richey's character could go". | Шон Мур описал содержание лирики как апофеоз «насколько далеко Ричи мог зайти в своих текстах». |
| In 1930, Lewis moved into The Kilns with his brother Warnie, Mrs. Moore, and her daughter Maureen. | В наше время часть Ризингхерста) со своим братом Уорни, миссис Мур и её дочерью Морин. |
| They discuss their sons, with the Countess showing Anna a picture of her son Count Vronsky (Kieron Moore), a cavalry officer. | Во время беседы графиня показывает Анне портрет своего сына, графа Вронского (Кирон Мур). |
| I'm Dr. Moore, with the Medical Examiner's office. | (лив) Я доктор Мур, судмедэксперт. |
| Look, it's not just your witnesses that are getting sick now. It's my partner and the reporter Courtney Moore. | Послушайте, теперь болеют не только ваши свидетели, но и мой партнёр, и телерепортёр Кортни Мур. |
| In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff. | По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу. |
| They also appeared in episode 4 of the TV series, where they were voiced by David Tate and Stephen Moore. | В четвёртом эпизоде телесериала их озвучивали Дэвид Тэйт и Стивен Мур (Stephen Moore). |
| Bell considers the law to be partially a corollary to Moore's law which states "the number of transistors per chip double every 24 months". | Гордон Мур формулирует закон Мура: «Число транзисторов на кристалле будет удваиваться каждые 24 месяца». |
| Moore, who had fallen ill, was paid off in Santiago, while Roger travelled to Peru, where he took a long hunting trip. | Заболевший Мур остался в столице, а Роджер тем временем выехал в Перу, отправившись там в длительный охотничий поход. |
| I don't think Officer Moore ever really bought in to the rookie/T.O. dynamic. | Я не думаю, что офицер Мур когда-либо сможет работать в команде с наставником. |
| The previous UC, Colby Moore, spent the last week establishing you with Ari, building an ID. | Предыдущий агент под прикрытием, Колби Мур, провёл всю прошлую неделю налаживая твои связи с Ари, создавая тебе личность. |
| After Bill C-32's introduction, James Moore responded to criticism by calling the bill's detractors "radical extremists". | После того, как Билль С-32 был представлен парламенту, Джеймс Мур ответил на критику, назвав хулителей законопроекта «радикальными экстремистами». |
| During his work on Futurama, supervising director Rich Moore said that Ron had directed some of the best scenes of violence on the show. | Во время работы на «Футурамой» режиссёр Рич Мур сказал, что Рон блестяще отрежиссировал некоторые из сцен насилия в сериале. |
| Some 20 years later, the Gurdjieffian author James Moore suggested that Bennett had been duped by Shah. | Что-то около 20 лет спустя, один из гурджиевцев, автор Джеймс Мур намекал, что Шах одурачил Беннетта. |
| On June 14, 2010 the band's keyboardist/screamer Chris Moore announced his departure from the band, citing "artistic differences". | 14 июня 2010 года клавишник\скример Крис Мур заявил о своём уходе из группы, объяснив это как «творческие разногласия». |
| A 1997 Shape magazine survey of 4,000 picked her as the second (after Demi Moore) most beautiful woman in the world. | В 1997 году по результатам опроса журнала Shape Синди была названа второй (после Деми Мур) самой красивой женщиной в мире из 4000 претенденток. |
| Shameik Moore was cast as Morales in April 2017, along with Liev Schreiber as the film's unspecified main villain. | Шамик Мур получил роль Моралеса в апреле 2017 года вместе со Львом Шрайбером, который был указан как неназванный главный злодей фильма. |
| The townspeople seized one of Jones' ships, armed it alongside a second local ship, and sailed out to meet Moore. | Мур смог ускользнуть из гавани, но горожане захватили одно из судов Джонса, вооружили ещё второй местный корабль и пошли ему навстречу. |
| Big Machine country music artists Justin Moore and Brantley Gilbert removed their music from Spotify on November 12, 2014. | Другие кантри-исполнители лейбла, Джастин Мур и Брантли Гилберт, также удалили всю свою музыку со Spotify 12 ноября 2014 года. |