Английский - русский
Перевод слова Moore

Перевод moore с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мур (примеров 910)
In June 2009, the 87-year-old Moore attended the formal opening of the National Infantry Museum in Columbus, Georgia. В июне 2009 87-летний Мур принял участие в открытии Национального музея пехоты в Колумбусе (Джорджия).
His father is a defense industry contractor Angus Moore. Его отец - подрядчик министерства Обороны, Ангус Мур.
Bobby Moore (1941-1993), affectionately remembered captain of the England team that won the 1966 World Cup. Бобби Мур (1941-1993), футболист и капитан сборной Англии, выигравшей Финал чемпионата мира по футболу 1966.
Nice meeting you, Miss Moore. Приятно познакомиться, мисс Мур.
Demi Moore took her clothes off. Деми Мур и то раздевалась
Больше примеров...
Мура (примеров 350)
Bradford Wright described Watchmen as "Moore's obituary for the concept of heroes in general and superheroes in particular." Историк Бретфорд Райт описал книгу как «некролог Мура концепции героев в целом, и супергероев в частности».
since you're going anyway, would you get a statement from Matthew Moore? Доктор Айлс... раз уж вы все равно собираетесь ехать, не могли бы Вы взять показания у Мэтью Мура?
"Loger" Moore. Нет, Лоджера Мура.
As you probably know, gene sequencing - in a large part, because it's built on computers - is falling in price at a kind of a Moore's Law-like level. Как вы возможно знаете, стоимость генетического секвенирования падает практически по закону Мура, в основном потому что там используются компьютерные технологии.
Despite the assurances that DC Comics would not interfere with Moore and his work, they subsequently did so, angering him. Тем временем, вопреки обещаниям, что DC Comics не будет вмешиваться в работу Алана Мура, они всё же вмешиваются, чем вызывают его сильнейшее возмущение.
Больше примеров...
Муром (примеров 79)
It's Chef Moore's contract for the wedding. Это договор семьи с шефом Муром.
The comic was created by writer Simon Oliver and artist Tony Moore. Комикс был создан сценаристом Саймоном Оливером и художником Тони Муром.
I know you may have made the deal with Chef Moore, but I have been involved with every step of the preparation. Я знаю, что вы договаривались с шефом Муром, но я тщательно занимаюсь каждым шагом приготовления.
In 1916, Pickford met actor Douglas Fairbanks, Pickford filed for a divorce from Moore, when she agreed to his demand of $100,000 settlement. В 1916 году Пикфорд встретила актёра Дугласа Фэрбенкса, Пикфорд подала на развод с Муром, и согласилась на его требование о выплате 100000 $ компенсации.
Most notably, a concept drawing from the manual describing an emergency landing of the saucer section was seen by TNG writers Ronald D. Moore, Jeri Taylor, and Brannon Braga who wanted to use a saucer crash as a sixth-season cliffhanger episode for the TV series. Прежде всего, концептуальный рисунок из руководства, описывающий аварийную посадку секции звездолёта «блюдце», был замечен писателями Рональдом Д. Муром, Джери Тейлором и Брэнноном Брагой, которые хотели использовать катастрофу блюдца в качестве эпизода шестого сезона для сериала.
Больше примеров...
Мор (примеров 57)
She said that Father Moore had suggested she stop taking the drug. Она сказала, что Отец Мор посоветовал ей прекратить курс лечения.
Does anyone know why Mrs Moore went into Suite 502? Кто-нибудь знает, зачем миссис Мор пошла в 502-й номер?
Because Father Richard Moore convinced Emily that she wasn't ill, that she didn't need medicine. Потому, что Отец Ричард Мор убедил Эмили что она вовсе не больна, и что ей не нужны медики.
Good night, Miss Moore. Спокойной ночи, мисс Мор.
Are your philandering days really over, Mr Moore? Вы больше не волочитесь за женщинами, мистер Мор?
Больше примеров...
Муру (примеров 36)
Don't mention any of this to Dr. Moore. Не рассказывай ни о чем таком доктору Муру.
In November 1982, Paice joined Gary Moore for an album that turned into Corridors of Power. В ноябре 1982 года Иэн Пэйс присоединился к Гэри Муру для записи альбома «Corridors of Power».
Ishii stated to Moore that he did not wish for the movie to turn into an "anti-Communist tract". Исии выразил Муру своё особое пожелание продюсера, что ему не хотелось бы, чтобы фильм превратится в «антикоммунистический трактат».
The first land grant in the region was made to Joshua John Moore in 1823, and settlement in the area began in 1824 with the construction of a homestead by his stockmen on what is now the Acton Peninsula. Первый грант на землю был выдан Джошуа Джону Муру в 1823 году, с которого в 1824 году началось строительство усадьбы для его прислужников в месте, известном сейчас как Актон Пенинзула.
The first Peter Rabbit story, The Tale of Peter Rabbit, was originally created in 1893 as a letter to Noel Moore, the five-year-old son of Potter's former governess, Annie Moore. Первая сказка о кролике Питере, «Повесть о Питере Кролике», была создана в 1893 году в письме к Ноэлю Муру, пятилетнему сыну бывшей гувернантки Поттер, Энни Мур.
Больше примеров...
Моогё (примеров 12)
Moore Park... could be potential dump site. Парк Моогё... может быть потенциальным местом сброса тел.
While on that tour, Moore once again had vocal cord problems and had to leave the tour. В этом туре у Моогё возникли проблемы с вокалом, вследствие чего ему пришлось покинуть тур.
After observing the Moore Speedcrane, manufactured in Fort Wayne, Indiana, Charles West thought cranes were a way to expand the business and use his shipyard's machine shops. После наблюдения за работой подъёмного крана марки Моогё Speedcrane, изготовленного в Форт-Уэйне, Чарльзу Весту приходит мысль, что бизнес компании можно расширить за счёт кранов, используя для этого машиностроительные цеха своей верфи.
Well, I found it on the ground while I was walking my dog Atticus by Moore Park. ну, я нашел это на земле, когда я гулял со своим псом Аттикусом в парке Моогё.
So, for example, there are baronetcies Moore of Colchester, Moore of Hancox, Moore of Kyleburn, and Moore of Moore Lodge. Все баронетства отличаются друг от друга территориальной принадлежностью. например, есть баронетства Моогё of Colchester, Moore of Hancox, Moore of Kyleburn и Moore of Moore Lodge.
Больше примеров...
Муре (примеров 5)
Not to mention Bob Moore... who probably took this amazing picture himself in front of his expensive painting. Не говоря уже о Бобе Муре... который сам, возможно поместил эту забавную картинку рядом со своей дорогой живописью.
This, here, today is about Jason Moore... whose short, but brilliant life we are here to mourn. Сегодня мы говорим о Джейсоне Муре... чью яркую, но короткую жизнь все мы оплакиваем.
I'm an attorney, and if you know something about Jason Moore, it's in your best interest to come clean. Я адвокат и если вы знаете что-то о Джейсоне Муре, в ваших же интересах всё рассказать.
The thing is, John, is that no one will ever know about old Mr Moore. Суть в том, что никто никогда не узнает о старом мистере Муре.
Let's talk about Trent Moore. Расскажи мне о Тренте Муре.
Больше примеров...
Мору (примеров 4)
A girl who trusted Father Richard Moore with her life. Эта девушка доверила Отцу Мору свою жизнь.
Her care was then wholly entrusted to that man, the defendant, Father Richard Moore. И тогда заботу о ней вверили этому человеку, подсудимому, Отцу Ричарду Мору.
Tell Father Moore I'm sorry. Скажите Отцу Мору, что я сожалею.
And after that night, would you say that you put your daughter entirely in Father Moore's care? А можно сказать, что после того случая заботу о дочери вы полностью доверили Отцу Мору?
Больше примеров...
Моор (примеров 2)
And now reports of a train crossing malfunction in Moore Park that's resulted in the death of two pedestrians. А теперь поступила информация о выходе из строя железнодорожного переезда в парке Моор, что привело к гибели двух пешеходов.
You can die from a punch just like David Moore, get blind like Billou Platner, or get crazy. Вы же можете умереть от удара точно так же, как Дэвид Моор, или стать слепым как Биллоу Платнер, или просто сойти с ума.
Больше примеров...
Moore (примеров 36)
Dora Mavor Moore at The Canadian Encyclopedia Dora Mavor Moore в Канадской энциклопедии.
In 2003, a documentary about him was made by Shadowsnake Films, titled The Mindscape of Alan Moore, which was later released on DVD. В 2003 году киностудия Shadowsnake Films снимает о нём документальный фильм «The Mindscape of Alan Moore», который выпускается на DVD.
After numerous changes to the drummer and bass player positions, the band's line-up finally coalesced in 2009 with Sean Friday on drums and Chris Null on bass, both of whom previously played with Sonny Moore (currently known as Skrillex). После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году они наконец выбрали барабанщика Sean Friday и бас-гитариста Chris Nul (оба раньше играли в группе Sonny Moore, более известную сейчас как Skrillex).
"Dinty" Moore Trophy is awarded annually by the Ontario Hockey League to the first-year goaltender with the best goals against average during the regular season, that played a minimum of 1320 minutes in goal. "Dinty" Moore Trophy) - приз, который ежегодно присуждается вратарю-новичку с наилучшим коэффициентом надёжности в Хоккейной лиги Онтарио (OHL) по результатам регулярного сезона, который сыграл минимум 1320 минут.
Jason Moore (born 10 October 1988 in Bedford, England) is a motor racing driver. Джейсон Мур (англ. Jason Moore, родился 10 октября 1988 года в Бедфорде, Англия) автогонщик.
Больше примеров...
Мора (примеров 19)
Father Moore's beliefs are based on archaic and irrational superstition. Убеждения Отца Мора основаны на устарелых и иррациональных суевериях.
We're at Crescent County Courthouse. We show you Father Richard Moore... Вы у здания Окружного Суда и вы видите Отца Ричарда Мора...
The defense recalls Father Richard Moore. Мы снова вызываем Отца Ричарда Мора.
I'm simply asking that you believe in Father Moore. Я лишь прошу вас поверить в самого Отца Мора.
Eventually, when she didn't get better, we called our priest, Father Moore. Время шло, улучшений не было и мы позвали Отца Мора.
Больше примеров...